Use & Care Manual
ESPAÑOL
Manual de uso & Mantenimento
91
Antes de llamar y solicitar el servicio, controle lo siguiente para evitar cargas de servicio.
Problema del Jorno Pasos para resolver los problemas
E008 aparecen en la pantalla 2FXUULyXQSUREOHPDFRQHOEORTXHR$SDJXHODFRUULHQWH\YXHOYDDHQFHQGHUODGHVSXpVGHXQRVVHJXQGRV
El horno debe realizar una autoprueba de bloqueo. Si la condición sigue igual, anote el número del código y 
llame a un centro de servicio autorizado.
Otro error E aparece en la 
pantalla
$SDJXHODFRUULHQWH\YXHOYDDHQFHQGHUODGHVSXpVGHXQRVVHJXQGRV(OKRUQRGHEHUHDOL]DUXQD
autoprueba de bloqueo. Si la condición sigue igual, anote el número del código y llame a un centro de 
servicio autorizado.
La pantalla del horno se 
quedaapagada
$SDJXHODFRUULHQWHJHQHUDOFDMDGHIXVLEOHVRFRUWRFLUFXLWR9XHOYDDFRQHFWDUHOFLUFXLWR6LODFRQGLFLyQ
sigue igual, llame el centro de servicio autorizado.
El ventilador de refrigeración 
VLJXHIXQFLRQDQGRGHVSXpVGH
apagar el horno
Esto es normal. El ventilador se apaga automáticamente cuando los componentes electrónicos se hayan 
HQIULDGRVX¿FLHQWHPHQWH
La puerta del horno está cerrada y 
no se abre, aún estando refrigerada
$SDJXHHOKRUQRHQHOFRUWDFLUFXLWR\HVSHUHXQRVVHJXQGRV9XHOYDDFRQHFWDUHOFLUFXLWR(OKRUQRGHEH
reiniciarse y se podrá operar.
El horno no calienta 5HYLVHHOFRUWDFLUFXLWRRODFDMDGHIXVLEOHVHQVXKRJDU$VHJ~UHVHGHFRQWDUFRQDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
correcta para el horno. Asegúrese de haber seleccionado la temperatura del horno.
El horno no cocina de un modo 
uniforme
Consulte las tablas de cocción para las posiciones recomendadas de rejillas. Siempre reduzca la temperatura 
de recetas en 25 °F (15 °C) cuando hornee con el modo de horneado por convección.
La temperatura del horno está 
muy alta o muy baja
6HGHEHDMXVWDUHOWHUPRVWDWRGHOKRUQR9HD&DOLEUDUOD7HPSHUDWXUDGHO+RUQR3iJ
Las luces del horno no 
funcionan correctamente
5HHPSODFHRUHLQVHUWHHOIRFRVLHVWiÀRMRRGHIHFWXRVR9HDOD3iJ/DERPELOODVHSXHGHTXHPDUVLOR
toca con los dedos.
La luz del horno se queda
encendida
Puede haber sólidos acumulados alrededor de la cubierta. Limpie el área del lente con una toalla seca y 
limpia antes de tratar de quitar la cubierta de la lente.
1RVHSXHGHTXLWDUODFXELHUWD
del lente
Puede haber sólidos acumulados alrededor de la cubierta. Limpie el área del lente con una toalla seca y 
limpia antes de tratar de quitar la cubierta de la lente.
El horno no se autolimpia bien Permita que el horno se enfríe antes de ejecutar la Autolimpieza. Siempre elimine suciedades sueltas o 
GHUUDPHVSHVDGRVDQWHVGHOD$XWROLPSLH]D6LHOKRUQRHVWiPX\VXFLRFRQ¿JXUHXQD$XWROLPSLH]DGH
FXDWURKRUDV9HD$XWROLPSLH]DGHO+RUQR3iJLQDVD
El reloj y cronómetro no
funcionan bien
$VHJ~UHVHGHTXHODFRUULHQWHHOpFWULFDVHDFRUUHFWDSDUDHOKRUQR9HDODVVHFFLRQHVVREUH5HORM\
Temporizador, Páginas 70.
Hay mucha humedad Cuando utilice el modo de horneado debe precalentar el horno. El horneado por convección elimina 
cualquier humedad en el horno (esta es una de las ventajas de la convección).
Astillas de porcelana Al quitar y reemplazar las rejillas del horno, siempre debe inclinarlas hacia arriba y no forzarlas para evitar 
astillar la porcelana.
Registro de datos para el servicio
Cómo obtener servicio Para información sobre servicio autorizado o refacciones, ver el párrafo "Garantía ..".
Al abrir la puerta del horno se puede ver la etiqueta con el número de serie del producto. Se encuentra del lado 
L]TXLHUGRFHQWUDGDYHUWLFDOPHQWHMXVWRGHQWURGHODFDYLGDGGHOKRUQR9HDOD3iJ$KRUDHVXQEXHQPRPHQWR
para anotar esta información en el espacio proporcionado abajo. Guarde su factura para validar la garantía.
1~PHURGHO0RGHORBBBBBBBBB1~PHURGH6HULHBBBBBBBBBBBBBB)HFKDGHLQVWDODFLyQ\RFXSDFLyQBBBBBBBBBBBBBB
Resolución de los problemas de funcionamiento










