Display Руководство по эксплуатации P23T-6 FPR 3D
Поздравляем Вас с тем, что Вы решили приобрести инновационный продукт компании Fujitsu. Актуальную информацию о наших изделиях, советы и рекомендации, а также обновления программного обеспечения вы найдете в Интернете на сайте: "http://ts.fujitsu.com" Автоматические обновления драйверов можно получить на сайте: "http://support.ts.fujitsu.com/support/index.
Авторское право Fujitsu Technology Solutions 11/10 Опубликовано Fujitsu Technology Solutions GmbH Mies-van-der-Rohe-Straße 8 80807 München, Germany Контакты http://ts.fujitsu.com/support Все права соблюдены, включая авторские права. Компания оставляет за собой право на изменение технических данных. Поставка в зависимости от наличия. Полнота, актуальность и правильность данных и иллюстраций не гарантируются и, тем самым, исключается любая связанная с этим ответственность.
P23T-6 FPR 3D Руководство по эксплуатации Ваш жидкокристаллический монитор ...
Windows 7, Windows Vista и Windows XP являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Майкрософт. VESA, DDC и DPMS являются зарегистрированными товарными знаками Video Electronics Standards Association. Все указанные далее товарные знаки являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев и признаются защищенными.
Содержание Содержание Ваш жидкокристаллический монитор ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пользователи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Дальнейшая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . . .
Содержание 4 Fujitsu Technology Solutions
Ваш жидкокристаллический монитор ... Ваш жидкокристаллический монитор ...
Ваш жидкокристаллический монитор ... Пользователи Для выполнения описанных работ Вам не требуется быть "специалистом". Однако Вы обязательно должны соблюдать указания по технике безопасности, приведенные в руководстве по эксплуатации компьютера и в данном справочнике. В случае проблем обратитесь в магазин, в котором Вы приобрели монитор, или в нашу систему интерактивной помощи Service Desk.
Ваш жидкокристаллический монитор ... Условные обозначения обозначение указаний, при несоблюдении которых может быть причинен вред здоровью, нарушена работоспособность устройства или безопасность данных. Устройство, поврежденное вследствие несоблюдения данных указаний, не подлежит дальнейшему гарантийному обслуживанию. обозначение важной информации о надлежащем использовании устройства ► Этим шрифтом Этим шрифтом Этим шрифтом обозначение действий, которые должны быть выполнены Вами.
Важные указания Важные указания Важные указания Указания Данная глава содержит, в частности, указания по технике безопасности, которые обязательно должны соблюдаться Вами при обращении с устройством. Указания по технике безопасности Данное устройство отвечает соответствующим требованиям техники безопасности, предъявляемым к информационно-техническому оборудованию, включая канцелярское электрооборудование, предназначенное для применения в офисах.
Важные указания • • • • • • • • • • В аварийных ситуациях (например, при повреждении корпуса, элементов управления или сетевого кабеля, проникновении жидкостей или посторонних предметов внутрь устройства) необходимо незамедлительно выключить устройство, вынуть вилку сетевого кабеля из розетки и обратиться в магазин, в котором Вы приобрели монитор, или в нашу систему интерактивной помощи Service Desk. Ремонт устройства может производиться только специальным персоналом, имеющим соответствующий допуск.
Важные указания Сетевой кабель Используйте исключительно сетевой кабель, входящий в комплект поставки. При необходимости замены кабеля, входящего в первоначальный комплект поставки, необходимо соблюдать следующие указания. • • • • • Штекерная и розеточная части кабеля должны соответствовать предписаниям IEC60320/CEE-22. Кабель должен соответствовать предписаниям VDE (Союза немецких электротехников) или соглашения по гармонизации (HAR).
Важные указания СЕ-маркировка Данное устройство в поставленном исполнении соответствует требованиям директив Европейского Сообщества 2004/108/EG "Электромагнитная совместимость" и 2006/95/EG "Директива по низковольтному оборудованию". Функция управления энергопотреблением Жидкокристаллический монитор, разработанный компанией Fujitsu, оснащен системой управления питанием, благодаря которой потребляемая мощность в режиме энергосбережения 0Вт снижается до 0Вт.
Важные указания Утилизация отходов и их повторное использование При изготовлении данного устройства в максимальной степени использовались материалы, пригодные для экологически чистой утилизации и могущие быть использованы повторно. По окончании пользования устройством оно будет принято обратно в целях перепродажи или повторного использования его материалов, если устройство будет возвращено в состоянии, свидетельствующем о его использовании по назначению.
Ввод в эксплуатацию Ввод в эксплуатацию Распаковка и проверка комплекта поставки Поверхность экрана устройства чувствительна к надавливанию и царапающему воздействию. Поэтому разрешается брать устройство только за корпус.
Ввод в эксплуатацию Установка устройства Для обеспечения достаточной вентиляции не закрывайте вентиляционные отверстия устройства. Оборудование эргономичного рабочего места с монитором ► Не располагайте рабочее место с монитором напротив окна (1). 1 1 14 ► Расположите монитор вне пределов дальности источника света (1).
Ввод в эксплуатацию ► Разместите клавиатуру в оптимальном диапазоне движения рук (1). 1 ► Установите монитор так, чтобы расстояние от монитора до глаз (1) составляло ок. 50 см. 1 50 cm ► Разместите монитор в зоне предпочтительного зрительного пространства (1). Монитор ни в коем случае не должен выходить за пределы допустимого зрительного пространства (2).
Ввод в эксплуатацию Монтаж подставки монитора Не удаляйте предохранительный шплинт, пока не закрепите основание на мониторе и не установите его в рабочее положение. ► Установите основание на подставку (1). ► Введите винт в отверстие (2). ► Закрепите основание при помощи винта (3). ► Установите монитор в рабочее положение.
Ввод в эксплуатацию Регулировка высоты Установка по высоте зафиксирована в транспортном положении. ► Чтобы устранить фиксацию, удалите предохранительный штифт, потянув за кольцо (1). Монитор можно отрегулировать по высоте в диапазоне примерно 120 мм. ► Возьмитесь обеими руками за правую и левую кромки корпуса монитора и переместите его вверх или вниз (2).
Ввод в эксплуатацию Регулировка угла наклона Угол отклонения монитора от его вертикального положения может регулироваться в пределах от -3° (вперед) до +35° (назад). ► Возьмитесь обеими руками за правую и левую кромки корпуса монитора и установите нужный угол наклона. Демонтаж подставки монитора Для использования поворотного кронштейна или настенного крепления необходимо произвести демонтаж подставки монитора.
Ввод в эксплуатацию Подключение устройств Соблюдайте указания по технике безопасности, приведенные в главе "Важные указания", Сторона 8. Соответствие требованиям ЕС (CE), а также оптимальное качество изображения могут быть обеспечены только при использовании кабеля для передачи данных, входящего в комплект поставки. ► Выключите монитор и компьютер. ► Извлеките из розетки сетевой штекер компьютера. Подключение кабелей к монитору Гнезда монитора защищены заглушкой.
Ввод в эксплуатацию 10 2 1 3 4 5 1 = Прорезь для крепления защитного приспособления "Kensington Lock" 2 = Заглушка 3 = Гнездо для подключения к сети 4 = Переключатель 0 Вт 5 = Гнездо Display Port (DP) 6 7 6 7 8 9 10 = = = = = 8 9 10 Гнездо для штекера DVI-D (DVI) Гнездо для штекера D-SUB (VGA) Порт AUDIO IN USB IN (Downstream) USB OUT (Upstream) ► Снимите заглушку. ► Выберите подходящий кабель передачи данных для Вашего компьютера.
Ввод в эксплуатацию ► Подсоедините входящий в комплект поставки USB-кабель к гнезду USB IN, а другой конец кабеля - к гнезду USB компьютера. Подключите USB-клавиатуру и -мышь непосредственно к ПК, так как гнездо USB на мониторе в режиме энергосбережения отключено. ► Прикрепите заглушку над гнездами. Прорезь для защитного приспособления можно использовать для крепления замка (Kensington Lock) в целях защиты монитора от кражи. Приспособление "Kensington Lock" не входит в комплект поставки монитора.
Работа Работа Включение / выключение устройства 1 1 1 = Включение/выключение 2 = Индикатор сетевого питания 2 3 2 3 = Переключатель 0 Вт Цвет светодиодного индикатора меняется следующим образом: Светодиодная индикация синий зеленый оранжевый не горит Статус Монитор и компьютер включены (обычный режим). Монитор и компьютер включены (режим ECO). Монитор не получает видеосигнал или находится в режиме энергосбережения.
Работа 3D-изображение Для 3D-изображения необходимы прилагаемые поляризованные очки и графический контроллер с функцией 3D, поддерживающий вывод 3D-изображения чересстрочным способом для поляризованных очков. Графические контроллеры имеют поддержку этих функций для 3D-CAD в драйверах. Для других 3D-приложений Windows или 3D-видео требуются дополнительные драйверы, например, Tridef. Без поляризованных очков монитор работает, как обычный 2D-монитор.
Работа Изменение настроек монитора При первичном вводе монитора в эксплуатацию необходимо обеспечить оптимальное согласование изображения на экране с используемой графической картой. Изменение настроек монитора клавишами поля управления Клавиши поля управления выполняют двойную функцию. При активированном меню OSD отображается актуальное значение клавиш на кромке экрана над клавишами (экранные клавиши). Если меню OSD не активировано, можно выполнить следующие настройки.
Работа Выбрать входной сигнал (D-SUB/DVI-D/HDMI) ► Нажмите на клавишу INPUT / для вызова окна настройки Input select. ► Выберите нужный порт для подключения монитора (VGA, DVI или DP), используя клавишу ECO / или INPUT / . ► Нажмите клавишу MENU / для подтверждения или клавишу AUTO / для отмены. Данное окно настройки может быть также вызвано в случае, если меню OSD заблокировано.
Работа Блокировка сетевого выключателя Сетевой выключатель может быть заблокирован во избежание случайного или несанкционированного изменения настроек монитора. ► Одновременно нажмите и несколько секунд удерживайте клавиши ECO / На экране появится сообщение Power button locked / unlocked. и INPUT / . Для деблокирования заблокированного сетевого выключателя следует выполнить те же действия.
Работа Изменение настроек монитора с помощью меню OSD При помощи клавиш поля управления Вы можете вызывать на экран интегрированное меню OSD (On Screen Display) и работать с ним. В нижеследующем описании используется английский язык интерфейса меню (настройка по умолчанию). ► Для активирования меню OSD нажмите клавишу MENU / . На экране появится главное меню с символами функций настройки.
Работа ► Нажмите клавишу ECO / ► Нажмите клавишу MODE / или клавишу INPUT / или клавишу / для выделения другой функции. для изменения настройки. или клавишу INPUT / для выделения другой функции. ► Нажмите клавишу ECO / для сохранения изменений или клавишу ► Нажмите клавишу MENU / AUTO / для выхода из функции без изменений. Если требуется изменение других настроек, выберите соответствующую функцию в главном меню OSD. Ниже описываются все возможности настройки, имеющиеся в главном меню.
Работа Настройка яркости и контрастности Вызов окна настройки Brightness/Contrast (Яркость/контрастность) Brightness Настройка яркости изображения Contrast При помощи данной функции Вы можете изменить яркость фоновой подсветки. Настройка контрастности изображения При помощи данной функции Вы можете изменить контрастность светлых цветовых тонов. Black level Настройка яркости изображения Auto Brightness При помощи данной функции Вы можете изменить контрастность темных цветовых тонов.
Работа Настройка размера и положения изображения Вызов окна настройки Image adjust (Регулировка положения изображения) Phase Устранение помех изображения Clock При помощи данной функции производится точная настройка монитора для устранения помех изображения. Настройка синхронизации H-position При помощи данной функции производится регулировка ширины изображения для устранения вертикальных помех изображения.
Работа Настройка цветовой температуры и цветов Вызов окна настройки Colour (Цвет) Выбор цветовой температуры. При помощи цветовой температуры производится настройка "теплоты" цвета изображения на экране. Цветовая температура измеряется в K (= Кельвинах). У вас есть следующий выбор: sRGB, 6500 K, 7500 K, 9300 K, Native (соответствующий естественному) и Custom Colour ( (цвет по выбору пользователя)..
Работа Показ информации Вызов окна настройки Information (Информация) При помощи данной функции на экран выводятся следующие данные: наименование модели, серийный номер, горизонтальная/вертикальная частота развертки и режим ЕСО.
Указания по эргономичной настройке цветов Указания по эргономичной настройке цветов При настройке цветов для Ваших приложений необходимо соблюдать следующие указания. Основные цвета синий и красный на темном фоне не обеспечивают минимальную контрастность 3:1 и не пригодны вследствие этого для длительного ввода текстовой информации и данных.
Устранение неполадок Устранение неполадок В случае сбоя требуется, прежде всего, проверить указанные ниже позиции. Если устранение сбоя изображения таким способом невозможно, требуется по мере возможности проверить исправность монитора, подключив его к другому компьютеру. Если Вы не можете решить проблему, обратитесь в нашу систему интерактивной помощи Service Desk.
Устранение неполадок Вы столкнулись с этой проблемой? Изображение дрожит Проверьте следующие позиции: ► Проверьте, прочно ли кабель для передачи данных монитора прикреплен винтами к порту для подключения монитора на компьютере. ► Нажмите клавишу AUTO для выполнения авторегулировки монитора. Изображение смещено ► Выполните функцию Factory Recall (Вызов заводских настроек) в меню OSD. На экране появится сообщение Auto Processing (Автоматическая настройка).
Пояснения к стандарту ISO 9241-307 Пояснения к стандарту ISO 9241-307 Светлые или темные точки изображения Сегодняшний уровень развития производственной техники не может гарантировать абсолютное качество изображения на дисплее. В зависимости от общего числа пикселей (разрешения) возможно наличие небольшого числа постоянно светлых или темных пикселей (элементов изображения) или субпикселей (точек изображения).
Технические данные Технические данные Конденсация влаги не допускается ни в номинальном, ни в предельном диапазонах работы.
Технические данные Условия окружающей среды Климатический класс 3K2, DIN IEC 721 Номинальный рабочий диапазон 15 °C .... 35 °C Влажность воздуха Предельный рабочий диапазон 20 % .... 85 % 5 °C .... 35 °C Влажность воздуха 20 % .... 85 % Интерфейс VGA, совместимый с VESA DDC Монитор оснащен интерфейсом VGA, совместимым с VESA DDC. VESA DDC (Video Electronics Standard Association, Display Data Channel) служит в качестве коммуникационного интерфейса между монитором и компьютером.
Технические данные Наиболее часто используемые режимы работы Горизонтальная частота 31,5 31,5 37,5 37,9 46,9 48,4 55,4 60,0 64,0 65,0 67,6 74,0 80,0 кГц кГц кГц кГц кГц кГц кГц кГц кГц кГц кГц кГц кГц Fujitsu Technology Solutions Частота регенерации изображения 70 Гц 60 Гц 75 Гц 60 Гц 75 Гц 60 Гц 60 Гц 75 Гц 60 Гц 60 Гц 60 Гц 60 Гц 75 Гц Разрешение экрана 720 x 400 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1440 x 900 1024 x 768 1280 x 1024 1680 x 1050 1920 x 1080 1920 x 1200 1280 x 1024 39
Технические данные Порт D-SUB 5 10 6 15 Штырь 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 40 1 11 Значение видеовход красный видеовход зеленый видеовход синий общий общий видео общий красный видео общий зеленый видео общий синий +5 В (DDC) общий синхронизационный общий данные DDC горизонтальная синхронизация вертикальная синхронизация такт DDC Fujitsu Technology Solutions
Технические данные Порт DVI-D 1 9 17 Штырь 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Значение TMDS Data2– (передача видеосигнала, пара 2) TMDS Data2+ (передача видеосигнала, пара 2) TMDS Data 2/4 Shield не используется не используется DDC Clock DDC Data Аналоговая вертикальная синхронизация TMDS Data1– (передача видеосигнала, пара 1) TMDS Data1+ (передача видеосигнала, пара 1) TMDS Data 1/3 Shield не используется не используется питание +5В заземление Hot Plug Detect (детектор "горяче
Технические данные Разъем DisplayPort 19 17 15 13 11 9 7 5 20 19 16 14 12 10 8 6 Штырь 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 42 3 4 1 2 Значение Дорожка 3 (отрицат.) Заземление Дорожка 3 (положит.) Дорожка 2 (отрицат.) Масса Дорожка 2 (положит.) Дорожка 1 (отрицат.) Масса Дорожка 1 (положит.) Дорожка 0 (отрицат.) Масса Дорожка 0 (положит.) соединяется с массой соединяется с массой Дополнительный канал (положит.) Масса Дополнительный канал (отрицат.
