E8G00ED(DE).fm Page -1 Friday, January 5, 2007 3:41 PM DVD/CD SPIELER & VIDEOKASSETTENREKORDER PAL Bedienungsanleitung WIR MÖCHTEN SIE ZUM KAUF DIESES PRODUKTES BEGLÜCKWÜNSCHEN ! Produkt: FUNAI Modell Nr.: D8A-A4110DB BITTE DIESE UNTERLAGE GUT AUFBEWAHREN Wichtige Information Falls entgegen aller Erwartungen Probleme mit diesem Produkt entstehen sollten, möchten wir Sie bitten, direkt mit dem Lieferanten in Kontakt zu treten.
E8G00ED(DE).fm Page 0 Friday, January 5, 2007 3:41 PM Herstellergarantie - Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Funai Produkts unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von - - 2 Jahren 6 Sie müssen weiter den Kaufnachweis führen.
E8G00ED(DE).fm Page 1 Friday, January 5, 2007 3:41 PM INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ................................... 2 Laser-Sicherheit ............................................................. 2 Wichtig! ........................................................................... 2 Stromversorgung ............................................................ 2 Kondensatwarnung ......................................................... 2 Vorsicht! ..........................................
E8G00ED(DE).fm Page 2 Friday, January 5, 2007 3:41 PM SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Stromversorgung WARNUNG: Die Stromversorgung wird hergestellt, wenn der Netzstecker in eine 220240 V , 50 Hz Wechselstrom-Steckdose gesteckt wird. Drücken Sie STANDBY-ON, um das Gerät zur Benutzung einzuschalten. UM DAS RISIKO VON FEUER UND ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ZU REDUZIEREN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. WARNUNG: STROMFÜHRENDE TEILE INNEN. KEINE SCHRAUBEN ENTFERNEN. Kondensatwarnung .
E8G00ED(DE).fm Page 3 Friday, January 5, 2007 3:41 PM Abspielbare Disks *6: Bestimmte Disks können aufgrund von inkompatiblen Aufnahmebedingungen, der Rekordereigenschaften oder von spezifischen Diskeigenschaften nicht wiedergegeben werden. *7: Disks, die auf der Oberseite mit Markierungen versehen sind, können abgespielt werden. Nicht standardisierte Disks können mit dem Gerät möglicherweise nicht ordnungsgemäß wiedergegeben werden. Das Gerät spielt diese Disks zwar möglicherweise ab, die Ton- bzw.
E8G00ED(DE).fm Page 4 Friday, January 5, 2007 3:41 PM FUNKTIONSÜBERSICHT Vorderansicht 1 2 3 4 5 OPEN/CLOSE PAL OUTPUT STANDBY-ON VCR REW VIDEO 20 19 18 17 16 15 14 13 DVD CHANNEL F.FWD STOP/EJECT PLAY REC/OTR 12 STOP PLAY 11 10 9 8 7 6 1. Anzeige ySTANDBY-ON Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. 2. ySTANDBY-ON Zum AN- und AUSSCHALTEN des Geräts. 3. Kassettenfach 4. OPEN/CLOSE (DVD) Zum Öffnen oder Schließen des CD-Fachs. 5. CD-Fach 6.
E8G00ED(DE).fm Page 5 Friday, January 5, 2007 3:41 PM 11. TOP MENU (DVD) Fernbedienung 1 STANDBY-ON SPEED/ SYSTEM T-SET 31 OPEN/CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +10 VCR DVD 12. 30 2 29 CHANNEL 3 6 4 5 11 12 14 9 10 DISPLAY MODE 27 PLAY TOP MENU SKIP 28 26 15. 16. 25 24 23 STOP REC/OTR PAUSE 17. AUDIO SEARCH 22 ENTER MENU 13 14. CLEAR C.RESET 7 8 13. 21 20 SETUP ZOOM SUBTITLE ANGLE RETURN 18. 19 REPEAT A-B 15 18 16 19. 17 20. 1. SPEED/SYSTEM (VCR) 2.
E8G00ED(DE).fm Page 6 Friday, January 5, 2007 3:41 PM 4. S-VIDEO OUT-Ausgang (nur DVD) Rückansicht Zur Verbindung mit dem S-VIDEO-Eingang Ihres TVGeräts. Verwenden Sie ein handelsübliches S-Video-Kabel. 9 5. AV1 (TV)-Eingang Zur Verbindung mit dem Scart-Eingang Ihres TV-Geräts. Verwenden Sie das mitgelieferte Scart-Kabel. DVD COMPONENT VIDEO OUT CR / PR CB/ PB DIGITAL AUDIO OUT 6.
E8G00ED(DE).fm Page 7 Friday, January 5, 2007 3:41 PM Wenn Ihr TV-Gerät nicht über einen SCART-Eingang verfügt, jedoch mit einem S-VIDEO-Eingang versehen ist, Tipps zum Anschluss an einen Dolby Digital-Decoder oder MPEG-Decoder 1) Befolgen Sie dazu die Schritte 1) bis 4) wie in “Anschluss an ein • Wenn Sie dieses Gerät an einen Mehrkanal-Dolby Digital Decoder anschließen, können Sie wie im Kino Mehrkanal-Dolby Digital Surround-Sound wiedergeben.
E8G00ED(DE).fm Page 8 Friday, January 5, 2007 3:41 PM Videokassette Einstellen der Uhr Dieses Gerät arbeitet mit jeder Kassette, welche die VHS-Markierung aufweist. Für beste Ergebnisse empfehlen wir die Verwendung von hochwertigen Bändern. Verwenden Sie niemals Bänder schlechter Qualität oder beschädigte Bänder. • Sie können verhindern, dass eine Aufnahme versehentlich gelöscht wird, indem Sie die Kopierschutzlasche auf der Rückseite der Kassette herausbrechen.
E8G00ED(DE).fm Page 9 Friday, January 5, 2007 3:41 PM 4) Drücken Sie K oder L um “SENDER” auszuwählen, und Kanalplan drücken Sie dann B. 5) Drücken Sie K oder L um “AUTO” auszuwählen, und drücken Sie dann B. • Der Tuner scannt und speichert alle aktiven Kanäle in Ihrer Region. Nach dem Scannen hält der Tuner bei dem am niedrigsten gespeicherten Kanal an.
E8G00ED(DE).fm Page 10 Friday, January 5, 2007 3:41 PM 2) Drücken Sie K oder L um “ERSTE EINSTELLUNG” auszuwählen, und drücken Sie dann B. 3) Drücken Sie K oder L um “SENDER” auszuwählen, und drücken Sie dann B. 4) Drücken Sie wiederholt K oder L um “VERSCHIEBEN” HAUPTMENUE ERSTE EINSTELLUNG TIMER EINSTELLUNG VIDEO EINSTELLUNG ERSTE EINSTELLUNG SENDER UHR SPRACHE auszuwählen, und drücken Sie dann B.
E8G00ED(DE).fm Page 11 Friday, January 5, 2007 3:41 PM Indexsuche Zum Beenden der Wiedergabe Drücken Sie STOP C. Diese Funktion ermöglicht Ihnen, den Beginn eines gewünschten Programms zu suchen, welches mit einer Index-Markierung versehen wurde. • Die Indexmarke wird automatisch gesetzt, wenn REC/OTR gedrückt wird. Sie wird auch am Anfang von TimerAufnahmen und OTR gesetzt. • Es wird keine Indexmarkierung gesetzt, wenn Sie während der Aufnahme PAUSE F drücken und wieder loslassen.
E8G00ED(DE).
E8G00ED(DE).fm Page 13 Friday, January 5, 2007 3:41 PM 6) Drücken Sie wiederholt K oder L bis die gewünschte Stunde • Wenn keine Kassette in das Gerät eingelegt oder die Löschschutzlasche nicht vorhanden ist, blinkt die Anzeige, und die Timer-Aufnahme kann nicht ausgeführt werden. Bitte legen Sie eine bespielbare Kassette ein. • Wenn Timer-Aufnahmen programmiert sind, leuchtet die Anzeige.
E8G00ED(DE).fm Page 14 Friday, January 5, 2007 3:41 PM Aufnehmen von DVD auf Videokassette Verwendung von Scartbuchsen Sie können eine DVD auf eine Videokassette überspielen. Dies ist nur möglich, wenn die DVD nicht kopiergeschützt ist. 1) Drücken Sie die DVD-Taste, um die DVD-Funktion zu aktivieren. 2) Legen Sie eine ungeschützte DVD ein und drücken Sie PAUSE F an dem Punkt, wo Sie mit der Aufnahme beginnen wollen.
E8G00ED(DE).fm Page 15 Friday, January 5, 2007 3:41 PM Aufrufen von Menübildschirmen bei laufender Wiedergabe DVD-V • Drücken Sie MENU, um das menü der DVD aufzurufen. • Drücken Sie TOP MENU, um das Titelmenü der DVD aufzurufen. HINWEIS: • Welche Menüeinträge und Bedienungsschritte verfügbar sind, hängt von Ihrer Disk ab. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrer Disk. 4) Drücken Sie PLAY B.
E8G00ED(DE).fm Page 16 Friday, January 5, 2007 3:41 PM • Obwohl die DivX® Funktion in diesem Gerät enthalten dann nicht eingeblendet, wenn Sie eine DivX® Datei mit Untertitel auswählen (siehe “DivX UNTERTITEL” auf Seite 22). • Nicht erkennbare Buchstaben werden durch ein Sternchen angezeigt. • Einige Dateien mit den Endungen “.SUB”, “.sub”, “.TXT” und “.txt” können möglicherweise nicht wiedergegeben werden.
E8G00ED(DE).fm Page 17 Friday, January 5, 2007 3:41 PM Dual-Wiedergabe Pause MP3 JPEG DVD-V 1) Drücken Sie MENU während der MP3/JPEG Wiedergabe. • Die TITELLISTE erscheint. 2) Drücken Sie K oder L zur Auswahl der gewünschten JPEGDateien oder MP3-Tracks in der TITELLISTE, drücken Sie dann PLAY B oder ENTER. • Die Dual-Wiedergabe beginnt. Blättern Sie auf Seite 23 um mehr über das “AN” oder “AUS” Schalten der DualWiedergabe zu erfahren. 3) Drücken Sie STOP C zum Anhalten der Wiedergabe.
E8G00ED(DE).fm Page 18 Friday, January 5, 2007 3:41 PM HINWEIS: • Setzen Sie bei DVDs im ANZEIGE-Menü • Wenn die gewünschte Sprache auch nach mehrfachem Drücken von AUDIO nicht angezeigt “STANDBILDMODUS” auf “HALBBILD”, wenn das Bild bei der Schnellsuche Vor/Zurück unscharf erscheint (siehe Seite 22). • Wenn Sie g oder h in Dual-Wiedergabe drücken, wird eine JPEG-Datei angehalten. • Die Bildqualität von DivX® Dateien in Schnellrücklauf ist niedriger als in Schnellvorlauf.
E8G00ED(DE).fm Page 19 Friday, January 5, 2007 3:41 PM • Bei MP3s und Audio-CDs drücken Sie MODE einmal. Kapitel- / Titelsuche DVD-V AUS Verwendung des SEARCH 1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe SEARCH einmal für 2) Drücken Sie ENTER, um zwischen “1” (natürlicher Effekt), “2” (verstärkter Effekt) und “AUS” (Originalklang) zu wählen. 3) Drücken Sie MODE oder RETURN, um die Funktion zu beenden. die Kapitelsuche, bzw. zweimal für die Titelsuche.
E8G00ED(DE).fm Page 20 Friday, January 5, 2007 3:41 PM 4) Um später zur Markierung zurückspringen zu können, •Auf dem Bildschirm wird kurz A- angezeigt. 2) Drücken Sie am gewünschten Endpunkt nochmals A-B. •Auf dem Bildschirm wird kurz A-B angezeigt, und die Wiederholung beginnt. 3) Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie A-B.
E8G00ED(DE).fm Page 21 Friday, January 5, 2007 3:41 PM Zufallswiedergabe CD MP3 •Die Bitrate (d.h. die aktuell gelesene Menge an Audiound Video-Daten) und der aktuelle Wiedergabestatus werden angezeigt. •Wenn ein Wiederholungsmodus aktiviert ist, wird die aktuelle Wiederholungseinstellung angezeigt. ( C: Kapitel wiederholen/ T: Titel wiederholen/ A B: A-B-Wiederholung) •Bei der Wiedergabe von Disks mit 2 Layern wird zusätzlich die Layer-Nummer angezeigt.
E8G00ED(DE).fm Page 22 Friday, January 5, 2007 3:41 PM DVD-EINRICHTUNG Im Einstellungsmenü stehen der QUICK-Modus, der CUSTOM-Modus und der INIT.-Modus zur Verfügung (siehe Seiten 22 - 24). Der QUICK-Modus besteht aus der Einstellung von Menüs, die oft gebraucht werden, und Sie können sämtliche erforderlichen Einstellungen im CUSTOM-Modus vornehmen. Die Punkte mit dem QUICK Zeichen können Sie im QUICK-Modus einstellen. Spracheinstellungen 5) Drücken Sie SETUP, um die Funktion zu beenden.
E8G00ED(DE).fm Page 23 Friday, January 5, 2007 3:41 PM drücken Sie danach ENTER. • Der CUSTOM-Bildschirm wird angezeigt. 3) Drücken Sie s oder B, um “AUDIO” auszuwählen, und drücken Sie danach ENTER. • Wenn Sie das Passwort vergessen haben, drücken Sie 4, 7, 3 und 7. Das Passwort wird gelöscht, die Zugriffsebene wird auf “ALLE” gesetzt. Geben Sie eine neue 4-stellige Zahl als Passwort ein, und drücken Sie anschließend ENTER.
E8G00ED(DE).fm Page 24 Friday, January 5, 2007 3:41 PM Drücken Sie auf s oder B um “JA” auszuwählen, wenn Sie die Datei abspielen möchten, oder wählen Sie “NEIN”, wenn Sie die Wiedergabe nicht möchten. Um die Auswahl zu bestätigen, drücken Sie ENTER. • DivX®-Dateien mit beschränkter Wiedergabe können nicht auf Videoband kopiert werden • Bitte senden Sie Ihre Fragen bezüglich der VOD Dateien an DivX®, Inc.
E8G00ED(DE).fm Page 25 Friday, January 5, 2007 3:41 PM STÖRUNGSBESEITIGUNGSHILFE Falls das Gerät beim Betrieb laut den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie das Gerät, indem Sie die folgende Checkliste zu Rate ziehen. WARNUNG: Versuchen Sie unter keinen Umständen die Anlage selbständig zu reparieren, da hierdurch Ihr Garantieanspruch erlischt. Öffnen Sie das Gerät nicht, da die Gefahr eines Stromschlags besteht.
E8G00ED(DE).
