Руководство по эксплуатации LIFEBOOK T730 / TH700 System
Поздравляем Вас с тем, что Вы решили приобрести инновационный продукт компании Fujitsu. Актуальную информацию о наших изделиях, советы и рекомендации, а также обновления программного обеспечения вы найдете в Интернете на сайте: "http://ts.fujitsu.com" Автоматические обновления драйверов можно получить на сайте: "http://support.ts.fujitsu.com/com/support/index.
Авторское право Fujitsu Technology Solutions 2010 04/2010 Опубликовано Fujitsu Technology Solutions Mies-van-der-Rohe-Straße 8 80807 München, Germany Контакты http://ts.fujitsu.com/support Все права соблюдены, включая авторские права. Компания оставляет за собой право на изменение технических данных. Поставка в зависимости от наличия. Полнота, актуальность и правильность данных и иллюстраций не гарантируются и, тем самым, исключается любая связанная с этим ответственность.
LIFEBOOK T730 / TH700 Руководство по эксплуатации Использование передовых технологий 7 Порты и элементы управления 9 Важные указания 14 Первое включение Вашего устройства 17 Работа с ноутбуком 20 Защитные функции 79 Подключение внешних устройств 88 Монтаж и демонтаж компонент в случае оказания сервисных услуг 94 Настройки в BIOS-Setup-Utility 103 Решение проблем и советы 106 Teхнические данные 116 Указания изготовителя 119 Указатель 126
Microsoft, MS, Windows ХР, Windows Vista и Windows 7 являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Майкрософт. Adobe Reader — товарный знак компании Adobe Systems Incorporated. MultiMediaCard — зарегистрированный товарный знак компании Infineon Technologies AG. Sony и Memory Stick являются товарными знаками компании Sony Electronics, Inc.
Содержание Содержание Использование передовых технологий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Дальнейшая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 8 Порты и элементы управления . . . . . . . . . . . . . . .
Содержание Веб-камера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Аккумулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Зарядка аккумулятора, уход за ним и техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Снятие и установка аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Содержание Деактивация TPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Подключение внешних устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Подключение внешнего монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Разъем HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Содержание Ноутбук не запускается после включения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ноутбук прекратил работу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Принтер не печатает . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Радиосвязь с одной из сетей не работает . . . . . . . . . . . .
Использование передовых технологий Использование передовых технологий ... и эргономичный дизайн делают Ваше устройство удобным в пользовании и надежным спутником. Устройство очень быстро загружается, сразу же готово к работе и благодаря большой емкости аккумулятора обеспечивает продолжительное время работы.
Использование передовых технологий Условные обозначения обозначение указаний, при несоблюдении которых может быть причинен вред здоровью, нарушена работоспособность устройства или безопасность данных. Устройство, поврежденное вследствие несоблюдения данных указаний, не подлежит дальнейшему гарантийному обслуживанию. обозначение важной информации о надлежащем использовании устройства ► Этим шрифтом Этим шрифтом Этим шрифтом обозначение действий, которые должны быть выполнены Вами.
Порты и элементы управления Порты и элементы управления В данной главе показаны отдельные компоненты аппаратного обеспечения Вашего устройства. Вы получите обзорную информацию об индикаторах и портах устройства. Ознакомьтесь с этими элементами, прежде чем приступить к работе с устройством.
Порты и элементы управления 1 2 1 = Гнездо постоянного тока (DC IN) 2 = Разъем USB 10 3 4 3 = Гнездо для карт ExpressCard 4 = Клавиша извлечения карты ExpressCard Fujitsu Technology Solutions
Порты и элементы управления 1 2 3 4 5 1 = Приспособление Kensington Lock 2 = Порты USB 3 = Разъем HDMI Fujitsu Technology Solutions 4 = Порт монитора (VGA) 5 = Порт LAN 11
Порты и элементы управления 1 1 = Гнездо для стилуса 2 = Гнездо для расширительных модулей с оптическим дисководом 12 2 3 3 = Рычажок фиксатора для гнезда расширительных модулей Fujitsu Technology Solutions
Порты и элементы управления 4 1 2 3 1 = Сервисный отсек для жесткого диска 2 = Крышка пылеосадочной камеры Fujitsu Technology Solutions 3 = Сервисный отсек для модулей памяти 4 = Аккумулятор 13
Важные указания Важные указания Важные указания Указания Настоящий раздел содержит указания по технике безопасности, которые обязательно должны соблюдаться при обращении с Вашим ноутбуком. Прочие указания предоставят Вам полезную информацию о Вашем ноутбуке. Указания по технике безопасности Указания Указанияпотехникебезопасности Соблюдайте указания по технике безопасности, приведенные в справочнике "Safety" (Безопасность) и следующие указания по технике безопасности.
Важные указания С ноутбуком в дорогу Мобильный режим Ноутбук Транспортировка Указания Соблюдайте следующие указания, если Вы берете ноутбук с собой в дорогу. Перед отъездом ► Сделайте резервную копию важных данных с жесткого диска. ► Для обеспечения безопасности данных выключите радиокомпонент. При беспроводном обмене данными возможен также прием данных посторонними лицами.
Важные указания Чистка ноутбука Чистка внутреннего пространства корпуса может производиться только авторизованными специалистами. Пользуйтесь только специальными чистящими средствами для компьютеров. Обычные бытовые чистящие средства и политуры могут повредить надписи на клавишах и ноутбуке, лакокрасочное покрытие или сам ноутбук. Следите за тем, чтобы внутрь устройства не попадала жидкость.
Первое включение Вашего устройства Первое включение Вашего устройства Ввод вэксплуатацию Первоевключение Соблюдайте инструкции главы "Важные указания", Сторона 14. Если Ваше устройство оснащено операционной системой Windows, необходимые драйверы аппаратного обеспечения и входящее в комплект поставки программное обеспечение уже предварительно установлены. Перед первым включением устройства подключите его через сетевой адаптер к сетевому напряжению, см. "Подключение сетевого адаптера", Сторона 18.
Первое включение Вашего устройства Выбор места установки Выборместа установки Сетевойадаптер Устройство Перед установкой устройства следует выбрать для него подходящее место. Следуйте при этом следующим указаниям: • Ни в коем случае не устанавливайте устройство и сетевой адаптер на теплочувствительную подкладку. Вследствие этого подкладка может быть повреждена. Никогда не устанавливайте устройство на мягкую поверхность (например, на ковер, на мягкую мебель или же на кровать).
Первое включение Вашего устройства Первое включение устройства Первоевключение В случае устройств с выключателем радиокомпонентов: Перед включением устройства передвиньте выключатель радиокомпонентов в положение "ON" (Вкл.). При первом включении устройства производятся установка и конфигурирование программного обеспечения, входящего в комплект поставки.
Работа с ноутбуком Работа с ноутбуком Ноутбук Работа,ноутбук В данной главе описываются основы работы с Вашим ноутбуком. О том, как следует подключать внешние устройства (например, мышь, принтер) к ноутбуку, рассказывается в главе "Подключение внешних устройств", Сторона 88. Соблюдайте указания в главе "Важные указания", Сторона 14. Индикаторы состояния Символы Индикаторысостояния Индикаторы состояния информируют о состоянии электропитания, дисководов, функций клавиатуры и т.д.
Работа с ноутбуком Индикатор состояния Описание Индикатор режима работы • Индикатор горит: Ноутбук включен. • Индикатор мигает: Ноутбук находится в спящем режиме (Save-to-RAM). • Индикатор не горит: Ноутбук выключен или находится в режиме Save-to-Disk. Индикатор сетевого питания Индикатор горит: Питание ноутбука электроэнергией осуществляется через сетевой адаптер. Индикатор дисковода Индикатор горит: Происходит обращение к жесткому диску или к диску CD/DVD в оптическом дисководе ноутбука.
Работа с ноутбуком Открывание ноутбука 2 1 ► Нажмите на кнопку деблокирования (1) и откиньте жидкокристаллический дисплей вверх (2).
Работа с ноутбуком Включение ноутбука КлавишаSuspend/Resume Индикаторрежимаработы Ноутбук:включение 2 1 ► Для включения ноутбука сдвиньте сетевой выключатель (1) вправо. Сетевой выключатель автоматически вернется в свое исходное положение. Горит индикатор режима работы (2).
Работа с ноутбуком Программирование сетевого выключателя Вы можете запрограммировать сетевой выключатель: Операционная система Windows XP Windows Vista Windows 7 Меню Пуск - (Настройка) - Панель управления - Производительность и обслуживание Электропитание - Дополнительно Пуск - (Настройка) - Панель управления Мобильные ПК - Электропитание Пуск - (Настройка) - Панель управления Система и безопасность - Электропитание В случае назначения пароля запуск операционной системы будет произведен только после вв
Работа с ноутбуком От ноутбука к планшетному ПК 1 1 2 ► Нажмите на блокиратор и немного откиньте вверх жидкокристаллический дисплей ноутбука. ► Поверните защелку из положения 1 в положение 2. ► Приведите дисплей в вертикальное положение.
Работа с ноутбуком ► Возьмитесь за дисплей как можно ниже с обеих сторон. Поверните дисплей в направлении, указанном стрелкой, налево или направо. Вначале чувствуется небольшое сопротивление, но затем вращение производится легко и беспрепятственно. ► Продолжайте вращать дисплей до тех пор, пока он не будет повернут на 180° и поворотный шарнир не будет зафиксирован.
Работа с ноутбуком ► Теперь опустите дисплей вниз так, чтобы обратная сторона дисплея легла на клавиатуру и защелка зафиксировалась. Теперь дисплей надежно закреплен в положении планшета.
Работа с ноутбуком Выбор настройки дисплея (вертикальный или горизонтальный формат) Вертикальный Горизонтальныйформат Формат дисплея формат Вы можете выбрать, в каком формате Вы желаете пользоваться дисплеем: в вертикальном или горизонтальном. Для переключения с одного формата на . другой используйте клавишу планшета При работе в режиме планшетного ПК стандартно автоматически происходит переход в вертикальный формат, в то время как при работе в режиме ноутбука выбирается горизонтальный формат.
Работа с ноутбуком От планшетного ПК к ноутбуку 2 1 ► Нажмите на кнопку деблокирования (1) и откиньте жидкокристаллический дисплей вверх (2). ► Нажмите на дисплей снизу вверх и установите его в вертикальное положение.
Работа с ноутбуком Обратите внимание на направление вращения в нижеследующем описании! В случае повреждений, вызванных вращением в несоответствующем направлении, гарантийные услуги не предоставляются. ► Возьмитесь за дисплей как можно ниже с обеих сторон и поверните его. Поворот осуществляется легко и беспрепятственно. ► Продолжайте вращать дисплей до тех пор, пока он не будет повернут на 180° и поворотный шарнир не будет зафиксирован.
Работа с ноутбуком 1 22 ► Чтобы снова можно было закрыть ноутбук, поверните защелку из положения (1) в положение (2). Выключение ноутбука Ноутбук ► Завершите работу всех прикладных программ, а затем операционной системы (см. "руководство по операционной системе"). ► Передвиньте вправо сетевой выключатель. Сетевой выключатель автоматически вернется в свое исходное положение.
Работа с ноутбуком Закрывание ноутбука ► Опустите жидкокристаллический дисплей на нижнюю часть ноутбука таким образом, чтобы он защелкнулся с ощутимой фиксацией. Выбор языка (только в ОС Windows XP) Выборязыка Язык операционнойсистемы В качестве опции Вы получаете Ваш ноутбук с операционной системой Windows XP Tablet PC 2005 Edition в одноязычной или многоязычной версии (по Вашему желанию).
Работа с ноутбуком Выбор варианта языка для распознавания рукописного текста и клавиатуры Выборварианта языка:дляраспознаваниярукописного текстаиклавиатуры ► Войдите в меню Панель управления – Параметры даты, времени, языка и региона – Региональные и языковые опции. ► Выберите регистрационную карточку Языки. ► В поле Языки и службы текстового ввода нажмите клавишу Подробнее. ► В следующем диалоговом окне выберите регистрационную карточку Настройка и в поле Установленные службы нажмите клавишу Добавить.
Работа с ноутбуком Жидкокристаллический дисплей Жидкокристаллический дисплей Указания В ноутбуках компании Fujitsu Technology Solutions GmbH используются высококачественные дисплеи на тонкопленочных транзисторах. Технология изготовления дисплеев на тонкопленочных транзисторах предусматривает фиксированное разрешение. Оптимальное и четкое изображение может быть получено только при разрешении, соответствующем разрешению дисплея на тонкопленочных транзисторах.
Работа с ноутбуком Датчик окружающего освещения При поставке с операционной системой Windows 7 с помощью датчика окружающего освещения регулируется яркость экрана в зависимости от соответствующих условий освещения. Это обеспечивает оптимальную читаемость информации с экрана при одновременном увеличении продолжительности работы от аккумулятора. При поставке устройства датчик освещения выключен.
Работа с ноутбуком Перемещение объектов/окон (перетаскивание при нажатой левой кнопке мыши) ► Установите кончик пальца непосредственно на объект/окно и, оставляя кончик пальца прижатым к поверхности дисплея, переместите требуемый объект/окно. Открывание контекстного меню (щелчок правой кнопкой мыши) ► Коснитесь один раз пальцем требуемого элемента. Появится контекстное меню. Перемещение курсора ► Прикоснитесь кончиком пальца к дисплею и переместите палец в желаемом направлении.
Работа с ноутбуком Увеличение вида ► Поставьте два пальца на сенсорный экран и разведите их в стороны. Уменьшение вида ► Поставьте два пальца на сенсорный экран и сведите их вместе.
Работа с ноутбуком Вы можете использовать стилус на Вашем ноутбуке в качестве электронного пишущего устройства, для выбора пунктов меню и для навигации в программах. В случае программ, распознающих письменные тексты, Вы можете вводить текстовую информацию, производя написание текста непосредственно на дисплее. Вы можете также использовать стилус в качестве чертежного инструмента. Стилус для ноутбука надежно крепится в гнезде стилуса.
Работа с ноутбуком При помощи штифта Вы можете выполнять все функции, для которых в противном случае требуется мышь. Кроме того, штифтом может быть без затруднений удалена информация, введенная с его помощью. Мышь Действие Щелкните левой клавишей мыши. Выбор записей меню Запуск программ Дважды щелкните левой клавишей мыши. Перемещение объектов/окон Перемещайте с нажатой левой клавишей мыши. Открывание контекстного меню Перемещение курсора Щелкните правой клавишей мыши.
Работа с ноутбуком Калибровка штифта Перед первым использованием штифта необходимо произвести его калибровку, чтобы обеспечить оптимальное воспроизведение движений штифта курсором. Производите калибровку также в случае любого рассогласования движений штифта и курсора. Обратите внимание: Для калибровки стилуса как и для калибровки управления с помощью пальца имеется своя собственная калибровочная программа. В каждом случае используйте описанный в приложении инструмент калибровки.
Работа с ноутбуком Смена острия стилуса В процессе использования острие стилуса может износиться или в нем могут собраться пыль и частички грязи, которые царапают дисплей. Поврежденное или изношенное острие не может быть должным образом использовано для работы с дисплеем. Работа с подобным стилусом может привести к непредсказуемым последствиям. Если при работе с Вашим стилусом возникают подобные проблемы, Вам необходимо сменить острие стилуса.
Работа с ноутбуком Использование устройства в качестве ноутбука Сенсорная панель и ее клавиши Следите за тем, чтобы на сенсорную панель не попадали грязь, жидкости или жир. Сенсорнаяпанель Никогда не прикасайтесь к сенсорной панели грязными пальцами. Не кладите тяжелые предметы на сенсорную панель или на ее клавиши. 1 = Сенсорная панель 1 2 = Клавиши сенсорной панели 2 При помощи сенсорной панели Вы можете перемещать курсор по экрану.
Работа с ноутбуком Перемещение объекта ► Выберите требуемый объект. ► Придерживая левую клавишу в нажатом положении, переместите объект пальцем по сенсорной панели на требуемое место. Объект перемещен. Сенсорнаяпанель Включение и выключение сенсорной панели Вы можете включать и выключать сенсорную панель посредством комбинации клавиш, см. "Сочетания клавиш", Сторона 46.
Работа с ноутбуком = Num 0 + = 0 } = 0 44 } } = 0 } Alt Gr + = 0 } Fujitsu Technology Solutions
Работа с ноутбуком Клавиша Описание Клавиша возврата (Backspace) Клавиша возврата стирает знак слева от курсора. Клавишавозврата Клавишавозврата(Backspace) Клавиша табуляции Клавиша табуляции перемещает курсор к следующему знаку табулятора. Клавишатабуляции Клавиша ввода (Return, Enter, клавиша абзаца, клавиша возврата каретки) Клавиша ввода завершает строку команды. При нажатии клавиши ввода производится выполнение введенной команды.
Работа с ноутбуком Виртуальный блок цифровых клавиш ПолеLock Виртуальныйблокцифровых Num цифровойклавиатуры клавиш Для того, чтобы Вы могли использовать в определенных прикладных программах клавиши цифровой клавиатуры, имеется виртуальный блок цифровых клавиш. На клавиатуре Вы можете опознать клавиши виртуального блока цифровых клавиш по цифрам и символам в правой верхней части соответствующих клавиш.
Работа с ноутбуком ► Одновременно с этим нажмите клавишу или клавиши, необходимые для соответствующей функции. Комбинация Описание Включение и выключение динамиков Данная комбинация клавиш производит включение или выключение встроенных динамиков. Включение/выключение сенсорной панели Данная комбинация клавиш включает или выключает сенсорную панель.
Работа с ноутбуком Комбинация Описание Переключение экранов Если Вы подключили внешний монитор, при помощи этой комбинации клавиш Вы можете выбирать, на какой экран будет производиться вывод. Fn+ F10 Переключениеэкранов Вывод возможен на следующие экраны: • • • только на жидкокристаллический дисплей ноутбука только на экран внешнего монитора одновременно на жидкокристаллический дисплей ноутбука и на экран внешнего монитора.
Работа с ноутбуком 1 A 2 3 4 EN T B Клавиши планшета в различных режимах выполняют различные задачи. Кроме того, Вы можете запрограммировать их индивидуально, см. "Программирование клавиш планшета", Сторона 53.
Работа с ноутбуком Базовые функции при загруженном устройстве Клавиша Базовая функция Пролистывание вниз 1 A При помощи этой клавиши Вы пролистываете документ сверху вниз. 2 B Пролистывание вверх При помощи этой клавиши Вы пролистываете документ снизу вверх. Изменение настройки дисплея 3 При нажатии клавиши настройки, изображение на дисплее переключается с вертикального формата на горизонтальный или обратно.
Работа с ноутбуком Клавиша Защитная функция Клавиша безопасности 1 для ввода пароля. 1 A 2 B Клавиша безопасности 2 для ввода пароля. 3 Клавиша безопасности 3 для ввода пароля. 4 Клавиша безопасности 4 для ввода пароля. EN Клавиша безопасности для подтверждения введенного пароля. T Подробная информация по использованию функций безопасности содержится в разделе "Использование защитной функции клавиш планшета", Сторона 84.
Работа с ноутбуком Клавиша Функция Соответствует клавише табуляции. 1 A Соответствует клавише ввода. 2 B Изменение настройки дисплея 3 При нажатии клавиши настройки, изображение на дисплее переключается с вертикального формата на горизонтальный или обратно. Если Вы, например, желаете использовать планшетный компьютер Tablet РС в качестве eBook (электронной книги), требуется выбрать вертикальный формат. Если Вы хотите работать с таблицами, лучше выбрать горизонтальный формат.
Работа с ноутбуком Комбинация клавиш 4 + 4 2 B 3 + Значение Запуск предварительно заданного приложения В При помощи данной клавиши можно запустить предварительно заданное приложение. При поставке для этой клавиши настроено приложение "Windows Journal". Переключение экранов Если Вы подключили внешний монитор, при помощи этой комбинации клавиш Вы можете выбирать, на какой экран будет производиться вывод.
Работа с ноутбуком Веб-камера Веб-камера В зависимости от варианта исполнения устройства в Вашем устройстве имеется встроенная веб-камера с микрофоном. С помощью веб-камеры можно сохранять изображения, записывать видеоклипы или общаться в видеочате (в зависимости от используемого программного обеспечения). • • • • Качество изображения зависит от условий освещения и используемого программного обеспечения.
Работа с ноутбуком Зарядка аккумулятора, уход за ним и техническое обслуживание Аккумулятор Зарядка аккумулятора ноутбука может производиться только при окружающей температуре от 5 °C до макс. 35 °C. Аккумулятор может заряжаться посредством подключения ноутбука к сетевому адаптеру (см. "Подключение сетевого адаптера", Сторона 18). При достижении низкого уровня зарядки аккумулятора раздается предупредительный звуковой сигнал.
Работа с ноутбуком Снятие и установка аккумулятора Пользуйтесь только аккумуляторами, разрешенными компанией Fujitsu Technology Solutions для Вашего ноутбука. При установке или снятии аккумулятора не допускается применение силы. Следите за тем, чтобы никакие инородные тела не попадали в гнезда для подключения аккумуляторов. Не храните аккумулятор длительное время в разряженном состоянии. Это может привести к тому, что его невозможно будет больше зарядить.
Работа с ноутбуком Установка аккумулятора 1 2 ► Установите аккумулятор на кромке (1). ► Вставьте аккумулятор в гнездо до его фиксации (2).
Работа с ноутбуком Аккумуляторы емкостью 5800 мАч В случае этих аккумуляторов уровень зарядки можно проверить непосредственно на аккумуляторе. ► Снимите аккумулятор (см. "Снятие и установка аккумулятора", Сторона 56) a 1 ► Нажмите клавишу (1). Светодиод (а) загорится одним из следующих цветов: Светодиодная индикация уровень зарядки Зеленый Уровень зарядки аккумулятора составляет от 50% до 100%. Уровень зарядки аккумулятора составляет от 13 % до 49 %.
Работа с ноутбуком Модули Модули Гнездодлярасширительныхмодулей Конструкция ноутбука позволяет использовать съемные аккумуляторы и дисководы. В гнезде для расширительных модулей Вашего ноутбука можно использовать следующие модули: • • • • Второй аккумулятор Второй жесткий диск Оптический дисковод Вставка (Weight Saver) Используйте только те модули, которые допущены к использованию на Вашем ноутбуке. Не применяйте силу, вставляя или извлекая модуль.
Работа с ноутбуком Снятие модуля 1 Вставной блок Дисковод Модуль ► Надавите на стопорный рычаг в направлении, указанном стрелкой (1). ► Теперь вытяните модуль из гнезда для расширительных модулей.
Работа с ноутбуком Установка модуля ► Вставьте модуль в гнездо для расширительных модулей так, чтобы при этом внешние выводы были направлены вперед. ► Вдвиньте модуль в гнездо для расширительных модулей до его ощутимой фиксации. Оптический дисковод Оптическийдисковод Это изделие содержит светоизлучающий диод (LED), классификация в соответствии с IEC 8251:1993: LASER KLASSE 1, и потому его нельзя открывать.
Работа с ноутбуком Обращение с носителями данных Носителиданных При обращении с носителями данных необходимо соблюдать следующие указания: • Никогда не прикасайтесь к поверхности носителя данных. Касайтесь только кромок носителя данных! • Всегда храните носители данных в футляре. Благодаря этому Вы избежите запыления, царапин и иных повреждений носителей данных.
Работа с ноутбуком Вставление или извлечение носителей данных Носителиданных Ноутбук должен быть включен. ► Нажмите на клавишу установки/извлечения дисков (1). Секция дисковода открывается. ► Осторожно полностью выдвиньте наружу секцию дисковода (2). 2 1 ► Вставьте носитель данных в секцию дисковода таким образом, чтобы сторона с надписью находилась сверху. или ► Извлеките вложенный носитель данных. ► Вдвиньте секцию дисковода обратно до ее ощутимой фиксации.
Работа с ноутбуком Снятие и установка крышки корпуса для удаления пыли (крышка вентиляционных прорезей) Чтобы обеспечить оптимальное охлаждение компонентов ноутбука, после длительного использования необходимо очистить вентиляционные прорези радиатора. Это обеспечивает оптимальную эффективность вентилятора. Оптимального результата очистки Вы можете добиться при помощи небольшого ручного пылесоса. При необходимости используйте сухую кисть, чтобы высвободить пыль из вентиляционных прорезей.
Работа с ноутбуком Использование энергосберегающих функций Aккумулятор Энергия При использовании имеющихся в распоряжении энергосберегающих функций ноутбук потребляет меньше энергии. Это позволяет дольше работать в режиме питания от аккумулятора до момента его перезарядки. Увеличивается энергетическая эффективность и уменьшается нагрузка на окружающую среду. Если Вы оптимально используете параметры питания, Вы можете добиться значительной экономии и одновременно с этим оберегаете окружающую среду.
Работа с ноутбуком Карты памяти Гнездо Ваш ноутбук оснащен встроенным устройством для считывания карт памяти. При обращении с картами памяти необходимо соблюдать указания их изготовителя. Картапамяти Поддерживаемые форматы Оно поддерживает следующие форматы: • • • • • Secure Digital (SDTM Card) SDHC SDXC (только Windows 7 и Windows Vista) Memory Stick Memory Stick Pro Установка карты памяти ► Осторожно вставьте карту памяти в гнездо. Текстовое поле должно "смотреть" наверх.
Работа с ноутбуком Извлечение карты памяти Картапамяти Чтобы избежать потери данных, всегда извлекайте карту надлежащим образом, как описано ниже. С помощью соответствующего символа на панели задач Вы можете остановить карту памяти: ► Щелкните левой клавишей мыши по символу. ► Выберите карту памяти, работу которой Вы желаете завершить и которую Вы желаете удалить. ► Нажмите клавишу ввода. Поле диалога покажет Вам, что Вы без каких-либо проблем можете удалить карту памяти.
Работа с ноутбуком Установка карты Храните заглушку гнезда в надежном месте. После извлечения карты на ее место следует снова вставить заглушку. Тем самым Вы защитите гнездо от попадания туда инородных тел. ► Если клавиша извлечения (1) утоплена, нажмите эту клавишу один раз, чтобы высвободить ее. Затем еще раз нажмите на клавишу извлечения так, чтобы заглушка гнезда немного выдвинулась из ноутбука. ► Извлеките заглушку гнезда (2) из гнезда.
Работа с ноутбуком Извлечение карты Чтобы избежать потери данных, всегда извлекайте карту надлежащим образом, как описано ниже. С помощью соответствующего символа на панели задач Вы можете остановить работу карты: ► Щелкните левой кнопкой мыши на значке для безопасного извлечения оборудования. ► Выберите карту, работу которой Вы желаете завершить и которую Вы желаете удалить. ► Нажмите клавишу ввода. Поле диалога покажет Вам, что Вы без каких-либо проблем можете удалить карту.
Работа с ноутбуком Динамики и микрофоны Басовый динамик(сабвуфер) Динамики Микрофон Регуляторгромкости Информация о точном расположении динамиков и микрофона содержится в главе "Порты и элементы управления", Сторона 9. Информацию по регулировке громкости, а также по включению и выключению динамиков посредством комбинации клавиш Вы найдете в главе "Сочетания клавиш", Сторона 46. Если Вы подключите внешний микрофон, то встроенный микрофон при этом отключится.
Работа с ноутбуком Извлечение SIM-карты ► Подготовьтесь к снятию SIM-карты, см. главу "Подготовка к снятию элементов", Сторона 95. ► Сдвиньте блокиратор (а) SIM-карты в a направлении, указанном стрелкой (1). ► Нажмите на край SIM-карты так, чтобы SIM-карта немного выскочила из гнезда. ► Извлеките SIM-карту из гнезда, потянув за нее в направлении, указанном стрелкой (2). 1 2 ► Завершите снятие, см. главу "Завершение демонтажа элементов", Сторона 102.
Работа с ноутбуком Включение и выключение радиокомпонентов Перед первым включением Вашего устройства выключатель радиокомпонентов должен находиться в положении "ON" (Вкл). ► Переставьте кнопку сетевого выключателя в положение "ON", чтобы включить радиокомпоненты. или ► Переставьте кнопку сетевого выключателя в положение "OFF", чтобы выключить радиокомпоненты. Bluetooth WirelessLAN Если Вы выключите радиокомпоненты, то при этом отключится антенна Wireless LAN и, при наличии, модуль Bluetooth и UMTS.
Работа с ноутбуком Доступ через UMTS Если Вы заказали Вашу систему со встроенным модулем UMTS, насладитесь наилучшим приемом и высочайшей энергетической эффективностью без мешающих проводов или антенн. Доступный в качестве опции модуль UMTS сразу же готов к работе. Если Вы не заказали модуль UMTS, принадлежности для приема UMTS Вы можете приобрести в специализированном магазине или через дилера Fujitsu Technology Solutions.
Работа с ноутбуком Ваш порт-репликатор Порт-репликатор доступен только для LIFEBOOK T730! Ваш порт-репликатор - это устройство, при помощи которого возможно быстрое подключение Вашего ноутбука к Вашим периферийным устройствам: например, монитору, принтеру и т.д. В этих целях порт-репликатор оснащен, в частности, стандартными портами для монитора, аудиоустройств, мыши и клавиатуры. Вам нужно лишь пристыковать ноутбук, чтобы работать с Вашими периферийными устройствами.
Работа с ноутбуком 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 1 2 3 4 5 6 7 = = = = = = = Порты USB Порт DVI Порт монитора (VGA) Порт LAN Гнездо для подключения наушников Приспособление Kensington Lock Гнездо постоянного тока (DC IN) 8 = Приспособление для адаптации порта-репликатора к размеру ноутбука.
Работа с ноутбуком Подключение ноутбука к порту-репликатору В случае подключения включенного ноутбука к порту-репликатору могут возникнуть проблемы. Мы рекомендуем Вам предварительно выключить ноутбук. Если ноутбук подключен к порту-репликатору, необходимо подключить к порту-репликатору сетевой адаптер. Если ноутбук подключен к порту-репликатору, мы рекомендуем Вам не пользоваться ноутбуком с закрытым ЖК-дисплеем.
Работа с ноутбуком Подключение сетевого адаптера к порту-репликатору ► Подключите кабель сетевого адаптера к гнезду постоянного напряжения (DC IN) репликатора порта (1). ► Подключите сетевой кабель к адаптеру (2). ► Подключите кабель питания к розетке (3). 1 3 2 Если ноутбук будет подключен к порту-репликатору, то операционная система создает профиль технического обеспечения для режима "Docked" ("подсоединен").
Работа с ноутбуком Отсоединение ноутбука от порта-репликатора В случае отключения включенного ноутбука от порта-репликатора могут возникнуть проблемы. Мы рекомендуем Вам предварительно выключать ноутбук или отключать ноутбук от порта-репликатора с помощью соответствующей функции Вашей операционной системы. ► Выключите ноутбук. 2 1 ► Потяните рычажок фиксатора в направлении, указанном стрелкой (1), до слышимого высвобождения ноутбука. ► Снимите ноутбук (2).
Защитные функции Защитные функции Защитныефункции Ваш ноутбук располагает различными защитными функциями, при помощи которых Вы можете защитить Вашу систему и Ваши личные данные от доступа к ним посторонних лиц. В этой главе Вы узнаете, как пользоваться данными функциями и какие преимущества они Вам дают. Помните, что в некоторых случаях, если Вы, например, забыли Ваш пароль, Вы сами также утратите доступ к Вашей системе и к Вашим данным.
Защитные функции Краткий обзор защитных функций Подробную информацию о защитных функциях Вашего устройства Вы найдете в справочнике "Professional Notebook", на диске CD/DVD "Drivers & Utilities" или в Интернете на сайте "http://ts.fujitsu.com/support/".
Защитные функции Настройка сканера отпечатков пальцев Сканеротпечатковпальцев Оснащено ли Ваше устройство сканером отпечатков пальцев, зависит от заказанной Вами конфигурации устройства. Сканер отпечатков пальцев может записывать изображение отпечатка пальца. При помощи дополнительного программного обеспечения для распознавания отпечатков пальцев это изображение будет проанализировано, после чего его можно использовать в качестве альтернативы для пароля.
Защитные функции Введение защиты паролем в BIOS-Setup-Utility Прежде, чем в целях обеспечения безопасности Ваших данных воспользоваться различными возможностями защиты паролем, имеющимися в настройках BIOS-Setup-Utility, обратите внимание на следующие указания: Записывайте пароли и храните их в надежном месте. Если Вы забудете пароль администратора, то больше не сможете войти в свой ноутбук. Удаление паролей не является гарантийным случаем, и за их восстановление взимается плата.
Защитные функции Задание пароля администратора и пароля пользователя ► Войдите в BIOS-Setup-Utility и выберите меню Security (Безопасность). ► Выделите поле Set Supervisor Password и нажмите клавишу ввода. Команда Enter new Password: (Введите новый пароль:) требует от вас ввода пароля. ► Введите пароль и нажмите клавишу ввода. В Confirm new Password выводится требование подтверждения пароля. ► Введите пароль еще раз и нажмите клавишу ввода.
Защитные функции Защита паролем запуска операционной системы При помощи пароля администратора, заданного в BIOS-Setup-Utility (см. раздел "Задание пароля администратора и пароля пользователя", Сторона 83), Вы можете также заблокировать запуск операционной системы. Операционнаясистема Активирование защиты системы ► Войдите в BIOS-Setup-Utility и выберите меню Security (Безопасность). ► Выберите опцию Password on Boot (Запрос пароля при загрузке) и нажмите клавишу ввода.
Защитные функции Назначение пароля пользователя ► Выберите меню Пуск - Все программы. ► Выберите Security Panel Application - Security Panel Application. ► Следуйте указаниям на дисплее. Ввод паролей через клавиши планшета Пароли для ввода через клавиши планшета, как правило, задаются посредством комбинации клавиш, например, клавиша 2 + клавиша 3 , затем клавиша 1 и клавиша ENT . ► Введите свой пароль при помощи клавиш 1 - 4 . ► Подтвердите, нажав ENT . Устройство разблокировано.
Защитные функции SmartCaseTM Logon+ Microsoft® BitLocker ПО SmartCaseTM Logon+ дополнительно помогает пользователю в администрировании и использовании многочисленных паролей, с которыми он работает. Для установки, настройки и использования ПО SmartCase™ Logon+ соблюдайте указания документации и помощи онлайн на компакт-диске для ПО SmartCase™ Logon+.
Защитные функции Деактивация TPM • ► ► ► ► ► Условие: Вы назначили пароль администратора, см. "Защитные функции", Сторона 79. Произведите вызов BIOS-Setup и выберите меню Security. Выделите поле TPM Security Chip Setting и нажмите клавишу ввода. Для деактивации ТРМ выберите запись Disabled. Выберите в меню Exit возможность Exit Saving Changes. Нажмите клавишу ввода и выберите Yes. Производится перезагрузка ноутбука, и ТРМ деактивируется.
Подключение внешних устройств Подключение внешних устройств Перед подключением устройств к ноутбуку и отсоединением их от ноутбука во всех случаях соблюдайте указания по технике безопасности, приведенные в главе "Важные указания", Сторона 14. Всегда читайте документацию на внешнее устройство, которое Вы хотите подключить. Ни в коем случае не подсоединяйте и не отсоединяйте кабели во время грозы. Ни в коем случае не тяните за отсоединяемый кабель! Всегда берите его за штекер.
Подключение внешних устройств Подключение внешнего монитора Вы можете подключить внешний монитор к аналоговому порту VGA ноутбука. Одновременно изображение может выводиться не более чем на два монитора (см. главу "Сочетания клавиш", Сторона 46, раздел "Переключение экранов"). Портдляподключениямонитора Портдляподключениядисплея ГнездодляштекераVGA Монитор Аналоговый порт монитора VGA ► Выключите ноутбук и внешний монитор.
Подключение внешних устройств Разъем HDMI Разъем HDMI В зависимости от варианта исполнения устройства в Вашем устройстве имеется встроенный разъем HDMI. Через разъем HDMI к ноутбуку можно подсоединить внешний усилитель, жидкокристаллический или плазменный телевизор, оснащенный разъемом HDMI. ► Подключите кабель для передачи данных к внешнему устройству. ► Подключите кабель для передачи данных к разъему HDMI на ноутбуке.
Подключение внешних устройств Подключение USB-устройств ПортыUSB К портам USB могут подключаться внешние устройства, которые также оснащены интерфейсом USB (например, DVD-дисковод, принтер, сканер или модем). Устройства USB являются устройствами, пригодными для замены во время эксплуатации (hot-plug). Поэтому кабели устройств USB могут подсоединяться и отсоединяться при включенной системе. В случае USB 1.x максимальная скорость передачи данных составляет 12 Mб/с. В случае USB 2.
Подключение внешних устройств Подключение устройств FireWire Подключениевидеоустройств Подключениеаудиоустройств FireWire К порту FireWire Вы можете подключать внешние устройства, например, цифровую аудио- и видеоаппаратуру или иные высокоскоростные устройства. Порт FireWire работает со скоростью до 400 Mбит в секунду. Устройства FireWire являются устройствами, пригодными для замены во время эксплуатации (hot-plug).
Подключение внешних устройств Гнездо для подключения наушников Подключениенаушников Аудиопорты Подключениеаудиоустройств Через порт для подключения наушников Вы можете подключать к Вашему ноутбуку либо наушники, либо внешние динамики. ► Подключите аудиокабель к внешнему устройству. ► Подключите аудиокабель к порту для подключения наушников на ноутбуке. Внутренние динамики отключаются.
Монтаж и демонтаж компонент в случае оказания сервисных услуг Монтаж и демонтаж компонент в случае оказания сервисных услуг Ремонт ноутбука может производиться только авторизованными специалистами. В случае недозволенного открытия устройства или выполнения ремонта ненадлежащим образом гарантия утратит свою силу, а пользователь подвергается высокому риску (удар током, угроза возгорания).
Монтаж и демонтаж компонент в случае оказания сервисных услуг Подготовка к снятию элементов При снятии или замене элементов системы подготовьтесь к снятию следующим образом: Соблюдайте указания по технике безопасности, приведенные в главе "Важные указания", Сторона 14. Отключите сетевой кабель от розетки с заземленным контактом! ► Выключите устройство. Не допускается нахождение устройства в режиме энергосбережения! ► Закройте жидкокристаллический дисплей. ► Отсоедините все кабели от устройства.
Монтаж и демонтаж компонент в случае оказания сервисных услуг Демонтаж и монтаж модулей расширения памяти Модуль памяти Расширениесистемы Извлечениекартыпамяти Оперативнаяпамять Если горячая линия/система интерактивной помощи Service Desk потребует от Вас самостоятельно монтировать или демонтировать модули расширения памяти, действуйте следующим образом: Соблюдайте указания по технике безопасности, приведенные в главе "Важные указания", Сторона 14.
Монтаж и демонтаж компонент в случае оказания сервисных услуг Снятие заглушки 1 1 2 ► Выверните винты (1). ► Снимите заглушку с ноутбука, стянув ее в направлении, указанном стрелкой (2). Снятие модуля памяти ► Осторожно отожмите наружу оба фиксатора (1). Модуль памяти откидывается вверх (2). ► Извлеките модуль памяти из монтажного гнезда, потянув его в направлении, указанном стрелкой (3).
Монтаж и демонтаж компонент в случае оказания сервисных услуг Установка модуля памяти Гнездо для модуля памяти 0 всегда должно быть занято. 1 ► Вставьте модуль памяти присоединительными контактами и вырезом (a) вперед в монтажное гнездо (1). ► Осторожно опустите модуль памяти вниз до его ощутимой фиксации (2). 2 Расширение памяти Модульпамяти a Крепление заглушки 2 2 1 ► Вставьте заглушку в её монтажное гнездо в направлении, указанном стрелкой (1). ► Закрепите заглушку при помощи винтов (2).
Монтаж и демонтаж компонент в случае оказания сервисных услуг Снятие и установка жесткого диска Снятие заглушки • Условие: Крышка пылеосадочной камеры снята, см. "Снятие и установка крышки корпуса для удаления пыли (крышка вентиляционных прорезей)", Сторона 64 1 2 1 ► Выверните винты (1). Будьте внимательны при хранении винтов. Если Вы одновременно снимаете несколько элементов, винты для разных элементов держите отдельно друг от друга.
Монтаж и демонтаж компонент в случае оказания сервисных услуг Снятие жесткого диска 1 3 2 1 1 ► Выверните винт (1). ► Потяните жесткий диск в направлении, указанном стрелкой (2), до высвобождения контактов. ► Извлеките жесткий диск из отсека для жесткого диска (3).
Монтаж и демонтаж компонент в случае оказания сервисных услуг Установка жесткого диска 3 1 2 1 1 ► Вставьте жесткий диск в отсек для жесткого диска (1). ► Передвиньте жесткий диск в направлении, указанном стрелкой (2). Проследите за тем, чтобы контакты зафиксировались. ► Вверните винт (3).
Монтаж и демонтаж компонент в случае оказания сервисных услуг Крепление заглушки 2 1 1 ► Установите заглушку на гнездо, предназначенное для ее монтажа (1). ► Вверните винты (2). ► Установите на место крышку пылеосадочной камеры, см. "Снятие и установка крышки корпуса для удаления пыли (крышка вентиляционных прорезей)", Сторона 64.
Настройки в BIOS-Setup-Utility Настройки в BIOS-Setup-Utility Конфигурация,BIOSSetup Utility Настройкисистемы,BIOS-Setup-Utility BIOS-Setup-Utility: Конфигурированиеаппаратногообеспечения Конфигурированиесистемы Настройка При помощи BIOS-Setup-Utility можно настроить системные функции и конфигурацию аппаратного обеспечения ноутбука. При поставке ноутбука действительна стандартная настройка. Эти настройки можно изменить в меню BIOS-Setup-Utility.
Настройки в BIOS-Setup-Utility Работа в BIOS-Setup-Utility BIOS-Setup-Utility Нажмите клавишу F1 , чтобы получить помощь для работы с BIOS-Setup-Utility. Описание отдельных настроек выводится в правом окне BIOS-Setup-Utility. При помощи клавиши F9 Вы можете загрузить стандартные настройки BIOS-Setup-Utility. ► Выберите клавишами курсора ← или → меню, в котором Вы намерены произвести настройку параметров. Данное меню выводится на экран.
Настройки в BIOS-Setup-Utility Discard Changes (Отменить изменения) – Отменить изменения, не покидая BIOS-Setup-Utility ► Чтобы отменить изменения, выберите Discard Changes (Отменить изменения), а затем Yes (Да). Настройки, действительные при вызове BIOS-Setup-Utility, остаются в силе. Теперь можно выполнить дальнейшие настройки в BIOS-Setup-Utility. ► Чтобы выйти из BIOS-Setup-Utility с сохранением выполненных настроек, выберите Exit Saving Changes (Выход с сохранением изменений) и Yes (Да).
Решение проблем и советы Решение проблем и советы Решение проблем Устранениесбоев Сбой Советы При отсоединении или подключении кабелей необходимо соблюдать указания по технике безопасности, приведенные в справочнике "Безопасность". В случае сбоя попробуйте устранить его, приняв следующие меры. Если Вам не удается устранить сбой, выполните следующие действия: ► Запишите выполненные Вами действия и состояние, в котором находился ноутбук при появлении ошибки.
Решение проблем и советы Помощь в трудной ситуации Если у Вас возникает проблема с Вашим компьютером, которую Вы не можете решить самостоятельно, во многих случаях Вам может помочь предварительно установленная на Вашем компьютере программа SystemDiagnostics. Программа SystemDiagnostics уже предварительно установлена на устройствах, поставляемых с операционной системой Windows. ► Чтобы запустить программу SystemDiagnostics, щелкните Символ «Пуск» Программы - Fujitsu - SystemDiagnostics.
Решение проблем и советы Восстановление содержимого жесткого диска в Windows Восстановлениеоперационнойсистемы Жесткийдиск При помощи диска "Windows Recovery-CD" (доступен в качестве опции) и диска CD/DVD "Drivers & Utilities" Вы можете заново установить операционную систему Windows. Соответствующие инструкции Вы найдете на коробке компакт-диска Recovery. При переустановке будут удалены все личные данные и все установленные программы.
Решение проблем и советы Индикатор аккумулятора не горит Причина Неправильно установлен аккумулятор. Аккумулятор разряжен. Устранение неисправностей ► Выключите ноутбук. ► Проверьте, правильно ли установлен аккумулятор. ► Включите ноутбук. ► Зарядите аккумулятор. или ► Установите заряженный аккумулятор. или ► Подключите ноутбук через сетевой адаптер к сетевому напряжению.
Решение проблем и советы Внешний монитор остается темным Монитор Причина Монитор выключен. Экран погашен. Яркость настроена на "темный". Вывод информации настроен на жидкокристаллический дисплей ноутбука. Неправильно подключены сетевой кабель или кабель для передачи данных внешнего монитора. Устранение неисправностей ► Включите внешний монитор. ► Нажмите любую клавишу. ► Настройте яркость монитора на "светлый экран". ► Нажмите комбинацию клавиш для переключения мониторов, см.
Решение проблем и советы Курсор не безукоризненно воспроизводит движения штифта Причина Стилус неправильно откалиброван. Устранение неисправностей Windows XP ► Произведите калибровку стилуса в меню Настройка планшета и стилуса в Панели управления, см. "Настройка стилуса", Сторона 39 и "Калибровка штифта", Сторона 40. Windows Vista ► Произведите калибровку стилуса в меню Параметры планшетного компьютера в Панели управления, см. "Настройка стилуса", Сторона 39 и "Калибровка штифта", Сторона 40.
Решение проблем и советы Ноутбук прекратил работу Завершение режима Ноутбук Причина Ноутбук работает в режиме энергосбережения. Сбой вызван прикладной программой. Аккумулятор разряжен. Устранение неисправностей ► Завершите режим энергосбережения. ► Завершите работу с прикладной программой или перезагрузите ноутбук (комбинацией клавиш для перезагрузки операционной системы или кнопкой сетевого выключателя ON/OFF). ► Зарядите аккумулятор. или ► Установите заряженный аккумулятор.
Решение проблем и советы Аккумулятор разряжается слишком быстро Аккумулятор Причина Устранение неисправностей Аккумулятор либо слишком горячий, либо ► Обеспечьте для ноутбука нормальную слишком холодный. В этом случае индикатор рабочую температуру. аккумулятора мигает. ► Резкое снижение продолжительности работы аккумулятора может быть связано с тем, что аккумулятор слишком старый. При необходимости замените аккумулятор.
Решение проблем и советы Сообщение о сбоях/Причина Устранение неисправностей System CMOS checksum bad - Default configuration ► Выключите ноутбук. used ► Включите ноутбук. Конфигурация системы содержит ► Нажмите функциональную клавишу F2 недействительные данные. для вызова BIOS-Setup. ► Выберите в BIOS-Setup меню Exit . ► Выберите позицию Load Setup Defaults. ► Выберите OK и нажмите клавишу ввода.
Решение проблем и советы Сообщение о сбоях/Причина System battery is dead - Replace and run SETUP System cache error - Cache disabled System timer error Fujitsu Technology Solutions Устранение неисправностей ► Свяжитесь с магазином, в котором Вы приобрели ПК, или с нашей сервисной службой. ► Свяжитесь с магазином, в котором Вы приобрели ПК, или с нашей сервисной службой. ► Свяжитесь с магазином, в котором Вы приобрели ПК, или с нашей сервисной службой.
Teхнические данные Teхнические данные Ноутбук Общие сведения Процессор Оперативная память (SO DIMM) Intel® Core™ Макс.
Teхнические данные Гнездо для SIM-карт (опция) Порты Порт для монитора (аналоговый) Разъем HDMI Порт LAN Гнездо для подключения микрофона / Line In Порт наушников / Line Out Порт FireWire Разъем для соединения с ноутбуком USB (Universal Serial Bus - универсальная последовательная шина) Приспособление Kensington Lock Условия окружающей среды Климатический класс DIN IEC 721 Механический класс DIN IEC 721 Рабочая температура Температура транспортировки (2K2) 1x Гнездо, 15-полюсное Гнездо, 19-полюсное Гнездо,
Teхнические данные Аккумулятор Сведения об аккумуляторах, используемых на Вашем ноутбуке, Вы найдете в Интернете на сайте "http://ts.fujitsu.com/support". Только LIFEBOOK T730: Вы можете использовать различные аккумуляторы. При заказе Вашего устройства Вы можете выбрать основной аккумулятор 1 или основной аккумулятор 2. Дополнительно Вы можете заказать опциональный аккумулятор для установки в отсек для расширительных модулей. Все аккумуляторы являются 6-элементными аккумуляторами.
Указания изготовителя Указания изготовителя Система Energy Star Устройства, сертифицированные по стандарту Energy Star и имеющие соответствующий значок, помогают экономить деньги и снижать выбросы парниковых газов.
Указания изготовителя СЕ-маркировка СЕ-маркировка CE- обозначение для приборов с радиокомпонентом Данное устройство в поставленном исполнении соответствует требованиям директивы 1999/5/EG Европейского парламента и Совета Европы от 9 марта 1999 г. о радиоустройствах и устройствах телекоммуникационной техники и взаимном признании соответствия.
Указания изготовителя • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit than the receiver. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Notice to Users of the US Telephone Network Your notebook may be supplied with an internal modem which complies with Part 68 of the FCC rules.
Указания изготовителя • • • Stores where telephones are used by patrons to order merchandise. Public transportation terminals where telephones are used to call taxis or to reserve lodging or rental cars. In hotel and motel rooms as at least ten percent of the rooms must contain hearing aid-compatible telephones or jacks for plug-in hearing aid compatible telephones which will be provided to hearing impaired customers on request.
Указания изготовителя Avant de connecter cet équipement à une ligne téléphonique, l’utilisateur doit vérifier s’il est permis de connecter cet équipement aux installations de télécommunications locales. L’utilisateur est averti que même la conformité aux normes de certification ne peut dans certains cas empêcher la dégradation du service. Les réparations de l’équipement de télécommunications doivent être eVectuées par un service de maintenance agréé au Canada.
Указания изготовителя FCC Regulatory information for notebooks with radio device Regulatoryinformation Federal Communications Commission statement This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of this device.
Указания изготовителя Regulatory Information/Disclaimers Installation and use of this radio device must be in strict accordance with the instructions included in the user documentation provided with the product. Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by the manufacturer may void the user’s authority to operate the equipment.
Указатель Указатель А Аварийное извлечение носителя данных 63 Аккумулятор 54 зарядка 55 разряжается слишком быстро 113 саморазрядка 55 см. "Аккумулятор" 54 срок службы 54 уход и техническое обслуживание 55 хранение 55 Аудиопорты 92–93 Б Басовый динамик (сабвуфер) Батарея см.
Указатель Клавиша возврата 45 Клавиша возврата (Backspace) 45 Клавиша переключения 45 Клавиша пуска 45 Клавиша регистра 45 Клавиша табуляции 45 Клавиша ENTER 45 Клавиша Fn 45 Клавиша Suspend/Resume 23 Клавиши 43 Клавиши курсора 45 Компоненты установка/снятие 94 Конфигурация, BIOS Setup Utility 103 Конфигурирование аппаратного обеспечения 103 Конфигурирование системы 103 М Механическая защита 81 Микрофон 70 Мобильный режим 15 Модули 59 Модуль 94 снятие 60 Модуль памяти важные указания 96 снятие 97 установка
Указатель Путешествие, ноутбук 15 модули 94 техника безопасности 14 транспортировка 15 чистка 16 энергосбережение 14 Указания по технике безопасности Упаковка 17 Управление курсором 45 Устранение сбоев 106 Устройства отсоединение 88 подключение 88 Устройство установка 18 Р Работа, ноутбук 20 Радиосвязь с одной из сетей не работает 112 Разъем HDMI 90 Расширение памяти снятие 97 установка 98 Расширение системы 96 см.
Указатель Bluetooth включение модуля 72 выключение модуля 72 K Kensington MicroSaver N Num Lock индикатор C Cаморазрядка, aккумулятор 55 Cрок службы, aккумулятор 54 Caps Lock 45 CD/DVD ручное извлечение в аварийных ситуациях 63 D DOC (INDUSTRY CANADA) NOTICES E EGB 94 ENTER 45 Ethernet LAN - Этернет LAN F FireWire подключение устройств порт 92 Fn + F10 48 Fujitsu Technology Solutions 81 46 R Regulatory information Notebooks with radio device 124 Notebooks without radio device 120 122 S Shift 45 T
