Operation Manual

43
Aufnahme / Kopieren
DE
Kopieren von Festplatte / DVD auf
Videokassette
Sie können den Inhalt der Festplatte oder DVD auf
eine Videokassette kopieren.
Einschränkungen:
• Sofern ein Kopierschutzsignal empfangen wird,
wird der Kopiervorgang unterbrochen.
Einschränkung (DVD auf VCR):
• Der der mit diesem Gerät aufgenommene Inhalt
der DVD kann kopiert werden. Andere Disks
können nicht kopiert werden.
Vorbereitung für das Kopieren:
• Legen Sie eine bespielbare Videokassette mit
intakter Aufnahmelasche.
• Vergewissern Sie sich, dass der Speicherplatz
auf der Kassette ausreichend ist.
• Wenn Sie einen Titel nachvertonen, der sowohl
auf Audio 1 als auch auf Audio 2 Audiospuren
enthält, müssen Sie zuvor den Audio für die
Nachvertonung auswählen. Lesen Sie zum
Auswählen des richtigen Kanals im Abschnitt
„Wechsel der Tonspur“ auf Seite 66 nach. Wenn
Sie beide Kanäle nachvertonen möchten,
wählen Sie bitte die Option „Audio1/2“.
Vorbereitung für das Kopieren (DVD auf VCR):
• Legen Sie beim Kopieren von einer Disk die zu
kopierende Disk ein.
1 Drücken Sie [DUBBING].
Die Kopierrichtung und das
Aufnahmemodusmenü werden eingeblendet.
2 Das Kopieren von Festplatte auf
VCR:
Wählen Sie „HDD VCR Kopieren“
mit [Pfeiltasten
/ ] aus, drücken
Sie dann [ENTER].
Das Kopieren von DVD auf VCR:
Wählen Sie „DVD VCR Kopieren“
mit [Pfeiltasten
/ ] aus, drücken
Sie dann [ENTER].
Das oberste Kopiermenü wird eingeblendet.
Beispiel: Festplatte ➞ VCR
3 Wählen Sie „Zu Titel“.
• Wenn „Zu Titel“ bereits markiert ist, drücken Sie
auf [ENTER].
• Wenn einer der Kopiertitel markiert ist, wählen
Sie die Option „Zu Titel“ mit den
[Pfeiltasten / ] und drücken Sie
anschließend auf [ENTER].
• Um zwischen Original und Wiedergabeliste hin-
und herzuschalten, drücken Sie auf [SYSTEM],
bevor Sie auf [ENTER] drücken.
• Wenn Sie bereits andere Kopieraufträge zuvor
gespeichert haben, werden diese in der Kopier-
Titelliste angezeigt.
• Der Inhalt der Kopier-Titelliste wird gelöscht,
wenn Sie die Kopierrichtung ändern.
Um die Liste nach den Titeln zu sortieren:
1 Drücken Sie irgendwo in der Titelliste auf
[ENTER].
2 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten / ] die
Option „Titelreihung“ und drücken Sie dann auf
[ENTER].
3 Wählen Sie die gewünschte Sortierungsart aus
und drücken Sie auf [ENTER].
4 Wählen Sie einen gewünschten Titel
mit den [Pfeiltasten
/ ] und
drücken Sie dann auf [ENTER].
5 Wählen Sie mit den
[Pfeiltasten
/ ] die Option
„Registrieren“ und drücken Sie dann
auf [ENTER].
Der ausgewählte Titel wird zur Kopier-Titelliste
hinzugefügt.
• Der Inhalt der Kopier-Titelliste wird gelöscht,
wenn Sie zum Beenden auf [STANDBY-ON]
drücken oder die Kopierrichtung ändern.
01/01/07(Mon) 19:34
Kopieren
DVD➔HDD KopierenDVD➔HDD Kopieren
HDD➔VCR KopierenHDD➔VCR Kopieren
VCR➔HDD KopierenVCR➔HDD Kopieren
DVD➔VCR KopierenDVD➔VCR Kopieren
VCR➔DVD KopierenVCR➔DVD Kopieren
HDD➔DVD Kopieren
HDD
➔VCR Kopieren
Zu überspielender Titel
1/1
P01 12:22 (1:04:40) XP
P01P01 11:22 (0:14:13) XP11:22 (0:14:13) XP
Modus
SP
SPSP
Zu Titel
Alles löschen
Start
001/001
HDD Original
P01 11:19 (0:00:06) SP 11/04/07(Mit)
P01 11:22 (0:14:13) XP 10/04/07(Die)
P02 09:19 (0:22:40) SP 09/04/07(Mon)
P01 12:22 (1:04:40) XP 11/04/07(Mit)
Titelbezeichnung Aufnahmedatum
P01 12:22 (1:04:40) XP
TitelreihungTitelreihung
Registrieren
E3B40ED_DE.book Page 43 Friday, February 23, 2007 10:34 AM