Operation Manual

32
Aufnahme / Kopieren
DE
4 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten / ]
die gewünschte Einstellung und
drücken Sie dann auf [ENTER].
Die ausgewählte Einstellung wird markiert und
aktiviert.
• Die Standardeinstellung ist „15 Minuten“.
5 Drücken Sie zum Beenden auf
[SETUP].
Hinweis
• Abhängig von der Aufzeichnungszeit kann es
vorkommen, dass am Ende ein Kapitel ohne
Bildinformationen erzeugt wird.
• Mit „Automatische Kapitel [HDD]“ werden
Kapitelmarken automatisch in festgelegten
zeitlichen Abständen gesetzt. (Während die
Aufzeichnung angehalten ist, werden keine
Kapitelmarken gesetzt.) Lesen Sie im Abschnitt
„Kapitelmarken manuell hinzufügen oder löschen“
auf Seite 69, wie Kapitelmarken manuell
hinzugefügt werden können.
Einstellung für zweisprachige
Aufnahmen
Für die Aufnahme einer zweisprachigen Sendung im
Video-Modus können Sie entweder „Audio 1“ oder
„Audio 2“ auswählen.
1 Drücken Sie im Stoppmodus auf
[SETUP].
Das Einstellungsmenü wird eingeblendet.
2 Wählen Sie mit den
[
Pfeiltasten / ] die Option
„Aufnahme“ und drücken Sie dann
auf [ENTER].
3 Wählen Sie mit den
[
Pfeiltasten / ] die Option
„Zweispr. Aud-Aufnahme“ und
drücken Sie dann auf [ENTER].
4 Wählen Sie mit den
[
Pfeiltasten / ] die gewünschte
Einstellung und drücken Sie dann
auf [ENTER].
• Audio 1: Haupt Audio
• Audio 2: Unter Audio
Die ausgewählte Einstellung wird markiert und
aktiviert.
• Die Standardeinstellung ist „Audio 1“.
5 Drücken Sie zum Beenden auf
[SETUP].
Hinweis
• Wenn Sie auf eine Disk mit VR-Modus aufzeichnen,
werden unabhängig von den hier vorgenommenen
Einstellungen sowohl „Audio 1“ als auch „Audio 2“
aufgenommen. Beim Abspielen können Sie
entweder Audio 1 oder Audio 2 oder eine
Kombination von beidem als Wiedergabeton
wählen.
• Wenn Sie ein zweisprachiges Programm auf
Festplatte aufnehmen und die Option „Schn. Kop.
Audio (V-Modus)“ auf „EIN“ gesetzt ist, wird die
Aufzeichnung in dem Audioformat durchgeführt, das
Sie hier ausgewählt haben.
• Achten Sie darauf, das Audioformat wie oben
beschrieben einzustellen, wenn Sie auf der
Fastplatte oder eine DVD-RW Disk im VR-Modus
aufnehmen, während „Aufnahme Tonwahl [XP]“ auf
„LPCM“ eingestellt ist.
01/01/07(Mon) 19:34
Aufnahme
Rauschreduktion
Zweispr. Aud-Aufnahme
Schn. Kop. Audio (V-Modus)
Externer Audioeingang
Aufnahme Tonwahl [XP]
Initialisieren
Automatische Kapitel [HDD]
5 Minuten
10 Minuten
30 Minuten
60 Minuten
AUS
15 Minuten
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RDVD-R
Einstellungsmenü
01/01/07(Mon) 19:34
Disc-Management
Aufnahme
BearbeitungBearbeitung
KopierenKopieren
Timer Progr.Timer Progr.
Titel-ListeTitel-Liste
AnfangseinstellungAnfangseinstellung
Digitale Audio-EinstellungenDigitale Audio-Einstellungen
WiedergabeWiedergabe
AnzeigeAnzeige
01/01/07(Mon) 19:34
Aufnahme
Rauschreduktion
Schn. Kop. Audio (V-Modus)
Externer Audioeingang
Aufnahme Tonwahl [XP]
Initialisieren
Automatische Kapitel [HDD]
Zweispr. Aud-Aufnahme
Audio 2
Audio 1
E3B40ED_DE.book Page 32 Friday, February 23, 2007 10:34 AM