Operation Manual

49
Aufnahme / Kopieren
DE
Hinweis
• Um Fehler zu vermeiden, sollten Sie das Gerät über
die Tasten an der Frontkonsole bedienen.
• Lesen Sie auch die Anweisungen für das externe
Gerät gründlich durch.
• Wenn Sie das gerade aufgezeichnete Programm
überwachen möchten, müssen Sie das
entsprechende Gerät, wie z.B. einen SAT-Receiver,
ausschalten, oder drücken Sie auf [DISPLAY],
wenn es an AV2 angeschlossen ist.
• NTSC-Dubbing ist mit diesem Gerät nicht erlaubt.
Finalisieren einer Disk
Damit Sie Disks, die Sie auf diesem Gerät
beschrieben haben, auf einem anderen
Wiedergabegerät abspielen können, müssen Sie die
Disks finalisieren.
• Wenngleich die Finalisierung empfohlen wird,
können Sie möglicherweise Disks im VR-Modus
auch ohne Finalisierung auf anderen Geräten
abspielen. Disks im Video-Modus MÜSSEN
finalisiert werden, damit sie auf einem anderen
Wiedergabegerät abspielbar sind.
• Nach dem Finalisieren von DVD-R Disks ist es nicht
mehr möglich, darauf weitere Aufnahmen zu
machen, die darauf befindlichen Daten zu
bearbeiten oder die Disk ein weiteres Mal zu
finalisieren.
• Für DVD-R Disks und DVD-RW Disks im Video-
Modus wird nach dem Finalisieren automatisch ein
DVD-Menü angelegt. Eine Titelliste für diese Disks
ist dann nicht mehr verfügbar.
Finalisieren
Bevor Sie die Disk auf einem anderen Gerät
abspielen, muss sie finalisiert werden.
1 Drücken Sie im Stoppmodus auf
[SETUP].
Das Einstellungsmenü wird eingeblendet.
2 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten / ]
die Option „Disc-Management“ und
drücken Sie dann auf [ENTER].
3 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten / ]
die Option „DVD Disc-Kontrolle“ und
drücken Sie dann auf [ENTER].
4 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten / ]
die Option „Abschließen“ und
drücken Sie dann auf [ENTER].
5 Wählen Sie die Option „Ja“ mit den
[Pfeiltasten
/ ] und drücken Sie
anschließend auf [ENTER].
• Wenn die Disk bereits finalisiert wurde, wird im
Menü anstelle von „Abschließen“ die Meldung
„Abschluss widerrufen“ angezeigt (DVD-RW).
Wenn Sie die Finalisierung der Disk rückgängig
machen möchten, wählen Sie die Option
„Abschluss widerrufen“ und drücken Sie auf
[ENTER].
Das Finalisieren beginnt.
• Dieser Vorgang kann eine Zeitlang dauern.
Hinweis
• Ein bereits gestarteter Finalisierungsvorgang kann
nicht mehr abgebrochen werden.
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RDVD-R
Einstellungsmenü
01/01/07(Mon) 19:34
Disc-Management
BearbeitungBearbeitung
KopierenKopieren
Timer Progr.Timer Progr.
Titel-ListeTitel-Liste
AnfangseinstellungAnfangseinstellung
Digitale Audio-EinstellungenDigitale Audio-Einstellungen
WiedergabeWiedergabe
AufnahmeAufnahme
AnzeigeAnzeige
HDD initialisieren
DVD-Format
01/01/07(Mon) 19:34
Disc-Management
Auto-Ende
Schreibschutz
Abschließen
DVD Disc-Kontrolle
HDD initialisieren
DVD-Format
01/01/07(Mon) 19:34
Disc-Management
DVD Disc-Kontrolle
Auto-Ende
Schreibschutz
Abschließen
Die Disk wird finalisiert.
Möchten Sie fortfahren?
Die Disk wird finalisiert.
Möchten Sie fortfahren?
Nein
Ja
E3B40ED_DE.book Page 49 Friday, February 23, 2007 10:34 AM