System Manuel d’utilisation STYLISTIC Q702
Nous vous félicitons d’avoir acheté un produit innovant de Fujitsu. Vous trouverez des informations actualisées sur nos produits, des conseils, des mises à jour, etc. sur le site Internet : "http://www.fujitsu.com/fts/" Des mises à jour des pilotes sont disponibles sous : "http://support.ts.fujitsu.com/download" Pour toute question technique, veuillez vous adresser à : • notre ligne Hotline/Service Desk (voir liste des Service Desks fournie ou sur Internet : "http://support.ts.fujitsu.
Publié par / adresse de contact dans l’UE Fujitsu Technology Solutions GmbH Mies-van-der-Rohe-Straße 8 80807 München, Germany "http://www.fujitsu.com/fts/" Copyright © Fujitsu 2013. Tous droits réservés.
STYLISTIC Q702 Manuel d’utilisation Grâce à une technologie novatrice… 7 Ports et éléments de commande 9 Remarques importantes 13 Première mise en service de votre appareil 17 Utilisation du tablet PC 21 Accessoires pour votre Tablet PC (en option) 50 Fonctions de sécurité 68 Connecter des périphériques 74 Réglages dans l’utilitaire BIOS Setup 78 Analyse des problèmes et conseils 81 Caractéristiques techniques 89 Remarques du constructeur 93 Index 99
Remarque Les indications de description du produit correspondent aux spécifications de conception de Fujitsu et sont fournies à des fins de comparaison. Les résultats effectifs peuvent être différents en raison d’un certain nombre de facteurs. Fujitsu se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques du produit à tout moment et sans préavis. Fujitsu rejette toute responsabilité relative à d’éventuelles omissions ou erreurs techniques ou rédactionnelles.
Sommaire Sommaire Grâce à une technologie novatrice… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informations complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 8 Ports et éléments de commande . . .
Sommaire Retirer une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insérer une carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retirer la carte SIM . . . . . . . . . . . .
Sommaire Load Setup Defaults – Appliquer les réglages standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Discard Changes – Annuler les modifications sans quitter l’utilitaire BIOS Setup . . . . . . . . . . Save Changes - Enregistrer les modifications sans quitter l’utilitaire BIOS Setup . . . . . . . . . Save Changes and Power Off (Sauvegarder les changements et mettre hors tension) . . . . 79 79 79 80 Analyse des problèmes et conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sommaire 6 Fujitsu
Grâce à une technologie novatrice… Grâce à une technologie novatrice… ... et à son design ergonomique, votre appareil est un outil convivial et fiable. L’appareil démarre très rapidement, est prêt à travailler dès la première mise sous tension et offre une durée de fonctionnement particulièrement longue grâce à sa capacité de batterie élevée.
Grâce à une technologie novatrice… Symboles signale des consignes à respecter impérativement pour votre propre sécurité, celle de votre périphérique et celle de vos données. La garantie ne s’applique plus dès l’instant où vous endommagez le périphérique en ne respectant pas ces consignes. signale des informations importantes permettant d’utiliser le périphérique de façon appropriée. ► Cette police Cette police Cette police signale une action à exécuter. signale un résultat.
Ports et éléments de commande Ports et éléments de commande Ce chapitre contient la description des différents composants matériels de votre appareil. Vous y trouverez un aperçu des voyants et des ports de l’appareil. Familiarisez-vous avec ces différents éléments avant d’utiliser l’ordinateur.
Ports et éléments de commande Côté gauche 1 1 = Port USB (USB 3.
Ports et éléments de commande Côté droit 1 1 2 3 4 = = = = 2 Port USB (USB 2.
Ports et éléments de commande Face arrière 1 2 4 7 5 6 5 3 4 1 2 3 4 5 12 = = = = = Webcam Capteur d’empreinte digitale Touche de réinitialisation de batterie Haut-parleurs Verrouillage mécanique de station d’accueil pour clavier 6 = Port pour station d’accueil pour clavier 7 = Logement pour carte SIM (sous le couvercle) Fujitsu
Remarques importantes Remarques importantes Remarques importantes Ce chapitre contient des consignes de sécurité que vous devez absolument observer lorsque vous utilisez votre tablet PC. Les autres consignes vous fournissent des informations utiles concernant votre tablet PC. Consignes de sécurité Consignes Consignesdesécurité Respectez les consignes de sécurité indiquées dans le manuel "Sécurité/règles" ainsi que ci-après.
Remarques importantes Protection de l’écran L’appareil n’est pas imperméable. Ne le mouillez pas et ne le nettoyez pas avec un chiffon détrempé. Ne posez aucun objet sur l’écran pour ne pas l’endommager. Au cours de l’utilisation normale de l’appareil, de petites particules de poussière ou de saleté peuvent se déposer sur la pointe du stylet et rayer l’écran. Aucune garantie n’est accordée pour les écrans rayés.
Remarques importantes Utilisation en déplacement du tablet PC Utilisationlors dedéplacements TabletPC Transport Remarques Respectez les consignes suivantes lorsque vous voyagez avec votre tablet PC. Avant de partir en voyage ► Sauvegardez les données importantes du disque dur. ► Eteignez les composants radio pour des raisons de sécurité des données. En cas de trafic de données sans fil, il est aussi possible que des personnes non autorisées puissent recevoir des données.
Remarques importantes Nettoyage du tablet PC Le nettoyage de l’intérieur du boîtier ne doit être effectué que par des techniciens autorisés. Utilisez exclusivement des produits de nettoyage spécialement destinés aux ordinateurs. Les produits d’entretien et de nettoyage ménagers normaux peuvent endommager les inscriptions du clavier et du tablet PC, la peinture, voire le tablet PC lui-même. Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur du tablet PC.
Première mise en service de votre appareil Première mise en service de votre appareil Miseenservice Premièremiseenservice Observez le chapitre "Remarques importantes", Page 13. Si votre appareil est équipé d’un système d’exploitation Windows, les pilotes matériels nécessaires et les logiciels fournis sont déjà préinstallés. Avant la première mise sous tension de l’appareil, raccordez-le au secteur par le biais de l’adaptateur d’alimentation, voir "Raccorder l’adaptateur d’alimentation", Page 19.
Première mise en service de votre appareil Choix d’un emplacement Adaptateurd’alimentation Appareil Choixd’unemplacement Avant de mettre votre appareil en place, choisissez un emplacement adéquat. Suivez pour cela les conseils suivants : • • • • • • • 18 Ne posez jamais l’appareil et l’adaptateur d’alimentation sur une surface sensible à la chaleur. Dans le cas contraire, la surface risque d’être endommagée. Ne posez jamais l’appareil sur une surface non rigide (p. ex.
Première mise en service de votre appareil Raccorder l’adaptateur d’alimentation Préparer lamise enservice Adaptateurd’alimentation Respectez les consignes de sécurité figurant dans le manuel "Sicherheit/Regularien" ci-joint. Le câble secteur livré avec l’appareil répond aux exigences du pays dans lequel vous avez acheté l’appareil. Assurez-vous que ce câble secteur est autorisé dans le pays dans lequel vous l’utilisez.
Première mise en service de votre appareil 2 1 ► Faites glisser l’interrupteur Marche/Arrêt (1) vers la droite pour allumer le tablet PC. L’interrupteur Marche/Arrêt retourne automatiquement dans sa position initiale. Le voyant de marche (2) reste allumé tant que le système est sous tension. ► Pendant l’installation, suivez les indications données à l’écran.
Utilisation du tablet PC Utilisation du tablet PC TabletPC Utilisation,tabletPC Ce chapitre décrit l’utilisation de base du Tablet PC. La méthode de connexion des périphériques externes (souris, mémoire Flash par exemple) au Tablet PC est décrite dans le chapitre "Connecter des périphériques", Page 74. Respectez les instructions du chapitre "Remarques importantes", Page 13.
Utilisation du tablet PC Voyant d’état Description Voyant Marche • Le voyant est allumé en bleu : le Tablet PC est sous tension. • Le voyant clignote : le Tablet PC est en mode Veille (Save to RAM [enregistrer dans la RAM]). • Le voyant n’est pas allumé : le Tablet PC est hors tension ou est en mode Save to disk (enregistrer sur le disque). Voyant de charge • Le voyant s’allume en vert : l’adaptateur d’alimentation est raccordé. • Le voyant s’allume en orange : la batterie est en cours de charge.
Utilisation du tablet PC Mise sous tension du tablet PC ToucheSuspend/Resume VoyantMarche TabletPC:misesoustension 2 1 ► Faites glisser l’interrupteur Marche/Arrêt (1) vers la droite pour allumer le tablet PC. L’interrupteur Marche/Arrêt retourne automatiquement dans sa position initiale. Le voyant de marche (2) reste allumé tant que le système est sous tension.
Utilisation du tablet PC Mise hors tension du tablet PC TabletPC ► Quittez toutes les applications, puis le système d’exploitation (voir "Manuel du système d’exploitation"). ► Poussez l’interrupteur Marche/Arrêt à droite. L’interrupteur Marche/Arrêt retourne automatiquement dans sa position initiale. Reconnaissance de l’écriture manuscrite Vous trouverez des informations détaillées concernant la reconnaissance de l’écriture manuscrite dans la documentation de votre système d’exploitation.
Utilisation du tablet PC Rétro-éclairage Les écrans TFT fonctionnent avec un rétro-éclairage. L’intensité lumineuse du rétro-éclairage peut diminuer pendant la durée de vie du tablet PC. Vous pouvez cependant régler individuellement la luminosité de votre écran. Capteur de luminosité ambiante Lorsque l’ordinateur est équipé du système d’exploitation Windows, le capteur de luminosité ambiante sert à adapter la luminosité de l’écran aux conditions de luminosité ambiantes.
Utilisation du tablet PC Choix de l’orientation d’affichage de l’écran (Portrait ou Paysage) Orientationde l’affichagedel’écran ModePortrait ModePaysage Vous pouvez choisir d’utiliser l’écran en mode Portrait ou Paysage. Windows 7 Vous pouvez modifier ces réglages dans le menu Fujitsu ou sous Démarrer (Paramètres -) Panneau de configuration - Matériel et audio - Affichage - Paramètres.
Utilisation du tablet PC Actions avec un doigt (Windows 8 Modern) Action En partant du bord droit, faites glisser vos doigts sur l’écran. Description ► Ouvrez les icônes au moyen d’instructions système (correspond à appuyer sur la touche Windows + touche C ). ► Procédure avec la souris : Positionnez le pointeur de la souris sur le bord inférieur droit de l’écran. En partant du bord gauche, faites glisser vos doigts sur l’écran.
Utilisation du tablet PC Action Appuyer et maintenir Description ► Maintenez le doigt sur un objet à l’écran pour afficher un menu avec des options supplémentaires. ► Procédure avec la souris : Déplacez le pointeur de la souris sur l’objet pour afficher un menu avec des options supplémentaires. Appuyer sur un objet ► Utilisez le doigt pour cliquer sur un objet à l’écran afin d’ouvrir une application ou un lien ou d’exécuter une commande.
Utilisation du tablet PC Actions avec un doigt (Bureau Windows 7 / Windows 8) Action Sélectionner des objets (clic sur le bouton gauche de la souris) Démarrer des programmes (double-clic sur le bouton gauche de la souris) Déplacer des objets/des fenêtres (faire glisser avec le bouton gauche de la souris enfoncé) Ouvrir un menu contextuel (clic sur le bouton droit de la souris) Déplacer le curseur Fujitsu Description ► Tapez brièvement une fois avec un doigt sur l’objet.
Utilisation du tablet PC Actions avec deux doigts (bureau Windows 7 / Windows 8) Action Défilement Description ► Placez deux doigts sur l’écran tactile. ► Déplacez le doigt vers le haut pour faire défiler vers le haut. ou ► Déplacez le doigt vers le bas pour faire défiler vers le bas. Faire tourner ► Placez le pouce sur l’écran tactile et tournez l’image avec l’index dans le sens des aiguilles d’une montre ou en sens contraire.
Utilisation du tablet PC Action Agrandir ou réduire la vue Description ► Placez deux doigts sur l’écran tactile, puis écartez-les pour agrandir la vue. ou Bloquer des menus contextuels Fujitsu ► Placez deux doigts sur l’écran tactile, puis rapprochez-les pour réduire la vue. ► Tapez brièvement deux fois de suite avec deux doigts sur l’écran tactile.
Utilisation du tablet PC Utilisation d’un stylet 1 = pointe du stylet 3 2 2 = touches de stylet 3 = œillet pour cordon de stylet 1 Vous pouvez utiliser le stylet sur votre tablet PC comme un outil d’écriture électronique et sélectionner des options de menu ou naviguer dans les programmes. Dans les programmes qui supportent la reconnaissance de l’écriture manuscrite, vous pouvez entrer du texte en écrivant directement sur l’écran avec le stylet.
Utilisation du tablet PC L’écran réagit aux entrées de données avec la pointe du doigt ou le stylet lorsque la pointe du doigt ou le stylet le touche directement. Le stylet vous permet d’exécuter toutes les fonctions pour lesquelles vous avez habituellement besoin d’une souris. Le stylet ne prend pas en charge les fonctions d’effacement. Action Sélectionner des entrées de menu Démarrer des programmes Souris Cliquer avec le bouton gauche de la souris. Cliquer deux fois avec le bouton gauche de la souris.
Utilisation du tablet PC Remplacer la pointe du stylet A la longue, la pointe du stylet peut s’user ou amasser des particules abrasives capables de rayer l’écran. Une pointe endommagée ou usée risque de ne pas se déplacer librement et l’utilisation du stylet peut alors donner des résultats imprévisibles. Si vous rencontrez ces problèmes, nous vous conseillons de remplacer la pointe du stylet. Utilisez pour cela l’outil fourni (1).
Utilisation du tablet PC Dépose de la pile du stylet Ne retirez pas la pointe du stylet pour changer la pile. Le stylet contient une pile AAAA. ► Dévissez le capuchon du stylet (1). ► Retirez la pile du stylet (2). 1 1 2 Pose de la pile du stylet ► Insérez la pile neuve avec le côté positif vers le bas dans le stylet (1). ► Mettez en place le capuchon de stylet (2) et vissez-le.
Utilisation du tablet PC Porte-stylet Le porte-stylet se place sur l’ouverture de fixation correspondante du Tablet PC (voir "Ports et éléments de commande", Page 9).
Utilisation du tablet PC Fixation du porte-stylet ► Retirez le film de protection du point de collage sur le dessous du porte-stylet. ► Postionnez le porte-stylet comme illustré sur la face arrière du Tablet PC. ► Orientez le connecteur de fixation du Tablet PC vers l’ouverture de fixation du Tablet PC et insérez-le dans l’ouverture. ► Enfoncez le porte-stylet sur le Tablet PC de telle sorte que le point de collage sur la face arrière du Tablet PC adhère solidement.
Utilisation du tablet PC Touches de tablette Votre Tablet PC est équipé de trois touches Tablet PC multifonctionnelles. Elles vous permettent d’un simple appui de vous déplacer sur l’écran ou de charger des applications préprogrammées ou sélectionnées. Fonctions de base avant le démarrage de l’appareil Le menu TPM PPI (Physical Presence Interface) n’est disponible que si votre système dispose d’un module TPM. Le menu TPM PPI s’affiche après que la condition de sécurité du TPM sous Windows a été changée.
Utilisation du tablet PC Touche Fonction lorsque la touche est enfoncée au démarrage du système F1 (menu d’application) Fonction dans le menu d’application / menu Fonction dans le menu de démarrage / BIOS TPM PPI F1 Entrée/sélection F2 (BIOS) Vers le bas Non — Vers le haut Oui F12 (menu de démarrage) — — Pour ouvrir le menu Windows Advanced Boot Options (Options de démarrage avancées Windows), branchez d’abord un clavier externe sur le système.
Utilisation du tablet PC Webcam Webcam La webcam vous permet, selon le logiciel utilisé, d’enregistrer des images ou des clips vidéo ou de participer à un chat. • • • • La qualité de l’image dépend de la luminosité et du logiciel utilisé. Vous ne pouvez utiliser la webcam qu’avec une seule application à la fois (p. ex. un programme de téléphonie par internet ou un programme de visioconférence supportant une webcam).
Utilisation du tablet PC Batterie Duréede vie,batterie Batterie Lorsque le tablet PC est utilisé en déplacement, la batterie intégrée lui fournit l’énergie nécessaire. En utilisant correctement la batterie, vous pouvez accroître sa durée de vie. La durée de vie moyenne d’une batterie est d’environ 500 cycles de charge/décharge. Vous pouvez augmenter le temps de fonctionnement de la batterie en utilisant les fonctions d’économie d’énergie disponibles.
Utilisation du tablet PC Utilisation des fonctions d’économie d’énergie Accumulateur Energie Si vous utilisez les fonctions d’économie d’énergie proposées par le tablet PC, il consommera moins d’énergie. Il offrira une plus grande autonomie et sa batterie devra être moins souvent rechargée. Son rendement énergétique sera améliorée et ses effets sur l’environnement seront moindres.
Utilisation du tablet PC Cartes mémoire Logement Votre Tablet PC est équipé d’un lecteur de cartes mémoire intégré. Utilisez des cartes mémoire pour augmenter la capacité mémoire de votre Tablet PC. Lorsque vous manipulez des cartes mémoire, respectez les consignes du fabricant. Cartemémoire Format supporté Le lecteur de cartes mémoire supporte le format suivant : • Secure Digital (SDTM Card) Insérer une carte mémoire ► Avec précaution, poussez la carte mémoire dans le logement.
Utilisation du tablet PC Retirer une carte mémoire Cartemémoire Retirez toujours la carte en respectant la séquence ci-dessous afin d’éviter toute perte de données. A l’aide de l’icône appropriée de la barre de tâches, vous pouvez arrêter la carte mémoire : ► Attendez l’affichage de la boîte de dialogue qui vous signale que vous pouvez retirer sans risque la carte mémoire. ► Appareils avec verrouillage de carte : Appuyez sur la carte mémoire (1).
Utilisation du tablet PC Insérer une carte SIM ► Poussez le volet de protection en caoutchouc du logement pour carte SIM dans le sens de la flèche. ► Ouvrez le volet de protection en caoutchouc du logement pour carte SIM. Ne tirez jamais sur le verrou de la carte SIM ! Sinon le verrouillage risque de se briser. Poussez toujours le verrouillage dans le sens de la flèche comme illustré. 3 ► Poussez le verrouillage de la carte SIM dans le sens de la flèche (1).
Utilisation du tablet PC Retirer la carte SIM ► Poussez le volet de protection en caoutchouc du logement pour carte SIM dans le sens de la flèche. ► Ouvrez le volet de protection en caoutchouc du logement pour carte SIM. Ne tirez jamais sur le verrouillage de la carte SIM ! Sinon le verrouillage risque de se briser. Poussez toujours le verrouillage dans le sens de la flèche comme illustré. 3 1 2 46 ► Poussez le verrouillage de la carte SIM dans le sens de la flèche (1).
Utilisation du tablet PC Composants radio Wireless LAN / Bluetooth / UMTS / LTE Le montage de composants radio non agréés par Fujitsu Technology Solutions annule les homologations accordées pour cet appareil. Activation et désactivation des composants radio Avant la première mise sous tension de votre Notebook, le commutateur marche/arrêt des composants radio doit se trouver en position "ON". ► Faites coulisser l’interrupteur Marche/Arrêt vers la droite en position "ON" pour activer les composants radio.
Utilisation du tablet PC En désactivant les composants radio, vous désactivez l’antenne Wireless LAN et, selon l’équipement, le module Bluetooth et le module UMTS / LTE. Vous pouvez activer et désactiver individuellement les composants radio installés à l’aide du programme Plugfree Network. Vous pouvez aussi désactiver séparément les composants radio dans le BIOS Setup.
Utilisation du tablet PC Ethernet et LAN (uniquement station d’accueil et clavier) EthernetLAN Le module de réseau interne de votre Tablet PC prend en charge Ethernet LAN. Vous pouvez ainsi établir une connexion avec un réseau local (LAN = Local Area Network). ► Connectez le câble de réseau LAN au port LAN de la station d’accueil pour clavier (1). ou ► Branchez le câble de réseau sur le port LAN de la station d’accueil (1). ► Connectez le câble de réseau à votre port réseau (2).
Accessoires pour votre Tablet PC (en option) Accessoires pour votre Tablet PC (en option) Les accessoires suivants sont disponibles pour votre Tablet PC : • Station d’accueil • GripBattery • Clavier Vous trouverez plus d’informations sur l’utilisation des accessoires dans les paragraphes ci-après.
Accessoires pour votre Tablet PC (en option) Station d’accueil (en option) La station d’accueil est un dispositif qui vous permet de recharger rapidement la batterie de votre Tablet PC. Composants de la station d’accueil Station d’accueil Raccordements 1 6 1 = Port USB (USB 2.0) 2 = Port USB (USB 2.0) 3 = Port USB (USB 2.
Accessoires pour votre Tablet PC (en option) Installation de la station d’accueil Avant d’installer la station d’accueil, choisissez un emplacement adéquat. Suivez pour cela les consignes suivantes : • • • Posez la station d’accueil sur une surface plane, stable et antidérapante. Ne posez jamais la station d’accueil et le bloc d’alimentation sur une surface sensible à la chaleur. Evitez d’exposer la station d’accueil à des conditions ambiantes extrêmes.
Accessoires pour votre Tablet PC (en option) Raccordement du tablet PC à la station d’accueil Si le tablet PC est placé sur la station d’accueil, vous devez raccorder le bloc d’alimentation à la station. A noter également que le connecteur de la station d’accueil n’est conçu que pour ce Tablet PC. Ne branchez aucun autre dispositif sur la station d’accueil pour éviter les dommages au dispositif ou à la station d’accueil.
Accessoires pour votre Tablet PC (en option) 3 2 1 ► Raccordez le câble secteur (1) à l’adaptateur d’alimentation. ► Raccordez le câble secteur à la prise de courant (2). ► Raccordez le câble de l’adaptateur d’alimentation (3) à la prise de tension continue (DC IN) de la station d’accueil.
Accessoires pour votre Tablet PC (en option) Retrait du tablet PC de la station d’accueil 1 ► Retirez le Tablet PC de la station d’accueil (1) tout en maintenant la partie inférieure de la station.
Accessoires pour votre Tablet PC (en option) GripBattery (en option) Avec la GripBattery comme batterie supplémentaire, vous pouvez facilement allonger l’autonomie de votre Tablet PC.
Accessoires pour votre Tablet PC (en option) Voyants d’état de la GripBattery Icônes Voyantsd’état Les voyants d’état de la GripBattery renseignent sur l’état de l’alimentation électrique. Voyant d’état Description Voyant de charge • Le voyant est vert : l’adaptateur d’alimentation est raccordé et la batterie est au niveau de charge maximal. • Le voyant est orange : l’adaptateur d’alimentation est raccordé et la batterie est en cours de charge.
Accessoires pour votre Tablet PC (en option) Raccordement du Tablet PC à la GripBattery La GripBattery est aussi rechargée lorsqu’elle est branché sur l’adaptateur d’alimentation sans Tablet PC. Lorsque la GripBatterie est reliée, l’adaptateur d’alimentation peut être raccordé tant au système qu’à la GripBattery. Selon le paramétrage du Q702, le système et la GripBattery sont chargés en parallèle ou en série. Veuillez noter que le connecteur de la GripBattery est exclusivement conçu pour ce Tablet PC.
Accessoires pour votre Tablet PC (en option) Retrait du Tablet PC de la GripBattery 1 2 ► Déverrouillez la GripBattery (1). ► Retirez la GripBattery du Tablet PC (2) tout en tenant fermement le Tablet PC.
Accessoires pour votre Tablet PC (en option) Station d’accueil pour clavier (option) La station d’accueil pour clavier est un dispositif qui vous permet de raccorder rapidement votre Tablet PC à un périphérique tel qu’un moniteur, une souris, etc. Il vous suffit simplement d’y placer le Tablet PC pour pouvoir travailler avec vos périphériques. Le clavier complet sur la station d’accueil pour clavier vous permet de saisir confortablement du texte.
Accessoires pour votre Tablet PC (en option) 7 = Logement pour stylet 8 = Port USB (USB 2.0) 9 = Port moniteur VGA 10 = Prise de tension continue (DC IN) Raccordement du Tablet PC à la station d’accueil pour clavier Il est possible de raccorder le Tablet PC à la station d’accueil pour clavier pendant le fonctionnement. Si des problèmes apparaissent après le raccordement, nous vous recommandons de préalablement mettre hors tension le Tablet PC.
Accessoires pour votre Tablet PC (en option) 1 2 4 3 ► Poussez le Tablet PC dans le sens de la flèche (1) sur la station d’accueil pour clavier jusqu’à ce qu’il s’enclenche avec un déclic sur le connecteur. ► Raccordez le câble de l’adaptateur d’alimentation à la prise de tension continue (DC IN) de la station d’accueil pour clavier (2). ► Raccordez le câble secteur au bloc d’alimentation (3).
Accessoires pour votre Tablet PC (en option) ► Raccordez le câble secteur à la prise de courant (4). Le voyant d’état de la station d’accueil pour clavier s’allume en bleu. Le voyant d’état de la station d’accueil pour clavier n’indique pas que le système est sous tension. Séparation du Tablet PC de la station d’accueil pour clavier Il est possible de raccorder le Tablet PC à la station d’accueil pour clavier pendant le fonctionnement.
Accessoires pour votre Tablet PC (en option) Batterie amovible de la station d’accueil pour clavier Duréede vie,batterie Batterie Dépose et pose de la batterie N’utilisez que des batteries autorisées pour votre notebook par Fujitsu Technology Solutions. N’exercez pas une force exagérée pour poser ou déposer une batterie. Veillez à ce qu’aucun corps étranger ne pénètre dans les connecteurs de batterie. Ne stockez pas la batterie pendant une longue période à l’état déchargé.
Accessoires pour votre Tablet PC (en option) Pose de la batterie 1 2 ► Placez la batterie sur le bord inférieur de son logement. ► Poussez la batterie dans son logement jusqu’à ce qu’elle s’enclenche avec un déclic (1). ► Poussez le déverrouillage en position de verrouillage (2).
Accessoires pour votre Tablet PC (en option) Témoin de charge de la batterie Vous pouvez vérifier l’état de charge directement sur la batterie. a 1 ► Appuyez sur la touche (1). Le voyant LED (a) s’allume dans l’une des couleurs suivantes : Voyant DEL Vert Orange Rouge Le voyant ne s’allume pas 66 Etat de charge La batterie est chargée entre 50 % et 100 %. La batterie est chargée entre 11 % et 49 %. La batterie est chargée entre 1 % et 10 %. La batterie est vide.
Accessoires pour votre Tablet PC (en option) Fonctions de gestion de batterie du clavier Lorsque le Tablet PC est branché sur la station d’accueil pour clavier, la charge et la décharge des batteries du Tablet PC et de la station d’accueil pour clavier s’effectuent en fonction du mode de fonctionnement instantané.
Fonctions de sécurité Fonctions de sécurité Fonctionsdesécurité Votre tablet PC dispose de différentes fonctions de sécurité qui vous permettent de protéger votre système et vos données personnelles contre tout accès non autorisé. Dans ce chapitre, vous apprendrez à utiliser ces fonctions et vous découvrirez leurs avantages. N’oubliez pas que, dans certains cas, par exemple lorsque vous oubliez votre mot de passe, vous-même n’aurez plus accès à votre système et à vos données.
Fonctions de sécurité Paramétrer une protection par mot de passe dans l’Utilitaire BIOS-Setup Avant d’utiliser les différentes possibilités de protection par mot de passe dans l’Utilitaire BIOS-Setup pour sécuriser vos données, observez ce qui suit : Prenez note des mots de passe et conservez-les en lieu sûr. Si vous oubliez votre mot de passe administrateur, vous ne pourrez plus accéder à votre tablet PC. L’effacement du mot de passe n’est pas couvert par la garantie et sera donc facturé.
Fonctions de sécurité Attribuer le mot de passe administrateur/utilisateur ► Appelez l’Utilitaire BIOS-Setup et sélectionnez le menu Security. ► Sélectionnez la zone Set Supervisor Password et appuyez sur la touche Entrée. Le message Enter new Password : vous invite à entrer un mot de passe. ► Tapez le mot de passe et appuyez sur la touche Entrée. Le message Confirm new Password, vous invite à valider le mot de passe. ► Tapez le mot de passe encore une fois et appuyez sur la touche Entrée.
Fonctions de sécurité Protection par mot de passe du démarrage du système d’exploitation Le mot de passe administrateur que vous avez attribué dans l’Utilitaire BIOS-Setup (voir la section "Attribuer le mot de passe administrateur/utilisateur", Page 70) vous permet également d’empêcher le démarrage du système d’exploitation. Systèmed’exploitation Activer la protection système ► Appelez l’Utilitaire BIOS-Setup et sélectionnez le menu Security.
Fonctions de sécurité Protection par mot de passe du disque dur Protection par motdepasse Le mot de passe du disque dur empêche tout accès non autorisé aux lecteurs de disque dur et fait l’objet d’une vérification interne à chaque démarrage. A condition que vous ayez attribué au moins le mot de passe administrateur. Activation de la protection du disque dur ► Appelez le BIOS-Setup et sélectionnez le menu Security.
Fonctions de sécurité Trusted Platform Module (module TPM, selon l’appareil) Trusted Platform Module TPM Pour pouvoir utiliser le module TPM, vous devez impérativement l’activer avant l’installation du logiciel dans le BIOS-Setup. Condition : vous avez attribué au moins le mot de passe administrateur (voir "Fonctions de sécurité", Page 68). Activer le TPM • Condition préalable : Vous avez attribué un mot de passe administrateur, voir "Fonctions de sécurité", Page 68.
Connecter des périphériques Connecter des périphériques Respectez dans tous les cas les consignes de sécurité du chapitre "Remarques importantes", Page 13 avant de raccorder des périphériques au tablet PC ou de les en débrancher. Lisez toujours la documentation relative au périphérique que vous voulez brancher. Ne branchez ou ne débranchez jamais de câbles pendant un orage. Ne tirez jamais sur le câble lorsque vous le débranchez ! Saisissez toujours la fiche.
Connecter des périphériques Raccorder un écran externe Port HDMI PortHDMI Le port HDMI du tablet PC vous permet de raccorder un amplificateur externe ou un téléviseur à écran LCD ou plasma avec port HDMI. ► Raccordez le câble de données au périphérique. ► Branchez le câble de données sur le port HDMI du tablet PC. Certains téléviseurs LCD ne disposent que de deux haut-parleurs/ports et ne peuvent donc pas produire un son Dolby Digital ou DTS.
Connecter des périphériques Raccorder des périphériques USB Ports USB Vous pouvez brancher sur les ports USB des périphériques également équipés d’un port USB (par ex. un lecteur DVD, une imprimante, un scanner ou un modem). Les périphériques USB supportent le branchement à chaud (hot-plug). Par conséquent, les câbles des périphériques USB peuvent être branchés et débranchés sans qu’il soit nécessaire d’éteindre l’appareil. Avec l’USB 1.x, le débit max. est de 12 Mbits/s. Avec l’USB 2.
Connecter des périphériques Port casque Ports audiodesappareilsaudio Raccorder uncasque Le port écouteurs vous permet de connecter soit des écouteurs soit des haut-parleurs externes à votre tablet PC. ► Branchez le câble audio sur le périphérique. ► Branchez le câble audio sur le port écouteurs du tablet PC. Les haut-parleurs internes sont désactivés. Si vous achetez un câble dans le commerce, vérifiez ce qui suit : Le port écouteurs de votre tablet PC est une "prise jack de 3,5 mm".
Réglages dans l’utilitaire BIOS Setup Réglages dans l’utilitaire BIOS Setup Réglagesdu système,utilitaireBIOSSetup UtilitaireBIOSSetup Configurationdumatériel Configurationdusystème Setup Configuration,utilitaireBIOSSetup L’utilitaire BIOS Setup vous permet de régler les fonctions système et la configuration matérielle de votre tablet PC. A la livraison, le tablet PC est configuré avec les réglages standard. Vous pouvez modifier ces réglages dans les menus de l’Utilitaire BIOS Setup.
Réglages dans l’utilitaire BIOS Setup Fermeture de l’utilitaire BIOS Setup UtilitaireBIOSSetup Dans le menu Exit (quitter), vous devez sélectionner l’option souhaitée et l’activer à l’aide de la touche Entrée : Exit Saving Changes - Enregistrer les modifications et quitter l’utilitaire BIOS Setup ► Pour enregistrer les paramètres actuels dans les menus et quitter l’utilitaire BIOS Setup, choisissez Exit Saving Changes et Yes. Le tablet PC redémarre et les nouveaux paramètres prennent effet.
Réglages dans l’utilitaire BIOS Setup Save Changes and Power Off (Sauvegarder les changements et mettre hors tension) ► Pour enregistrer les modifications avant de mettre l’appareil hors tension, choisissez Save Changes and Power Off et Yes. Tous les changements sont enregistrés. Votre appareil se ferme.
Analyse des problèmes et conseils Analyse des problèmes et conseils Réparationd’unepanne Erreur Conseils Analysedesproblèmes Si vous débranchez ou branchez des câbles, observez les instructions de sécurité données dans le manuel "Sicherheit/Regularien". En cas de problèmes, essayez de les résoudre en prenant les mesures ci-dessous.
Analyse des problèmes et conseils Utilisation de la touche de réinitialisation de batterie Si l’appareil ne réagit plus, même pas à l’interrupteur marche/arrêt, utilisez la touche de réinitialisation de batterie pour mettre l’appareil hors tension. ► Débranchez l’appareil de l’adaptateur d’alimentation. ► Avec un stylo ou un fil métallique (par ex. un trombone déplié), appuyez fermement dans l’ouverture de la touche de réinitialisation de batterie pour mettre le système hors tension.
Analyse des problèmes et conseils L’écran tactile du tablet PC reste sombre Ecrantactile sombre Cause L’écran tactile est hors tension. Ecran externe ou téléviseur raccordé. Solution ► Appuyez sur une touche (clavier externe) ou sur l’écran tactile. ► Vérifiez que les réglages du pilote de carte graphique sont corrects ou qu’un moniteur externe est détecté dans le "Intel Graphics Media Accelerator Driver for mobile".
Analyse des problèmes et conseils L’affichage sur l’écran externe n’apparaît pas ou bouge Ecran Cause Solution Le type d’écran externe sélectionné est incorrect ► Quittez l’application sous Windows. Lorsque et la résolution d’écran paramétrée pour le l’anomalie persiste après avoir quitté le programme d’application est incorrecte. programme, utilisez la combinaison de touches de changement de sortie écran pour revenir à l’écran tactile du tablet PC.
Analyse des problèmes et conseils Après la mise sous tension, le tablet PC ne démarre pas LetabletPC Cause L’accumulateur n’est pas monté correctement. Solution ► Vérifiez si l’accumulateur est correctement monté. ► Mettez le Tablet PC sous tension. L’accumulateur est vide. ► Chargez l’accumulateur. ou ► En cas d’utilisation du clavier : Montez une batterie chargée. ou L’adaptateur d’alimentation est mal connecté.
Analyse des problèmes et conseils L’imprimante n’imprime pas Imprimanten’imprimepas Cause L’imprimante n’est pas sous tension. L’imprimante n’est pas branchée correctement. Le pilote de l’imprimante est défectueux, mal installé ou inapproprié. Solution ► Contrôlez si l’imprimante est sous tension et opérationnelle (se reporter à la documentation de l’imprimante). ► Vérifiez si le câble de données est correctement branché entre le tablet PC et l’imprimante.
Analyse des problèmes et conseils Message d’erreur sonore Messages d’erreur sonores Erreurs Cause Signal répété avec quelques secondes d’intervalle. Solution ► Chargez l’accumulateur. L’accumulateur est largement déchargé. Messages d’erreur à l’écran Messages d’erreur àl’écran Erreur Vous trouverez ci-après une description des messages d’erreur générés par le Setup du BIOS.
Analyse des problèmes et conseils Message d’erreur/cause nn Stuck key Operating system not found Press to resume, to SETUP Ce message d’erreur apparaît lorsqu’une erreur est détectée pendant le test automatique effectué avant le démarrage du système d’exploitation.
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Tablet PC Généralités Processeur Mémoire centrale (SO DIMM) Caractéristiques électriques Normes de sécurité respectées Classe de protection Puissance absorbée maximale (lorsque le Tablet PC est sous tension, raccordé à la station d’accueil pour clavier et la batterie est chargée) : Ecran tactile Taille Résolution Classe de pixels Réglage de luminosité Technologie Digitizer et plaque de verre Caméras Carte graphique Puce Résolution maximale du moniteur
Caractéristiques techniques Logements Logement pour Memory Card Logement pour cartes SIM Ports Port HDMI Port écouteurs/Line Out Port microphone/Line In Port d’accueil (docking) USB (Universal Serial Bus) 1 carte SD 1x 1x Mini-prise stéréo 3,5 mm Mini-prise stéréo 3,5 mm 1x 2 x USB (1 x USB 3.0 et 1 x 2.0) Conditions d’environnement Classe climatique DIN IEC 721 Classe mécanique DIN IEC 721 7K1 7M2 Température de fonctionnement Température de transport (2K2) 5 ℃ .... 35 ℃ –10 °C ....
Caractéristiques techniques Station d’accueil (en option) Caractéristiques électriques Normes de sécurité respectées Classe de protection Ports USB (Universal Serial Bus) Port d’accueil (docking) Port écran VGA Port LAN Conditions d’environnement Classe climatique DIN IEC 721 Classe mécanique DIN IEC 721 Température de fonctionnement Température de transport RoHS2 II 3 x USB 2.0 80 broches 15 broches RJ45 7K1 7M2 5 °C .... 35 °C / 41 °F .... 95 °F –15 °C .... 60 °C / 5 °F ....
Caractéristiques techniques Station d’accueil pour clavier (option) Caractéristiques électriques Normes de sécurité respectées Classe de protection Ports USB (Universal Serial Bus) Port d’accueil (docking) Port écran VGA Port LAN Périphériques d’entrée Clavier Surface tactile Conditions d’environnement Classe climatique DIN IEC 721 Classe mécanique DIN IEC 721 Température de fonctionnement Température de transport CE II 2 x USB 2.
Remarques du constructeur Remarques du constructeur Elimination et recyclage Remarques Vous trouverez des informations à ce sujet sur votre Tablet PC ou sur notre site Internet ("http://www.fujitsu.com/fts/about/fts/environment-care/"). Déclarations de conformité (Declarations of Conformity) Déclarationde conformité Vous trouverez les déclarations de conformité (Declarations of Conformity) de l’appareil sur le site Internet sous "http://globalsp.ts.fujitsu.com/sites/certificates/default.aspx".
Remarques du constructeur Regulatory notices If there is no FCC logo and also no FCC ID on the device then this device is not approved by the Federal Communications Commission (FCC) of the USA. Although it is not explicitly forbidden to travel the US trading area carrying this device, but to avoid trouble at customs clearance Fujitsu Technology Solutions GmbH recommends not to bring this device into the US trading area.
Remarques du constructeur This fax modem also complies with fax branding requirements per FCC Part 68. Your telephone company will probably ask you to disconnect this equipment from the telephone network until the problem is corrected and you are sure that the equipment is not malfunctioning. This equipment may not be used on coin-operated telephones provided by your telephone company. Connection to party lines is subject to state tariffs.
Remarques du constructeur any equipment failures may give the telecommunication company cause to request the user to disconnect the equipment from the telephone line. NOTICE: The Ringer Equivalence Number (REN) for this terminal equipment is 0.0. The REN assigned to each terminal equipment provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface.
Remarques du constructeur CAUTION: To reduce the risk of fire, use only 26AWG or larger telecommunications line cord. For Authorized Repair Technicians Only CAUTION: For continued protection against risk of fire, replace only with the same type and rating fuse. WARNING: Danger of explosion if Lithium (CMOS) battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instruction.
Remarques du constructeur Exposure from radio frequency devices. The radiated output power of this radio device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, this device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. When using this device, a certain separation distance between antenna and nearby persons must be maintained to ensure RF exposure compliance. In order to comply with RF exposure limits established in the ANSI C95.
Index Index A Accumulateur autodécharge 41 état de charge 41–42 se décharge trop rapidement 86 soin et entretien 41 stocker 41 Adaptateur d’alimentation mise en place 18 raccorder 19 Akku charger 41 Analyse des problèmes 81 Appareil mise en place 18 Appareils connecter 74 déconnecter 74 Autodécharge, accumulateur 41 B Batterie 41, 64 Durée de vie 41, 64 voir Batterie 41, 64 Bluetooth activer le module 47 désactiver le module 47 Bluetooth, consignes de sécurité 13 C Capacité de charge, accumulateur 41 Cap
Index GripBattery ports 56 Raccordement du Tablet PC 58 H Heure d’été 82 Heure d’hiver 82 Heure inexacte 82 I Icônes Voyants 21, 57 Imprimante n’imprime pas 86 L La liaison radio avec un réseau ne fonctionne pas 86 Le tablet PC ne démarre pas 85 ne fonctionne pas 85 Logement Cartes mémoire 43 M Marquage CE 93 Messages d’erreur sonores 87 Messages d’erreur à l’écran 87 Mise en service 17 Mode d’économie d’énergie quitter 85 Mode Paysage écran 26 Mode Portrait Bildschirm 26 Mot de passe entrer 70 modifie
Index Station d’accueil Raccordement du Tablet PC 53 Raccordements 51 Station d’accueil pour clavier Ports 60 Raccordement du Tablet PC 61 Système d’exploitation activer la protection système 71 désactiver la protection système 71 Système d’exploitation protéger par un mot de passe 71 T Tablet PC avant le déplacement 15 Mise hors tension 24 nettoyage 16 transporter 15 utiliser 21 Tablet PC : mise sous tension 23 Touche Suspend/Resume 23 TPM 73 Transport 15 dommages dus au transport 17 Trusted Platform Modu
