Operation Manual

86
Andere Einstellungen
DE
Wählen Sie mit den
[Pfeiltasten
/ ] die gewünschte
Sprache und drücken Sie dann auf
[ENTER].
Die ausgewählte Einstellung wird markiert und
aktiviert.
Wenn Sie die Option „Original“ wählen, entspricht
die Audiosprache dem Standard der eingelegten
Disk.
2. Untertitelsprache (Standard: AUS)
Stellen Sie die Untertitelsprache ein.
(Führen Sie die Schritte 1 bis 2 auf Seite 85 aus.)
Wählen Sie mit den [Pfeiltasten
/ ] die Option „Sprache“ und
drücken Sie dann auf [ENTER].
Das Sprachen-Menü wird eingeblendet.
Wählen Sie mit den [Pfeiltasten
/ ] die Option „Untertitelsprache“
und drücken Sie dann auf [ENTER].
Wählen Sie mit den
[Pfeiltasten / ] die gewünschte
Sprache und drücken Sie dann auf
[ENTER].
Die ausgewählte Einstellung wird markiert und
aktiviert.
Wenn die Option „Andere“
ausgewählt wurde, geben Sie den
entsprechenden vierstelligen Code
mit [den Zahlentasten] ein. Beachten
Sie den Abschnitt „Sprachcode“ auf
Seite 99.
Wenn Sie die Codeeingabe beendet
haben, drücken Sie auf [ENTER].
Hinweis
• Sie können die Untertitel einer DVD auch vom Disk-
Menü aus ändern oder ausschalten, wenn dieses
zur Verfügung steht.
• Drücken Sie [CLEAR], um falsch eingegebene
Zahlen zu löschen.
• Sie können nur die von der eingelegten Disk
unterstützten Sprachen wählen.
• Die Audio-Spracheinstellung und die Untertitel-
Spracheinstellung ist möglicherweise für einige Disks
nicht verfügbar.
3. Disk Menü Sprache (Standard: Englisch)
Stellen Sie die Sprache für das Disk-Menü ein.
(Führen Sie die Schritte 1 bis 2 auf Seite 85 aus.)
Wählen Sie mit den [Pfeiltasten
/ ] die Option „Sprache“ und
drücken Sie dann auf [ENTER].
Das Sprachen-Menü wird eingeblendet.
Wählen Sie mit den [Pfeiltasten
/ ] die Option „Disk Menü
Sprache“ und drücken Sie dann auf
[ENTER].
Wählen Sie mit den
[Pfeiltasten
/ ] die gewünschte
Sprache und drücken Sie dann auf
[ENTER].
Die ausgewählte Einstellung wird markiert und
aktiviert.
4. DivX Untertitel (Standard: AUS)
Sie können die Sprache für die DivX
®
-Untertitel
festlegen.
(Führen Sie die Schritte 1 bis 2 auf Seite 85 aus.)
Wählen Sie mit den [Pfeiltasten
/ ] die Option „Sprache“ und
drücken Sie dann auf [ENTER].
Das Sprachen-Menü wird eingeblendet.
Wählen Sie mit den [Pfeiltasten
/ ] die Option „DivX Untertitel“
und drücken Sie dann auf [ENTER].
Wählen Sie mit den [Pfeiltasten
/ ] die gewünschte Sprache und
drücken Sie dann auf [ENTER].
Die ausgewählte Einstellung wird markiert und
aktiviert.
Ton Sprache
Englisch
Französ.
Spanisch
Deutsch
Italien.
Original
Schwed.
Holländ.
Andere
DivX Untertitel
Disk Menü Sprache
Ton Sprache
Untertitelsprache
Untertitelsprache
AUS
Französ.
Spanisch
Deutsch
Italien.
Schwed.
Holländ.
Andere
Englisch
UntertitelspracheUntertitelsprache
Bitte geben Sie den Sprachencode einBitte geben Sie den Sprachencode ein
- ---
Untertitelsprache
DivX Untertitel
Ton Sprache
Disk Menü Sprache
Disk Menü Sprache
Englisch
Französ.
Spanisch
Deutsch
Italien.
Schwed.
Holländ.
Andere
Untertitelsprache
DivX Untertitel
Ton Sprache
Disk Menü Sprache
DivX Untertitel
AUS
Französ.
Deutsch
Spanisch
Italien.
Holländ.
Schwed.
Russisch
Polnisch
Ungarisch
Tschechisch
Englisch
E3B40ED_DE.book Page 86 Friday, February 23, 2007 10:34 AM