Betriebsanleitung FUJITSU Tablet STYLISTIC Q584 System
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines innovativen Produkts von Fujitsu. Aktuelle Informationen zu unseren Produkten, Tipps, Updates usw. finden Sie im Internet: "http://www.fujitsu.com/fts/" Treiber-Updates finden Sie unter: "http://support.ts.fujitsu.com/download" Wenn Sie technische Fragen haben sollten, wenden Sie sich bitte an: • unsere Hotline/Service Desk (siehe Service-Desk-Liste oder im Internet: "http://support.ts.fujitsu.
Herausgegeben von / Kontaktadresse in der EU Fujitsu Technology Solutions GmbH Mies-van-der-Rohe-Straße 8 80807 München, Germany "http://www.fujitsu.com/fts/" Copyright © Fujitsu Technology Solutions GmbH 2014. Alle Rechte vorbehalten. Ausgabedatum 02/2014 Bestell-Nr.
FUJITSU Tablet STYLISTIC Q584 Betriebsanleitung Innovative Technologie 7 Anschlüsse und Bedienelemente 9 Wichtige Hinweise 12 Erstinbetriebnahme Ihres Geräts 20 Arbeiten mit dem Tablet PC 24 Zubehör für Ihren Tablet PC (optional) 48 Sicherheitsfunktionen 61 Anschließen externer Geräte 68 Einstellungen im BIOS-Setup-Utility 72 Problemlösungen und Tipps 75 Technische Daten 84 Hinweise des Herstellers 88 Stichwörter 94
Bemerkung Hinweise zur Produktbeschreibung entsprechen den Designvorgaben von Fujitsu und werden zu Vergleichszwecken zur Verfügung gestellt. Die tatsächlichen Ergebnisse können aufgrund mehrerer Faktoren abweichen. Änderungen an technischen Daten ohne Ankündigung vorbehalten. Fujitsu weist jegliche Verantwortung bezüglich technischer oder redaktioneller Fehler bzw. Auslassungen von sich.
Inhalt Inhalt Innovative Technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weitere Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Darstellungsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt Speicherkarte entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIM-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIM-Karte einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIM-Karte entnehmen . . . . . . . . . . . .
Inhalt Discard Changes – Änderungen verwerfen, ohne das BIOS-Setup-Utility zu verlassen . . . . Save Changes - Änderungen speichern, ohne das BIOS-Setup-Utility zu verlassen . . . . . . Save Changes and Power Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 74 74 Problemlösungen und Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hilfe im Problemfall . . . . . .
Inhalt 6 Fujitsu
Innovative Technologie Innovative Technologie ... und ergonomisches Design machen Ihr Gerät zu einem benutzerfreundlichen und zuverlässigen Begleiter. Das Gerät bootet sehr schnell, ist sofort startbereit und bietet durch seine hohe Akku-Kapazität eine besonders lange Laufzeit. Mit dem benutzerfreundlichen "BIOS-Setup-Utility" können Sie die Hardware Ihres Tablet PC steuern und Ihr System besser vor unbefugtem Zugriff schützen, indem Sie die leistungsfähigen Passwort-Eigenschaften nutzen.
Innovative Technologie Darstellungsmittel kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Ihre Gesundheit, die Funktionsfähigkeit Ihres Geräts oder die Sicherheit Ihrer Daten gefährdet sind.
Anschlüsse und Bedienelemente Anschlüsse und Bedienelemente In diesem Kapitel werden die einzelnen Hardware-Komponenten Ihres Geräts vorgestellt. Sie erhalten eine Übersicht über die Anzeigen und die Anschlüsse des Geräts. Machen Sie sich mit diesen Elementen vertraut, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten.
Anschlüsse und Bedienelemente Linke Seite 1 2 3 4 5 4 = Shortcut-Taste 5 = Lautsprecher 1 = Kopfhöreranschluss (wasserdicht) 2 = Ein-/Ausschalter 3 = Lautstärke-Tasten Rechte Seite (mit und ohne Abdeckungen) 1 1 2 2 3 3 1 = Lautsprecher 2 = Speicherkarten-Steckplatz (durch Abdeckung geschützt) 3 = SIM-Karten-Steckplatz (durch Abdeckung geschützt) 4 = USB-Anschluss (USB 3.
Anschlüsse und Bedienelemente Rückseite (3 Varianten: wasserdicht ohne Schraublöcher, wasserdicht mit Schraublöchern (nur spezielle Projekte) und nicht-wasserdicht mit Schraublöchern und SmartCard-Leser) 8 1 54 3 2 7 6 8 6 54 1 3 6 2 6 1 2 3 4 5 = = = = = Stifthalterung Fingerabdruck-Sensor WebCam Kameralicht WebCam-LED Fujitsu 6 = Schraublöcher (geräteabhängig) für Befestigung von Zubehör 7 = SmartCard-Leser (geräteabhängig) 8 = NFC (Near Field Communication) (geräteabhängig) 11
Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise Hinweise In diesem Kapitel finden Sie Sicherheitshinweise, die Sie beim Umgang mit Ihrem Tablet PC unbedingt beachten müssen. Die anderen Hinweise liefern Ihnen nützliche Informationen zu Ihrem Tablet PC. Sicherheitshinweise Hinweise Sicherheitshinweise Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch "Sicherheit/Regularien" und die nachfolgenden Sicherheitshinweise.
Wichtige Hinweise Bildschirm schützen Anhängig von Ihrer Gerätekonfiguration ist Ihr Gerät ggf. nicht wasserdicht. Schütten Sie in diesem Fall keine Flüssigkeiten auf das Gerät, und reinigen Sie es nicht mit einem nassen Lappen. Legen Sie keine Gegenstände auf den Bildschirm, damit er nicht beschädigt wird. Bei normaler Verwendung des Geräts können sich kleine Schmutz- oder Staubpartikel auf der Stiftspitze ansammeln und den Bildschirm zerkratzen.
Wichtige Hinweise Unterwegs mit dem Tablet PC TabletPC Transport Hinweise MobilerBetrieb Beachten Sie die folgenden Hinweise, wenn Sie mit Ihrem Tablet PC reisen. Vor dem Reiseantritt ► Sichern Sie wichtige Daten Ihres internen Speichers. ► Schalten Sie die Funkkomponente aus Datensicherheitsgründen aus. Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen.
Wichtige Hinweise Wasserdicht/staubgeschützt (geräteabhängig) Anhängig von Ihrer Gerätekonfiguration ist Ihr Tablet-PC wasserdicht gemäß IPX5 / IPX8 und staubgeschützt gemäß IP5X. Die Schachtabdeckungen müssen allerdings beim Kontakt mit Wasser oder Staub fest verschlossen sein.
Wichtige Hinweise Tablet PC reinigen Schalten Sie Ihren Tablet PC zur Reinigung stets ab. Abhängig von der gewählten Rückseitenoption Ihres Geräts, ist ihr Tablet PC ggf. wasser- und staubdicht. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie Ihre Verkaufsstelle. Lassen Sie allerdings dennoch nicht zu, dass Wasser oder Staub in den Tablet PC eindringt, oder dass Zubehör nass oder verstaubt wird. Netzadapter, Cradle, Stift oder anderes Zubehör sind weder wasserdicht noch staubdicht.
Wichtige Hinweise ► Legen Sie den Tablet PC nach dem Waschen auf einer ebenen, stabilen Fläche ab und wischen Sie die Feuchtigkeit auf der Vorder- und Rückseite mit einem trockenen, sauberen Tuch ab. ► Halten Sie den Tablet PC mit beiden Händen fest an den langen Seiten und schütteln Sie ihn etwa zehnmal, bis kein Wasser mehr herausspritzt. ► Drehen Sie den Tablet PC um 180 Grad und schütteln Sie ihn erneut etwa zehnmal, bis kein Wasser mehr herausspritzt.
Wichtige Hinweise ► Wischen Sie jede Ecke des Tablet PC etwa zehnmal an einem trockenen, sauberen Tuch ab, um verbleibendes Wasser in den Aussparungen herauszuwischen. ► Wischen Sie den Tablet PC etwa zehnmal an einem trockenen, sauberen Tuch ab, um verbleibendes Wasser in der Kopfhörer-/Mikrofonbuchse zu entfernen. ► Wischen Sie verbleibendes Wasser mit einem trockenen. sauberen Tuch ab und lassen Sie das Gerät an der Luft trocknen.
Wichtige Hinweise Weitere Informationen zur Reinigung des Tablet PC Der Tablet PC schwimmt nicht. Wird der Tablet PC mit offenen Anschlüssen Wasser oder anderen Flüssigkeiten ausgesetzt, kann Flüssigkeit in den Tablet PC gelangen und eine Fehlfunktion verursachen. Verwenden Sie den Tablet PC nicht weiter, schalten Sie ihn ab und wenden Sie sich an unsere Hotline / unseren Service Desk (siehe beigefügte Service-Desk-Liste oder besuchen Sie unsere Website unter: "http://support.ts.fujitsu.
Erstinbetriebnahme Ihres Geräts Erstinbetriebnahme Ihres Geräts Inbetriebnahme Erstinbetriebnahme Beachten Sie das Kapitel "Wichtige Hinweise", Seite 12. Wenn Ihr Gerät mit einem Windows-Betriebssystem ausgestattet ist, sind die notwendigen Hardwaretreiber und die mitgelieferte Software bereits vorinstalliert. Schließen Sie vor dem erstmaligen Einschalten das Gerät über den Netzadapter an die Netzspannung an, siehe "Netzadapter anschließen", Seite 21.
Erstinbetriebnahme Ihres Geräts Stellplatz auswählen Netzadapter Gerät Stellplatzauswählen Bevor Sie Ihr Gerät aufstellen, sollten Sie einen geeigneten Platz für das Gerät auswählen. Befolgen Sie dabei die folgenden Hinweise: • • • • • • Stellen Sie das Gerät und den Netzadapter niemals auf eine hitzeempfindliche Unterlage. Als Folge kann die Unterlage beschädigt werden. Stellen Sie das Gerät niemals auf eine weiche Unterlage (z. B. Teppich, Polstermöbel, Bett).
Erstinbetriebnahme Ihres Geräts Gerät zum ersten Mal einschalten ErstesEinschalten Bei Geräten mit Ein-/Ausschalter für Funkkomponenten: Schieben Sie den Ein-/Ausschalter für Funkkomponenten vor dem Einschalten des Geräts in die Position "ON". Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, wird die mitgelieferte Software installiert und konfiguriert. Da dieser Vorgang nicht unterbrochen werden darf, sollten Sie einige Zeit dafür einplanen und das Gerät über den Netzadapter an die Netzspannung anschließen.
Erstinbetriebnahme Ihres Geräts Wenn auf Ihrem Gerät ein Windows-Betriebssystem installiert ist, finden Sie weitere Informationen zum System sowie Treiber, Hilfsprogramme, Updates, Handbücher usw. auf Ihrem Gerät. Sie finden diese Informationen auch im Internet unter "http://www.fujitsu.com/fts/support/". Informationen und Hilfe zu den Windows-Betriebssystemfunktionen finden Sie im Internet unter "http://windows.microsoft.com". Wenn ein Windows 8.
Arbeiten mit dem Tablet PC Arbeiten mit dem Tablet PC TabletPC Bedienung,TabletPC In diesem Kapitel werden die Grundlagen der Bedienung Ihres Tablet PC beschrieben. Wie Sie externe Geräte (z. B. Maus, Flashspeicher) an den Tablet PC anschließen, ist im Kapitel "Anschließen externer Geräte", Seite 68 beschrieben. Beachten Sie die Hinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise", Seite 12. Akkuladeanzeige Symbole Statusanzeigen Die Akkuladeanzeige (4) gibt Auskunft über den Zustand der Stromversorgung.
Arbeiten mit dem Tablet PC Tablet PC einschalten Suspend/Resume-Taste Betriebsanzeige TabletPC:einschalten 1 ► Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (1) ca. 1 Sekunde lang, um das Gerät einzuschalten. Ein-/Ausschalter programmieren Sie können den Ein-/Ausschalter programmieren: Betriebssystem Windows 8.1 Menü Windows 8.1 Desktop - Systemsteuerung - Hardware und Sound - Energieoptionen Wenn Sie ein Passwort vergeben haben, müssen Sie dieses bei Aufforderung eingeben, damit das Betriebssystem gestartet wird.
Arbeiten mit dem Tablet PC Tablet PC ausschalten Sichern Sie Ihre Daten und schließen Sie alle Anwendungen, bevor Sie Ihr Gerät ausschalten. Sonst droht Datenverlust. ► Beenden Sie Ihr Betriebssystem ordnungsgemäß. oder ► Um in den Connected-Standby-Modus zu wechseln, drücken Sie < 2 Sekunden lang auf den Ein-/Ausschalter. Notebook oder ► Um das Popup "Zum Ausschalten nach unten streichen" anzuzeigen, drücken Sie > 2 Sekunden bis < 10 Sekunden lang auf den Ein-/Ausschalter.
Arbeiten mit dem Tablet PC Pixel (= Bildelement) Subpixel (= Bildpunkt) Cluster (= Fehlerhäufung) Ein Pixel besteht aus 3 Subpixeln, in der Regel Rot, Grün und Blau. Ein Pixel ist das kleinste Element, das die vollständige Funktionalität der Anzeige erzeugen kann. Ein Subpixel ist eine gesondert adressierbare interne Struktur in einem Pixel (Bildelement), die die Bildelementfunktion erweitert. Ein Cluster enthält zwei oder mehr fehlerhafte Pixel oder Subpixel in einem Block von 5 x 5 Pixeln.
Arbeiten mit dem Tablet PC Bildschirmausrichtung wählen (Hochformat oder Querformat) Bildschirmausrichtung Hochformat Querformat Sie haben die Wahl, ob Sie den Bildschirm im Hochformat oder Querformat verwenden möchten. Windows 8.1 Diese Einstellungen können Sie unter Windows 8.1 Desktop - Systemsteuerung - Hardware und Sound - Windows Mobility Center / Bildschirm drehen ändern.
Arbeiten mit dem Tablet PC Aktionen mit einem Finger (Windows 8.1 Modern) Aktion Beschreibung Wischen Sie ausgehend vom rechten Rand mit ► Öffnen Sie die Charms mit Systembefehlen den Fingern über den Bildschirm (entspricht Drücken der Windows-Taste + Taste C ). ► Vorgehen mit der Maus: Positionieren Sie den Mauszeiger am unteren rechten Rand des Bildschirms.
Arbeiten mit dem Tablet PC Aktion Wischen Sie ausgehend vom oberen oder unteren Rand mit den Fingern über den Bildschirm Drücken und halten 30 Beschreibung ► Öffnen Sie App-Befehle (entspricht Drücken der Windows-Taste + Taste Z ). Wischen Sie vom oberen zum unteren Rand des Bildschirms, um die aktuelle App anzudocken oder zu schließen. ► Vorgehen mit der Maus: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die App, um die App-Befehle anzuzeigen.
Arbeiten mit dem Tablet PC Aktion Auf ein Objekt tippen Beschreibung ► Tippen Sie mit dem Finger auf ein Objekt auf dem Bildschirm, um eine App oder einen Link zu öffnen oder um einen Befehl auszuführen. ► Vorgehen mit der Maus: Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Objekt. Scrollen / Objekt verschieben / Objekt schwenken ► Nutzen Sie diese Funktion, um durch Listen oder Websites zu scrollen oder um ein Objekt schwenken oder zu verschieben.
Arbeiten mit dem Tablet PC Aktionen mit einem Finger (Windows 8.1 Desktop) Aktion Objekte auswählen (Klicken mit der linken Maustaste) Programme starten (Doppelklicken mit der linken Maustaste) Objekte/Fenster verschieben (Ziehen mit gedrückter linker Maustaste, Drag&Drop) Kontextmenü öffnen (Klicken mit der rechten Maustaste) Cursor bewegen 32 Beschreibung ► Tippen Sie mit einem Finger einmal kurz auf das Objekt. ► Tippen Sie mit einem Finger zweimal kurz hintereinander auf das Programmsymbol.
Arbeiten mit dem Tablet PC Aktionen mit zwei Fingern (Windows 8.1 Desktop) Aktion Scrollen Beschreibung ► Positionieren Sie zwei Finger auf dem Touchscreen. ► Bewegen Sie die Finger nach oben, um nach oben zu scrollen. oder ► Bewegen Sie die Finger nach unten, um nach unten zu scrollen. Rotieren ► Positionieren Sie Ihren Daumen auf dem Touchscreen und drehen Sie das Bild mit Ihrem Zeigefinger im oder gegen den Uhrzeigersinn.
Arbeiten mit dem Tablet PC Aktion Ansicht vergrößern oder verkleinern (Zoom) Beschreibung ► Positionieren Sie zwei Finger auf dem Touchscreen und bewegen Sie diese auseinander, um die Ansicht zu vergrößern. oder Kontextsensitive Menüs sperren 34 ► Positionieren Sie zwei Finger auf dem Touchscreen und bewegen Sie diese zusammen, um den Zoom / die Ansicht zu verkleinern. ► Tippen Sie mit zwei Fingern zweimal kurz hintereinander auf den Touchscreen.
Arbeiten mit dem Tablet PC Stift verwenden Stift 1 = Stiftspitze 3 2 = Stifttaste (= rechte Maustaste) 3 = Öse für Stiftschnur 2 1 Sie können den Stift auf Ihrem Tablet PC als elektronisches Schreibgerät verwenden, zum Auswählen von Menüpunkten und zum Navigieren durch die Programme. Bei Programmen mit Handschriftenerkennung können Sie Text eingeben, indem Sie mit dem Stift direkt auf den Bildschirm schreiben. Sie können den Stift auch als Zeichengerät verwenden.
Arbeiten mit dem Tablet PC Der Bildschirm reagiert auf Eingaben mit der Fingerspitze oder dem Stift, wenn Fingerspitze oder Stift den Bildschirm direkt berühren. Mit dem Stift können Sie alle Funktionen ausführen, für die Sie sonst eine Maus verwenden. Lösch-Funktionen werden vom Stift nicht unterstützt. Handlung Maus Menüeinträge auswählen Programme starten Mit der linken Maustaste klicken. Objekt/Fenster verschieben Mit gedrückter linker Maustaste ziehen.
Arbeiten mit dem Tablet PC Stift kalibrieren Wenn Windows 8.1 auf Ihrem Tablet PC installiert ist, ist Ihr Tablet PC bei der Erstinbetriebnahme bereits kalibriert. Wenn ein anderes Betriebssystem auf Ihrem Tablet PC installiert ist, müssen Sie es vor der ersten Bedienung mit dem Stift so kalibrieren, dass es den Stift so genau wie möglich erkennt. Führen Sie auch immer dann eine Kalibrierung durch, wenn die Übereinstimmung zwischen Stift- und Cursorbewegung nachlässt. Betriebssystem Windows 8.
Arbeiten mit dem Tablet PC Tablet-Tasten Ihr Tablet PC ist mit drei Tablet-Tasten ausgestattet.
Arbeiten mit dem Tablet PC WebCam WebCam Ihr Gerät verfügt über zwei WebCams: eine an der Gerätevorderseite, eine an der Geräterückseite. Die WebCam verfügt über eine eigene Statusanzeige. Die Statusanzeige leuchtet, wenn die WebCam aktiv ist. Mit Ihrer WebCam können Sie, je nach verwendeter Software, Bilder oder Videoclips aufzeichnen oder am WebChat teilnehmen. • • • • Die Bildqualität ist abhängig von den Lichtverhältnissen und der verwendeten Software.
Arbeiten mit dem Tablet PC Energiesparfunktionen nutzen Akku Energie Wenn Sie die möglichen Energiesparfunktionen nutzen, verbraucht der Tablet PC weniger Energie. Dadurch können Sie im Akkubetrieb länger arbeiten, bevor Sie den Akku wieder aufladen müssen. Die Energieeffizienz wird erhöht und die Umweltbelastungen werden reduziert. Wenn Sie die Energieoptionen optimal nutzen, können Sie erhebliche Einsparungen erzielen und gleichzeitig die Umwelt schonen.
Arbeiten mit dem Tablet PC Speicherkarten Steckplatz Ihr Tablet PC ist mit einem integrierten Speicherkarten-Lesegerät ausgestattet. Verwenden Sie Speicherkarten, um den Speicher Ihres Tablet PCs zu erweitern. Beachten Sie beim Umgang mit Speicherkarten die Hinweise des Herstellers.
Arbeiten mit dem Tablet PC Speicherkarte einsetzen 2 1 ► Öffnen Sie die Steckplatzabdeckung (1). ► Schieben Sie die Speicherkarte vorsichtig in den Steckplatz (2). Das Schriftfeld muss nach oben zeigen. Wenden Sie keine Gewalt an, da sonst die empfindlichen Kontaktflächen beschädigt werden können. ► Schließen Sie die Steckplatzabdeckung.
Arbeiten mit dem Tablet PC Speicherkarte entnehmen Speicherkarte Entfernen Sie die Karte immer ordnungsgemäß (siehe Dokumentation zu Ihrem Betriebssystem), um einen Verlust Ihrer Daten zu vermeiden. ► Öffnen Sie die Steckplatzabdeckung. 1 2 ► Ziehen Sie die Speicherkarte aus dem Steckplatz (1). ► Schließen Sie die Steckplatzabdeckung (2).
Arbeiten mit dem Tablet PC SIM-Karte Eine SIM-Karte (Subscriber Identity Module) ist eine Chipkarte, die in ein Mobiltelefon oder einen Tablet PC eingelegt wird und zusammen mit einem eingebauten UMTS/LTE-Modul den Zugang zu einem Mobilfunknetz ermöglicht. Beachten Sie beim Umgang mit SIM-Karten die Hinweise des Providers. Wenn die SIM-Karte beim Einsetzen nicht fühlbar einrastet, verwenden Sie einen spitzen Gegenstand, um die SIM-Karte einzusetzen.
Arbeiten mit dem Tablet PC SIM-Karte entnehmen ► Öffnen Sie die Steckplatzabdeckung. 1 2 ► Ziehen Sie die SIM-Karte aus dem Steckplatz (1). ► Schließen Sie die Steckplatzabdeckung (2).
Arbeiten mit dem Tablet PC Funkkomponenten Wireless LAN / Bluetooth / UMTS / LTE / NFC Der Einbau einer von der Fujitsu nicht zugelassenen Funkkomponente macht die für dieses Gerät erteilten Zulassungen ungültig. Funkkomponenten ein- und ausschalten Die Funkkomponenten werden über entsprechende Funktionen des Betriebssystems ein- und ausgeschaltet. ► Um Funkkomponenten individuell ein- und auszuschalten, wählen Sie Einstellungen – PC-Einstellungen ändern – Netzwerk – Flugzeugmodus.
Arbeiten mit dem Tablet PC Ethernet und LAN (nur Multifunktional-Cradle) EthernetLAN Das interne Netzwerkmodul Ihres Tablet PC unterstützt Ethernet-LAN. Sie können damit eine Verbindung zu einem lokalen Netzwerk (LAN = Local Area Network) herstellen. ► Schließen Sie das Netzwerkkabel am LAN-Anschluss der Cradle an (1). ► Schließen Sie das Netzwerkkabel an Ihrem Netzwerkanschluss an (2). 1 2 Ihr Netzwerkadministrator kann Ihnen beim Konfigurieren und Verwenden von LAN-Verbindungen behilflich sein.
Zubehör für Ihren Tablet PC (optional) Zubehör für Ihren Tablet PC (optional) Für Ihren Tablet PC ist folgendes Zubehör verfügbar: • Cradle • Multifunktional-Cradle zum Laden des Tablet PCs und mit zusätzlichen Anschlüssen • Cradle (nur zum Laden des Tablet PCs • Slice Keyboard • VESA-Halterung und Handriemen • Schulterriemen • Cover Weiterführende Informationen zum Umgang mit dem Zubehör erhalten Sie in den folgenden Abschnitten.
Zubehör für Ihren Tablet PC (optional) Ihre Multifunktional-Cradle / Ihre Cradle (optional) Ihre Cradle ist ein Gerät, mit dessen Hilfe Sie Ihren Tablet PC schnell aufladen können. Ihre Multifunktional-Cradle ist ein Gerät, mit dessen Hilfe Sie, neben dem schnellen Aufladen, Ihren Tablet PC schnell an Ihre Peripheriegeräte, wie Display, Tastatur, Maus etc., anschließen können. Sie müssen lediglich den Tablet PC andocken, um mit Ihren Peripheriegeräten zu arbeiten.
Zubehör für Ihren Tablet PC (optional) Cradle 1 2 1 = Stecker der Cradle für den Docking-Anschluss des Tablet PC 2 = Gleichspannungsbuchse (DC IN) Die nachfolgenden Anleitungen sind für beide Varianten identisch. In den Abbildungen wird daher nur die Multifunktional-Cradle gezeigt. Cradle aufstellen Bevor Sie Ihre Cradle aufstellen, sollten Sie einen geeigneten Platz für die Cradle auswählen.
Zubehör für Ihren Tablet PC (optional) Wenn der Tablet PC an die Cradle angeschlossen ist, müssen Sie den Netzadapter an die Cradle anschließen. Informationen zu Verwendung der Multifunktional-Cradle: • • • Wenn Ihr Tablet PC an die Multifunktional-Cradle angeschlossen ist, kann der Micro-USB-Anschluss des Tablet PCs nicht verwenden werden. Verwenden Sie alternativ die Anschlüsse der Cradle. HDMI- und VGA-Anschluss der Multifunktional-Cradle können nicht gleichzeitig verwendet werden.
Zubehör für Ihren Tablet PC (optional) Tablet PC von der Cradle trennen Es besteht die Möglichkeit, den Tablet PC im laufenden Betrieb von der Cradle trennen. Um Probleme zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, den Tablet PC vorher auszuschalten oder den Tablet PC über die entsprechende Funktion im Betriebssystem abzudocken. ► Schalten Sie den Tablet PC aus. 1 ► Heben Sie den Tablet PC von der Cradle in Pfeilrichtung ab (1), während Sie den unteren Bereich der Cradle festhalten.
Zubehör für Ihren Tablet PC (optional) Slice Keyboard (optional) Das Slice Keyboard ist ein für die komfortable Eingabe von Texten optimiertes Gerät. Sie müssen lediglich den Tablet PC andocken.
Zubehör für Ihren Tablet PC (optional) Tablet PC an das Slice Keyboard anschließen SliceKeyboard ► Stellen Sie das Slice Keyboard wie abgebildet auf. Achten Sie darauf, dass die Standvorrichtung vollständig aufgeklappt ist. 2 1 3 1 Um ein Kippen des Tablet PCs und daraus resultierende Schäden zu vermeiden, ziehen Sie den Standfuß immer vollständig aus, wenn Sie das Slice Keyboard verwenden. ► Ziehen Sie den ausziehbaren Standfuß vollständig aus (1).
Zubehör für Ihren Tablet PC (optional) Tablet PC vom Slice Keyboard trennen 1 2 ► Halten Sie die Entriegelungstaste gedrückt (1). ► Heben Sie den Tablet PC in Pfeilrichtung (2) vom Slice Keyboard ab.
Zubehör für Ihren Tablet PC (optional) VESA-Halterung (optional) Verwenden Sie die VESA-Halterung, um den Tablet PC an einem Handriemen (optional) oder an einem Monitor mit entsprechenden Schraublöchern zu befestigen. • Verwenden Sie beim Anbringen der Schrauben das geeignete Werkzeug und die richtige Werkzeuggröße. Bewahren Sie Schrauben außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • 1 1 1 3 1 3 2 3 3 ► Entfernen Sie die Schrauben (1). ► Positionieren Sie die VESA-Halterung auf dem Tablet PC (2).
Zubehör für Ihren Tablet PC (optional) Handriemen (optional) • • • Verwenden Sie beim Anbringen der Schrauben das geeignete Werkzeug und die richtige Werkzeuggröße. Bewahren Sie Schrauben außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Schütteln Sie das Gerät nicht zu sehr, wenn Sie es am Handriehmen festhalten, da es sonst herunterfallen kann. 2 2 1 ► Positionieren Sie den Handriemen auf dem Tablet PC (1).
Zubehör für Ihren Tablet PC (optional) Schulterriemen (optional) • • • Verwenden Sie beim Anbringen der Schrauben das geeignete Werkzeug und die richtige Werkzeuggröße. Bewahren Sie Schrauben und Halterungen außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Um die Schrauben nicht zu beschädigen, verwenden Sie keine elektrischen Schraubendreher. 1 1 3 2 3 2 ► Entfernen Sie die Schrauben (1). ► Positionieren Sie die Halterungen (2). ► Befestigen Sie die Halterungen mit den Schrauben (3).
Zubehör für Ihren Tablet PC (optional) ► Befestigen Sie den Schulterriemen an den Halterungen.
Zubehör für Ihren Tablet PC (optional) Cover (optional) ► Positionieren Sie den Tablet PC wie abgebildet auf dem Cover.
Sicherheitsfunktionen Sicherheitsfunktionen Sicherheitsfunktionen Ihr Tablet PC verfügt über verschiedene Sicherheitsfunktionen, mit denen Sie Ihr System und Ihre persönlichen Daten vor unbefugtem Zugriff schützen können. In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie diese Funktionen einsetzen und welche Vorteile sie bieten. Bedenken Sie, dass Sie in einigen Fällen, wenn Sie z. B. Ihr Passwort vergessen haben, auch Sie selbst nicht mehr auf Ihr System und Ihre Daten zugreifen können.
Sicherheitsfunktionen Fingerabdruck-Sensor einrichten Fingerabdruck-Sensor Der Fingerabdruck-Sensor kann das Bild eines Fingerabdrucks aufzeichnen. Mit einer zusätzlichen Fingerprint-Software wird dieses Bild ausgewertet und kann als Ersatz für ein Passwort verwendet werden. 1 1 ► Installieren Sie die Fingerprint-Software, um den Fingerabdruck-Sensor (1) benutzen zu können.
Sicherheitsfunktionen Schutz des BIOS-Setup-Utility (Supervisor- und User-HDD-Passwort) Wenn Sie diese Betriebsanleitung auf dem Bildschirm geöffnet haben, empfehlen wir Ihnen, diese auszudrucken. Sie können die Anweisungen beim Einrichten des Passwortes nicht auf dem Bildschirm aufrufen. BIOS-Setup-Utility Sowohl mit dem Supervisor- als auch mit dem User-HDD-Passwort verhindern Sie die unbefugte Benutzung des BIOS-Setup-Utility.
Sicherheitsfunktionen Passwörter aufheben Um ein Passwort aufzuheben, ohne ein neues einzustellen, gehen Sie folgendermaßen vor: User-Passwort Supervisor-Passwort Passwort ► Rufen Sie das BIOS-Setup-Utility auf und wählen Sie das Menü Security aus. ► Markieren Sie das Feld Set Supervisor Password bzw. Set User Password und drücken Sie die Eingabetaste. Mit Enter Current Password werden Sie daraufhin aufgefordert, das aktuelle Passwort einzugeben.
Sicherheitsfunktionen Passwortschutz für die Festplatte Passwortschutz Das Festplattenpasswort verhindert unbefugten Zugriff auf die Festplattenlaufwerke und wird intern bei jedem Systemstart überprüft. Voraussetzung dafür ist, dass Sie mindestens das Supervisor-HDD-Passwort vergeben haben. Festplattenschutz aktivieren ► Rufen Sie das BIOS-Setup auf und wählen Sie das Menü Security aus.
Sicherheitsfunktionen SmartCard-Leser (optional) Sicherheitsfunktionen SmartCards werden standardmäßig nicht mitgeliefert. Sie können alle SmartCards verwenden, die dem ISO-Standard 7816-1, -2 oder -3 entsprechen. Diese SmartCards erhalten Sie von unterschiedlichen Herstellern. Mit der entsprechenden Software können Sie Ihre SmartCard als Alternative zum Passwortschutz, aber auch als digitale Unterschrift, für die Verschlüsselung Ihrer E-Mails oder für das Homebanking nutzen.
Sicherheitsfunktionen Trusted Platform Module - TPM (geräteabhängig) Trusted Platform Module TPM Um das TPM nutzen zu können, müssen Sie unbedingt vor der Software-Installation das TPM im BIOS-Setup einschalten. Voraussetzung dafür ist, dass Sie mindestens das Supervisor-HDD-Passwort vergeben haben (siehe "Sicherheitsfunktionen", Seite 61). TPM aktivieren • Voraussetzung: Sie haben ein Supervisor-HDD-Passwort vergeben, siehe "Sicherheitsfunktionen", Seite 61.
Anschließen externer Geräte Anschließen externer Geräte Beachten Sie auf jeden Fall die Sicherheitshinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise", Seite 12, bevor Sie Geräte an den Tablet PC anschließen oder vom Tablet PC trennen. Lesen Sie immer die Dokumentation zum externen Gerät, das Sie anschließen wollen. Stecken oder ziehen Sie niemals Leitungen während eines Gewitters. Ziehen Sie nie an der Leitung, wenn Sie sie lösen! Fassen Sie immer am Stecker an.
Anschließen externer Geräte Externen Bildschirm anschließen HDMI-Anschluss (nur Multifunktional-Cradle) HDMI-Anschluss Über den HDMI-Anschluss der Multifunktional-Cradle können Sie einen externen Verstärker, LCD-TV oder einen Plasma-TV mit HDMI-Anschluss anschließen. ► Schließen Sie die Datenleitung an das externe Gerät an. ► Schließen Sie die Datenleitung am HDMI-Anschluss an. Einige LCD-Fernseher verfügen nur über zwei Lautsprecher/-anschlüsse und können daher kein Dolby Digital oder DTS wiedergeben.
Anschließen externer Geräte USB-Geräte anschließen USB-Anschlüsse An die USB-Anschlüsse können Sie externe Geräte anschließen, die ebenfalls eine USB-Schnittstelle haben (z. B. ein DVD-Laufwerk, einen Drucker, einen Scanner oder ein Modem). USB-Geräte sind hot-plug-fähig. Daher können die Leitungen von USB-Geräten bei eingeschaltetem System angeschlossen und gelöst werden. Bei USB 1.x beträgt die maximale Datentransferrate 12 Mbit/s. Bei USB 2.0 beträgt die Datentransferrate bis zu 480 Mbit/s. Bei USB 3.
Anschließen externer Geräte Kopfhöreranschluss Audiogeräte Kopfhörer Audioanschlüsse anschließen anschließen Über den Kopfhöreranschluss können Sie einen Kopfhörer oder externe Lautsprecher an Ihren Tablet PC anschließen. ► Schließen Sie das Audiokabel an das externe Gerät an. ► Schließen Sie das Audiokabel am Kopfhöreranschluss des Tablet PC an. Die internen Lautsprecher werden ausgeschaltet.
Einstellungen im BIOS-Setup-Utility Einstellungen im BIOS-Setup-Utility System konfigurieren Setup Konfiguration,BIOS-Setup-Utility Systemeinstellungen,BIOS-Setup-Utility BIOS-Setup-Utility Hardwarekonfigurieren Um im BIOS-Setup-Utility leichter zu navigieren, können Sie eine externe USB-Tastatur verwenden oder halten Sie während des Bootvorgangs die Lautstärke-Taste – gedrückt. Mit dem BIOS-Setup-Utility können Sie Systemfunktionen und die Hardware-Konfiguration für Ihren Tablet PC einstellen.
Einstellungen im BIOS-Setup-Utility BIOS-Setup-Utility bedienen BIOS-Setup-Utility Drücken Sie die Taste F1 , um Hilfe zum Bedienen des BIOS-Setup-Utility zu bekommen. Die Beschreibung zu den einzelnen Einstellungen sehen Sie im rechten Fenster des BIOS-Setup-Utility. Mit der Taste F9 können Sie die Standardeinstellungen des BIOS-Setup-Utility laden. ► Wählen Sie mit den Cursor-Tasten ← oder → das Menü aus, in dem Sie Einstellungen vornehmen wollen. Das Menü wird angezeigt.
Einstellungen im BIOS-Setup-Utility Discard Changes – Änderungen verwerfen, ohne das BIOS-Setup-Utility zu verlassen ► Um die Änderungen zu verwerfen, wählen Sie Discard Changes und Yes. Die beim Aufruf des BIOS-Setup-Utility gültigen Einstellungen bleiben wirksam. Sie können nun weitere Einstellungen im BIOS-Setup-Utility vornehmen. ► Wenn Sie das BIOS-Setup-Utility mit diesen Einstellungen beenden wollen, wählen Sie Exit Saving Changes und Yes.
Problemlösungen und Tipps Problemlösungen und Tipps Störungsbehebung Fehler Tipps Problemlösungen Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch "Sicherheit/Regularien", wenn Sie Leitungen lösen oder anschließen. Wenn eine Störung auftritt, versuchen Sie diese entsprechend den folgenden Maßnahmen zu beheben. Wenn Sie die Störung nicht beheben können, gehen Sie wie folgt vor: ► Notieren Sie die ausgeführten Schritte und den Zustand, der bei Auftreten des Fehlers aktiv war.
Problemlösungen und Tipps Die Uhrzeit oder das Datum des Tablet PC stimmen nicht Datum stimmtnicht laden FalschesDatum/Uhrzeit Zeitstimmtnicht Uhrzeitstimmtnicht Winterzeit Sommerzeit Sicherungsbatterie Ursache Uhrzeit, Datum sind falsch eingestellt. Uhrzeit und Datum sind nach dem Einschalten des Tablet PC wiederholt falsch eingestellt. Fehlerbehebung ► Stellen Sie im BIOS-Setup-Utility die Uhrzeit oder das Datum im Menu Main ein.
Problemlösungen und Tipps Der externe Bildschirm bleibt dunkel Bildschirm Ursache Bildschirm ist ausgeschaltet. Bildschirm ist dunkel gesteuert. Fehlerbehebung ► Schalten Sie den externen Bildschirm ein. ► Drücken Sie eine Taste (externe Tastatur) oder tippen Sie auf den Touchscreen. Helligkeit ist auf dunkel eingestellt. ► Stellen Sie die Helligkeit des Bildschirms auf hell.
Problemlösungen und Tipps Der Cursor folgt den Stift-Bewegungen nicht einwandfrei Ursache Fehlerbehebung Stift falsch kalibriert. ► Kalibrieren Sie den Stift wie in Kapitel "Stift einstellen", Seite 36 und "Stift kalibrieren", Seite 37 beschrieben. Die Stifteingabe funktioniert nicht Ursache Falscher Treiber installiert. Fehlerbehebung ► Wenn Sie ein Gerät besitzen, das nur mit dem Stift bedient werden kann, installieren Sie den Treiber für das Standard-Modell.
Problemlösungen und Tipps Der Tablet PC arbeitet nicht weiter Energiesparmodus TabletPC Ursache Tablet PC befindet sich im Energiesparmodus. Anwendungsprogramm hat den Fehler verursacht. Akku ist leer. Fehlerbehebung ► Beenden Sie den Energiesparmodus. ► Beenden Sie das Anwendungsprogramm oder starten Sie den Tablet PC neu (Neustart des Betriebssystems oder Aus-/ Einschalten). ► Laden Sie den Akku auf. oder ► Schließen Sie den Netzadapter an den Tablet PC an.
Problemlösungen und Tipps Der Akku entlädt sich zu schnell Akku Ursache Der Akku ist entweder zu heiß oder zu kalt. In diesem Fall blinkt die Akkuanzeige. Fehlerbehebung ► Bringen Sie den Tablet PC wieder auf eine normale Betriebstemperatur. ► Wenn die Betriebsdauer im Akkubetrieb extrem kurz wird, ist der Akku wahrscheinlich zu alt. Akku ggf. ersetzen. Sie haben vielleicht eine Anwendung laufen, die ► Verwenden Sie den Netzadapter so häufig aufgrund häufiger Zugriffe auf das Festplattenwie möglich.
Problemlösungen und Tipps User- und/oder Supervisor-SmartCard verloren Ursache Fehlerbehebung User- und/oder Supervisor- SmartCard verloren. ► Wenn Sie Ihre User-SmartCard verloren haben, können Sie mit der Supervisor-SmartCard weiterarbeiten und eine neue User-SmartCard initialisieren oder die Funktion SystemLock deaktivieren. ► Wenn Sie die Supervisor-SmartCard verloren haben, können Sie auch weiterarbeiten, besitzen aber nicht mehr alle Rechte und können keine Supervisor-SmartCard mehr initialisieren.
Problemlösungen und Tipps Fehlermeldungen am Bildschirm Fehlermeldungenam Bildschirm Fehler Nachfolgend sind die Fehlermeldungen beschrieben, die das BIOS-Setup ausgibt. Fehlermeldungen, die vom Betriebssystem oder von Programmen ausgegeben werden, finden Sie in der Dokumentation zu diesen Programmen. Wenn eine Fehlermeldung trotz Fehlerbehebungsmaßnahmen wiederholt auftritt, setzen Sie sich mit Ihrer Verkaufsstelle oder mit unserem Service in Verbindung.
Problemlösungen und Tipps Fehlermeldung/Ursache Operating system not found Press to resume, to SETUP Diese Fehlermeldung erscheint, wenn es vor dem Starten des Betriebssystems während des Selbsttests zu einem Fehler kommt.
Technische Daten Technische Daten Tablet PC Allgemein Prozessor Hauptspeicher (SO DIMM) Elektrische Daten Eingehaltene Sicherheitsstandards Schutzklasse Maximale Leistungsaufnahme (wenn der Tablet PC eingeschaltet, verbunden mit dem das Slice Keyboard und der Akku geladen ist): Touchscreen Größe Auflösung Pixelklasse Helligkeitsregelung Technologie Digitizer und Glasscheibe Kameras Grafikkarte Chip Maximale Auflösung des externen Bildschirms: Abmessungen Breite x Tiefe x Höhe Gewicht je nach Ausbau Einga
Technische Daten USB (Universal Serial Bus) Umgebungsbedingungen Klimaklasse DIN IEC 721 Mechanikklasse DIN IEC 721 Betriebstemperatur Transporttemperatur (2K2) 1 x USB 3.0, 1 x Micro USB 2.0 7K1 7M2 5 °C .... 35 °C / 41 °F .... 95 °F –15 °C .... 60 °C / 5 °F .... 140 °F Akku Informationen zu den in Ihrem Gerät verwendeten Batterien finden Sie im Internet unter "http://fujitsu.com/fts/support".
Technische Daten Cradle (optional) Elektrische Daten Eingehaltene Sicherheitsstandards Schutzklasse Anschlüsse Docking-Anschluss Umgebungsbedingungen Klimaklasse DIN IEC 721 Mechanikklasse DIN IEC 721 Betriebstemperatur Transporttemperatur CE II 18-polig 7K1 7M2 5 °C .... 35 °C / 41 °F .... 95 °F –15 °C .... 60 °C / 5 °F ....
Technische Daten Schulterriemen (optional) Abmessungen Breite x Tiefe x Höhe Gewicht 1265 mm x 25 mm x 4,8 mm / 49,80 in. x 0,98 in. x 0,189 in. ca. 33,4 g / .074 lbs. Cover (optional) Abmessungen Breite x Tiefe x Höhe Gewicht Fujitsu 460 mm x 273 mm x 16 mm / 18,11 in. x 10,75 in. x 0,63 in. ca. 390 g / .86 lbs.
Hinweise des Herstellers Hinweise des Herstellers Entsorgung und Recycling Hinweise Informationen zu diesem Thema finden Sie auf Ihrem Tablet PC oder auf unseren Internetseiten ("http://www.fujitsu.com/fts/about/fts/environment-care/"). Konformitätserklärungen (Declarations of Conformity) Konformitätserklärung Die Konformitätserklärungen (Declarations of Conformity) zum Gerät finden Sie im Internet unter "http://globalsp.ts.fujitsu.com/sites/certificates/default.aspx".
Hinweise des Herstellers Regulatory notices If there is no FCC logo and also no FCC ID on the device then this device is not approved by the Federal Communications Commission (FCC) of the USA. Although it is not explicitly forbidden to travel the US trading area carrying this device, but to avoid trouble at customs clearance Fujitsu Technology Solutions GmbH recommends not to bring this device into the US trading area.
Hinweise des Herstellers This fax modem also complies with fax branding requirements per FCC Part 68. Your telephone company will probably ask you to disconnect this equipment from the telephone network until the problem is corrected and you are sure that the equipment is not malfunctioning. This equipment may not be used on coin-operated telephones provided by your telephone company. Connection to party lines is subject to state tariffs.
Hinweise des Herstellers any equipment failures may give the telecommunication company cause to request the user to disconnect the equipment from the telephone line. NOTICE: The Ringer Equivalence Number (REN) for this terminal equipment is 0.0. The REN assigned to each terminal equipment provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface.
Hinweise des Herstellers CAUTION: To reduce the risk of fire, use only 26AWG or larger telecommunications line cord. For Authorized Repair Technicians Only CAUTION: For continued protection against risk of fire, replace only with the same type and rating fuse. WARNING: Danger of explosion if Lithium (CMOS) battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instruction.
Hinweise des Herstellers Exposure from radio frequency devices. The radiated output power of this radio device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, this device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. When using this device, a certain separation distance between antenna and nearby persons must be maintained to ensure RF exposure compliance. In order to comply with RF exposure limits established in the ANSI C95.
Stichwörter Stichwörter A Akku 39 aufladen 39 Entlädt sich zu schnell 80 Ladezustand 39–40 Lebensdauer 39 pflegen und warten 39 Akkuladezustandsmesser 39 Akkumulator siehe Akku 39 Akustische Fehlermeldungen 81 Anschlüsse 49 Slice Keyboard 53 Audioanschlüsse 71 Audiogeräte anschließen 71 B Batterie siehe Akku 39 Bedienung, Tablet PC 24 Betriebsanzeige 25 Betriebsbereitschaft herstellen 21 Betriebssystem mit Passwort schützen 64 Systemschutz aktivieren 64 Systemschutz aufheben 64 Bildschirm anschließen 69 bl
Stichwörter Hinweise 12 CE-Zeichen 88 Energie sparen 13 Entsorgung / Recycling Reinigung 16 Sicherheit 12 Touchscreen 26 Transport 14 Hochformat Bildschirm 28 I Inbetriebnahme Bildschirm 20 L Lebensdauer, Akku N Netzadapter anschließen 21 aufstellen 21 Niederspannungsrichtlinie 88 Notebook ausschalten 26 vor dem Reiseantritt 14 P Passwort ändern 63 aufheben 64 eingeben 63 Passwortschutz 62 Festplatte 65 Peripheriegeräte anschließen 68 trennen 68 Problemlösungen 75 Fujitsu 72 39 M Mobiler Betrieb 14
Stichwörter Technische Daten Netzadapter 85 Tipps 75 Touchscreen bleibt dunkel 76 Hinweise 26 Reflexionsblendung 76 reinigen 16 schlecht lesbar 76 TPM 67 Transport 14 Transportschäden 20 Trusted Platform Module 67 U Uhrzeit stimmt nicht 76 USB-Anschlüsse 70 User-HDD-Passwort ändern 63 96 User-Passwort aufheben 64 eingeben 63 V Verpackung 20 VGA-Anschlussbuchse W WebCam 39 Wichtige Hinweise 12 Winterzeit 76 Wireless LAN Sicherheitshinweise Z Zeit stimmt nicht 69 12 76 Fujitsu
