Operation Manual
12
Vor dem Start
DE
Einlegen der Batterien in die
Fernbedienung
Legen Sie zwei (mitgelieferte) R6 (AA)-Batterien in
die Fernbedienung ein. Beachten Sie dabei die
Polaritätsmarkierungen im Batteriefach.
Vorsicht
• Bei unsachgemäßem Umgang mit Batterien können
diese auslaufen oder explodieren.
• Verwenden Sie keine neuen und alten Batterien
zusammen.
• Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien
zusammen.
• Achten Sie darauf, dass die + und - der Batterien mit
den Angaben im Inneren des Batteriefachs
übereinstimmen.
• Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn das Gerät
einen Monat oder länger nicht verwendet wird.
• Halten Sie sich bei der Entsorgung der verbrauchten
Batterien bitte an die gesetzlichen Vorschriften oder
die gesetzlichen Vorschriften zum Umweltschutz,
die in Ihrem Land oder in Ihrer Region gelten.
• Batterien nicht wieder aufladen, kurzschließen,
erhitzen, verbrennen oder zerlegen.
Über die Fernbedienung
• Vergewissern Sie sich, dass sich kein Hindernis
zwischen der Fernbedienung und dem
Empfangssensor am Gerät befindet.
• Innerhalb der dargestellten Betriebsreichweite und
im dargestellten Winkel verwenden.
• Die maximale Betriebsreichweite beträgt:
Empfangsbereich: cirka 7 m
An jeder Seite von der Mitte: cirka 5 m innerhalb
30 Grad
• Der Fernbedienungsbetrieb könnte gestört werden,
wenn der Fernbedienungssensor des Geräts
starkem Sonnenlicht oder Neonlicht ausgesetzt wird.
• Fernbedienungen verschiedener Geräte können
sich gegenseitig stören. Seien Sie daher vorsichtig,
wenn Sie Fernbedienungen anderer Apparate in der
Nähe des Geräts verwenden.
• Tauschen Sie die Batterien aus, wenn die
Betriebsreichweite der Fernbedienung sich
verringert.
Umschaltung zwischen
Festplatte / DVD / VCR
Da es sich bei diesem Produkt um eine
Gerätekombination aus VCR, Festplatten- und DVD-
Rekorder handelt, müssen Sie zuerst das Gerät
auswählen, das sie benutzen möchten.
Drücken Sie [HDD] an der Fernbedienung.
(Vergewissern Sie sich, dass die HDD-Meldeleuchte
leuchtet.)
Drücken Sie [DVD] an der Fernbedienung.
(Vergewissern Sie sich, dass die DVD-Meldeleuchte
leuchtet.)
Drücken Sie [VCR] an der Fernbedienung.
(Vergewissern Sie sich, dass die VCR-Meldeleuchte
leuchtet.)
Hinweis
• Wenn Sie [REC] an den einzelnen Geräten
drücken, startet die Aufnahme in der
entsprechenden Betriebsart des Geräts.
2
1
3
C
H
A
P
T
E
R
M
A
R
K
T
I
M
E
S
H
I
F
T
S
T
A
N
D
B
Y
-
O
N
O
P
E
N
/
C
L
O
S
E
E
J
E
C
T
T
I
M
E
R
P
R
O
G
.
I
N
P
U
T
S
E
L
E
C
T
.
@
/:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
O
G
.
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
S
A
T
E
L
L
I
T
E
L
I
N
K
S
P
A
C
E
S
Y
S
T
E
M
C
L
E
A
R
D
I
S
C
M
E
N
U
T
O
P
M
E
N
U
S
E
T
U
P
A
U
D
I
O
E
N
T
E
R
V
C
R
H
D
D
/D
V
D
PLAY
R
E
C
O
R
D
F.FWD
REW
S
TO
P
/
E
J
E
C
T
S
T
A
N
D
B
Y
-
O
N
S
T
O
P
P
L
A
Y
R
E
C
O
R
D
H
D
D
D
V
D
S
-V
IDEO V
IDEO
A
UD
IO
L
R
OPEN / CLOSE
PROG.
D
U
B
B
I
N
G
VCR HDD DVD
V
C
R
D
V
D
H
D
D
D
V
D
P
A
L
30˚
30˚
Innerhalb
von
ca. 7 m
Fernbedienung
Innerhalb von
ca. 5 m
Festplattenmodus
DVD-Modus
VCR-Modus
VCR
HDD/DVD
PLAY
RECORD
F.FWDREW
STOP/EJECT
STANDBY-ON
STOP PLAY
RECORDHDD DVD
S-VIDEO VIDEO AUDIO
L R
OPEN / CLOSE
PROG.
DUBBING
VCR HDD DVD
VCR DVD
HDD DVD
PAL
VCR HDD DVD
CHAPTER
MARK
TIME
SHIFT
STANDBY-ON
OPEN/CLOSE
EJECT
TIMER
PROG.
INPUT
SELECT
.@/: ABC DEF
GHI JKL MNO
PROG.
PQRS TUV WXYZ
SATELLITE
LINK
VARIABLE
REPLAY
VARIABLE
SKIP
SPACE
SYSTEM
CLEAR
DISC MENU TOP MENU
DISPLAY RETURN
SETUP
FWDREV
PLAY
STOP
DVDPAUSE VCR HDD
REC
DUBBING
REC MODE
REPEAT
MODE SELECT
SEARCH
1.3x/0.8x
PLAY
AUDIO
ENTER
NB331
SKIP
Geräteauswahltasten / Meldeleuchten
VCR Taste
HDD Taste
DVD Taste / Meldeleuchte
HDD Taste / Meldeleuchte
DVD Taste
VCR Taste / Meldeleuchte
E3B40ED_DE.book Page 12 Friday, February 23, 2007 10:34 AM