Operation Manual

38
Aufnahme / Kopieren
DE
Unterschiedliche Start- und Endzeiten:
• Eine Programmierung mit einer früheren Startzeit
besitzt die höhere Priorität.
Wenn sich Aufnahmezeiten komplett überlappen:
• Die kürzere Timer-Programmierung (PROG. 2) wird
nicht aufgezeichnet.
Wenn die Endzeit des aktuell aufgezeichneten
Programms und die Startzeit des folgenden
Programms identisch sind:
• Wenn PROG. 1 für die Aufzeichnung auf DVD
programmiert wurde, kann der Anfang von PROG. 2
abgeschnitten werden.
* Wieviel Zeit tatsächlich abgeschnitten wird, hängt
vom Aufzeichnungsmedium ab.
Einstellung des externen
Audioeingangs
Sofern es sich bei dem externen Eingangston um
eine zweisprachige Sendung handelt oder Sie eine
Videokassette auf eine DVD kopieren, können Sie die
Aufnahme auf DVD mit „Stereo“ oder „Zweisprach.“
vornehmen.
1 Drücken Sie im Stoppmodus auf
[SETUP].
Das Einstellungsmenü wird eingeblendet.
2 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten / ]
die Option „Aufnahme“ und drücken
Sie dann auf [ENTER].
3 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten / ]
die Option „Externer Audioeingang“
und drücken Sie dann auf [ENTER].
4 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten / ]
die gewünschte Einstellung und
drücken Sie dann auf [ENTER].
• Stereo : Stereoton
• Zweisprach.: Audio 1 und Audio 2
Die ausgewählte Einstellung wird markiert und
aktiviert.
• Die Standardeinstellung ist „Stereo“.
5 Drücken Sie zum Beenden auf
[SETUP].
Tipp
• Wenn Sie einen zweisprachigen Ton auf eine
DVD-RW / R Disk im Video-Modus aufnehmen und
die Option „Zweisprach.“ ausgewählt ist, wird nur
entweder Audio 1 oder Audio 2 aufgenommen.
(Nähere Informationen: siehe „Einstellung für
zweisprachige Aufnahmen“ auf Seite 32.)
• Wählen Sie bitte unbedingt „Zweisprach.“ aus, wenn
Sie zweisprachigen Ton von einem externen Gerät
aufnehmen. Wenn Sie „Stereo“ auswählen, hören
Sie beim Abspielen eine Mischung aus Audio 1 und
Audio 2.
PROG. 1
PROG. 2
PROG. 1
PROG. 2
PROG. 3
PROG. 3
Die ersten 15 Sekunden (ca.) werden abgeschnitten.
Momentane
Aufzeichnung
PROG. 1
PROG. 2
PROG. 1
Momentane
Aufzeichnung
PROG. 1
PROG. 2
PROG. 2PROG. 1
Momentane
Aufzeichnung
Die letzten 45 Sekunden (ca.) werden abgeschnitten.
HDDHDD
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RDVD-R
Einstellungsmenü
01/01/07(Mon) 19:34
Disc-Management
Aufnahme
BearbeitungBearbeitung
KopierenKopieren
Timer Progr.Timer Progr.
Titel-ListeTitel-Liste
AnfangseinstellungAnfangseinstellung
Digitale Audio-EinstellungenDigitale Audio-Einstellungen
WiedergabeWiedergabe
AnzeigeAnzeige
01/01/07(Mon) 19:34
Aufnahme
Rauschreduktion
Schn. Kop. Audio (V-Modus)
Aufnahme Tonwahl [XP]
Initialisieren
Automatische Kapitel [HDD]
Externer Audioeingang
Zweispr. Aud-Aufnahme
Zweisprach.
Stereo
E3B40ED_DE.book Page 38 Friday, February 23, 2007 10:34 AM