Operation Manual

26
Aufnahme / Kopieren
DE
Informationen über geeignete Medien
Medienarten
*1 Eine im VR-Modus aufgenommene DVD-RW kann nur auf einem VR-kompatiblen DVD-Gerät abgespielt werden.
*2 Programme können von anderen Geräten aufgenommen, jedoch nicht bearbeitet werden.
*1 Nur CPRM-kompatible Disk.
Hinweis
• Nähere Informationen zu den oben angeführten Funktionen und Einschränkungen finden Sie in den
Erklärungsabschnitten dieser Bedienungsanleitung.
Information:
Mit diesem Gerät können DVD-RW / R Disks
verwendet werden.
Auf DVD-R Disks können Sendungen nur einmal
aufgezeichnet werden. Der Inhalt kann zwar wieder
gelöscht werden, allerdings wird der Speicherplatz
nicht mehr freigegeben.
Auf DVD-RW Disks können Sendungen wiederholt
aufgezeichnet und auch wieder gelöscht werden.
Es gibt 2 Aufzeichnungsformate: den VR-Modus und
den Video-Modus. Für Disks des Typs DVD-RW sind
der VR- und der Video-Modus verfügbar, während für
Disks des Typs DVD-R nur der Video-Modus
verfügbar ist.
Der Video-Modus besitzt dasselbe
Aufzeichnungsformat wie im Handel erhältliche,
bespielte DVD-Videos. Mit diesem Format
aufgenommene Disks können mit den meisten DVD-
Playern abgespielt werden. Sie müssen diese Disks
allerdings finalisieren (siehe Seite 49), bevor Sie sie
auf anderen DVD-Playern abspielen. Solange die im
Video-Modus aufgezeichneten Disks nicht finalisiert
wurden, können Sie sie mit diesem Gerät weiter
beschreiben oder bearbeiten.
Der VR (Videoaufnahme)-Modus ist ein
Grundaufnahmeformat für DVD-RW-Disks.
Sie können wiederholt Sendungen und Filme
aufzeichnen und bearbeiten. Auf einer im VR-Modus
formatierten und bereits beschriebenen Disk können
keine zusätzliche Aufnahmen in einem anderen
Videosystem als PAL, wie z.B. NTSC, gemacht werden.
Wenn Sie dieselbe Disk mehrmals beschreiben oder
nach der Aufnahme bearbeiten möchten, verwenden
Sie eine wiederbeschreibbare DVD-RW Disk.
Um Aufnahmen zu speichern, die Sie später nicht
mehr verändern möchten, verwenden Sie eine nicht
wiederbeschreibbare DVD-R Disk.
Aufnahme / Kopieren
Sie möchten Festplatte DVD-RW VR DVD-RW Video DVD-R VCR
Aufnahme von Fernsehsendungen
{{ { {{
Wiederverwendung durch Löschen älterer Aufnahmen
{{ {
[
{
Bearbeiten von Aufnahmen
{{ { {
[
Bearbeitung/Aufnahme von einem angeschlossenen Gerät
{{ { {{
*2
Kopie von Disks zur Weitergabe [
{
*1
{{
[
Wiedergabe auf anderen Festplatten-/DVD-/VCR-Geräten [
{
*1
{{{
Merkmale Festplatte DVD-RW VR DVD-RW Video DVD-R VCR
Aufnahme
Wiederbeschreibbar Ja Ja Ja Nein Ja
Kann Kapitel in festgelegten Abständen erstellen (automat.) Ja Nein Nein Nein Nein
Kann Kapitel an beliebigen Positionen erstellen (manuell) Ja Ja Nein Nein Nein
Kann Sendungen im 16:9-Format aufzeichnen Ja Ja Nein Nein Nein
Kann einmal-kopieren-Sendungen aufzeichnen Ja Ja
*1
Nein Nein Ja
Bearbeitung
Kann Grundbearbeitungsfunktionen ausführen Ja Ja Ja Ja Nein
Kann erweiterte Bearbeitungsfunktionen
ausführen (Wiedergabelistenbearbeitung)
Ja Ja Nein Nein Nein
Logo Merkmale
8 cm / 12 cm, einseitige,
einschichtige Disk
Max. Aufnahmezeit
(SLP-Modus, ca.):
480 Minuten (4,7 GB)
(für 12 cm)
144 Minuten (1,4 GB)
(für 8 cm)
E3B40ED_DE.book Page 26 Friday, February 23, 2007 10:34 AM