English Türkçe Pусский Português EλληvIkά Italiano Español Français DUCT TYPE OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUAL DE FUNCIONAMENTO РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KULLANIM KILAVUZU Deutsch AIR CONDITIONER KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURA REFERENCIA CONSERVARE IL PRESENT
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ACONDICIONADOR DE AIRE (TIPO DUCTO) N.º DE PIEZA 9374379347-02 CONTENIDO AJUSTE ANTERIOR DE TEMPERATURA DEL TEMPORIZADOR ................................................. 10 FUNCIONAMIENTO ECONÓMICO .......................11 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO .............................11 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......................... 12 CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO ................... 13 AUTODIAGNÓSTICO ........................................... 15 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ..........
NOMBRE DE LAS PIEZAS Mando a distancia 1 Botón START/STOP (INICIO/ PARADA) 2 Botón SET TEMP.
OPERACIÓN DE PREPARACIÓN Establecer el día y la hora actuales 1 2 Pulse el botón TIMER MODE (CLOCK ADJUST) (MODO TEMPORIZADOR (AJUSTE DE RELOJ)) durante 2 segundos o más. El indicador de la hora del mando a distancia parpadeará. 3 Pulse el botón DAY (DÍA) y seleccione el día actual. alrededor del día seleccionado. Aparecerá SU MO TU WE Ej. lunes, PM11:00 SET BACK Pulse el botón SET BACK (AJUSTE ANTERIOR) para cambiar entre el visor de hora de 12 horas y el de 24.
FUNCIONAMIENTO Las instrucciones referentes a la calefacción (*) sólo son aplicables al “MODELO CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN” (Ciclo inverso). Iniciar/detener el funcionamiento Pulse el botón START/STOP (INICIO/PARADA). Piloto de funcionamiento Acondicionador de aire encendido: Acondicionador de aire apagado: iluminado apagado Ajustar el modo de funcionamiento l Ajuste del modo de funcionamiento Pulse el botón MODE (MODO) para ajustar el modo de funcionamiento.
FUNCIONAMIENTO Selección del sensor de temperatura de la sala • Esta función se bloquea en la fábrica. Para detectar correctamente la temperatura de la sala, consulte con el personal de servicio autorizado cuando utilice esta función. Terminal lateral Pulse el botón ECONOMY (MODO ECONÓMICO) durante más de 2 segundos para seleccionar si la temperatura se detecta en la unidad interior o en el mando a distancia.
FUNCIONES DEL TEMPORIZADOR Temporizador de desactivación (Ver página 7.) Utilice esta función del temporizador para detener el funcionamiento del acondicionador de aire. Se activará el temporizador y se detendrá el funcionamiento del acondicionador de aire cuando haya transcurrido el tiempo establecido. El temporizador puede ajustarse con una antelación de 24 horas. Temporizador de activación (Ver página 7.) Utilice esta función del temporizador para iniciar el funcionamiento del acondicionador de aire.
TEMPORIZADOR SEMANAL Ajuste del temporizador semanal 1 2 • Pulse el botón TIMER MODE (MODO TEMPORIZADOR) para seleccionar el temporizador semanal. 3 l Pulse el botón TIMER SET (AJUSTE TEMPORIZADOR) durante 2 segundos o más. Ajuste de día de la semana ALL SU MO TU WE TH FR SA 2 1 Pulse el botón DAY (DÍA) para seleccionar el día de la semana y, a continuación, pulse el botón TIMER SET (AJUSTE TEMPORIZADOR) para confirmar el ajuste.
TEMPORIZADOR SEMANAL Funcionamiento del temporizador SEMANAL l Iniciar l Cuando se selecciona el temporizador semanal, éste se pone en marcha automáticamente. Cancelar • Pulse el botón TIMER DELETE (BORRADO DEL TEMPORIZADOR) para cancelar el modo temporizador. • El modo temporizador también se puede cancelar cambiándolo con el botón TIMER MODE (MODO TEMPORIZADOR). Ej. Tiempo de funcionamiento 7:00-18:00 Se muestra el tiempo de funcionamiento para el día actual.
AJUSTE ANTERIOR DE TEMPERATURA DEL TEMPORIZADOR Ajuste de temperatura del temporizador de AJUSTE ANTERIOR 1 2 “- -” aparecerá como temperatura si no se ha ajustado la temperatura en el AJUSTE ANTERIOR. SET BACK Pulse el botón SET BACK (AJUSTE ANTERIOR) para cambiar el indicador de confirmación de AJUSTE ANTERIOR. Se mostrarán el tiempo de funcionamiento del AJUSTE ANTERIOR y de la temperatura establecida. 3 l Ajuste del día l Pulse el botón TIMER SET (AJUSTE TEMPORIZADOR) durante 2 segundos o más.
FUNCIONAMIENTO ECONÓMICO Inicie el funcionamiento del acondicionador de aire antes de realizar este procedimiento. Para utilizar el funcionamiento económico Pulse el botón ECONOMY (MODO ECONÓMICO). Se iluminara el indicador del modo económico (ECONOMY). Empieza el funcionamiento ECONOMY (MODO ECONÓMICO). Para detener el funcionamiento económico Pulse otra vez el botón ECONOMY (MODO ECONÓMICO). Se apagará el indicador del modo económico (ECONOMY). Se restablece el funcionamiento normal.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Las instrucciones referentes a la calefacción (*) sólo son aplicables al “MODELO CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN” (Ciclo inverso). En las siguientes situaciones, detenga el funcionamiento del acondicionador de aire de forma inmediata y desconecte la alimentación apagando el disyuntor eléctrico o extrayendo la toma de alimentación. A continuación, consulte con el distribuidor o con el personal de servicio autorizado.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma VUELVA A COMPROBARLO No funciona: Elementos que se deben comprobar l ¿Se ha desactivado el disyuntor de circuitos? l ¿Se ha producido un corte de suministro? l ¿Se ha fundido un fusible o se ha disparado un disyuntor? l ¿Funciona el temporizador? Rendimiento insuficiente de la refrigeración (o calefacción*): Consulte la Página — 7 a 10 l ¿El filtro del aire está sucio? l ¿Están bloqueados la rejilla de entrada o el orificio de salida del acondicionador de aire? l ¿Ha a
CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO Las instrucciones referentes a la calefacción (*) sólo son aplicables al “MODELO CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN” (Ciclo inverso). Funcionamiento de los modos AUTO (en modo REFRIGERACIÓN): l Cuando se seleccione por primera vez AUTOCHANGE OVER (CAMBIO AUTOMÁTICO), el ventilador funcio- nará a velocidad muy baja durante unos minutos, mientras la unidad determina las condiciones de la sala y selecciona el modo de funcionamiento adecuado.
CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO Las instrucciones referentes a la calefacción (*) sólo son aplicables al “MODELO CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN” (Ciclo inverso). Puesta en marcha AUTOMÁTICA En caso de corte de corriente l Si se interrumpiera la alimentación eléctrica del acondiciona- dor de aire debido a un corte en el suministro, el acondicionador de aire reiniciará automáticamente su funcionamiento en el modo seleccionado anteriormente, tras el restablecimiento del suministro.
