User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente
User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente
8_0536_00.book Page 1 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM Copyright Fujitsu PC Corporation has made every effort to ensure the accuracy and completeness of this document; however, because ongoing development efforts are made to continually improve the capabilities of our products, we cannot guarantee the accuracy of the contents of this document. We disclaim liability for errors, omissions, or future changes herein. Fujitsu and the Fujitsu logo are registered trademarks of Fujitsu Limited.
58_0536_00.
58_0536_00.book Page 1 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM Ta b l e o f C o n t e n t s Table of Contents 1 GETTING STARTED Getting to Know Your Pen Tablet In-box Items for the Stylistic LT P-600 Pen Tablet . . . . . . . . . . . . . . 1 Optional Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Stylistic LT P-600 Pen Tablet Features . . . . . . . . . 3 Status Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Connectors and Peripheral Interfaces . . . . . . . . .
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.book Page 1 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM Getting Started Getting to Know Your Stylistic LT P-600 The Stylistic™ LT P-600 pen tablet is a high-performance, pen-based computer that is designed to work with Microsoft® Windows® 98 or Windows 2000. This chapter provides an overview of the Stylistic LT P-600 pen tablet and its features.
58_0536_00.book Page 2 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM Stylistic LT P-600 Pen Tablet - Chapter One Optional Accessories 0 The following optional accessories can be used with the Stylistic LT P-600 pen tablet. Refer to the instructions provided with these accessories for details on their use.
58_0536_00.book Page 3 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM Getting Started Stylistic LT P-600 Pen Tablet Features 0 Features and controls that you use to operate the Stylistic LT P-600 pen tablet are described briefly below and illustrated in Figures 1-1 and 1-2. Details on using these features and controls are provided later in this manual.
58_0536_00.book Page 4 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM Stylistic LT P-600 Pen Tablet - Chapter One • Speaker: Allows you to play back audio files without external hardware. • Headphone Jack: Allows you to connect a set of headphones. • Microphone Jack: Allows you to connect an external microphone. • Infrared I/O port: Provides an infrared interface for communication with devices compliant with IrDA Standard Revision 1.1.
58_0536_00.book Page 5 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM Getting Started • PCMCIA Card Slot: Allows you to install PC Cards in the system.† • Charging contacts: Allows you to charge the battery pack and supply power to the Stylistic LT P600 in an optional mini-dock.† • Mini-dock interface: Allows you to install the Stylistic LT P-600 in an optional mini-dock† for enhanced connectivity • Reset button: Allows you to reset the system in the event of system difficulty.
58_0536_00.book Page 6 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM Stylistic LT P-600 Pen Tablet - Chapter One Note: In the following table, a “blinking” LED flashes at the rate of once per second; an LED that is “blinking, slow” flashes at the rate of one second on, five seconds off.
58_0536_00.book Page 7 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM Getting Started Table 1-1 System Status Indicators Battery Green (continuous) Battery pack charge is between 100%50% Amber (continuous) Battery pack charge is between 49%13% Red (continuous) Battery pack charge is between 12%0% Red (blinking) There is a battery error. Off Battery pack is not installed. Green (blinking slow) Battery pack charge is between 100%50%. Amber (blinking slow) Battery pack charge is between 49%13%.
58_0536_00.book Page 8 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM Stylistic LT P-600 Pen Tablet - Chapter One Connectors and Peripheral Interfaces 1 Connectors and peripheral interfaces on the Stylistic LT P-600 pen tablet allow you to connect a variety of devices. Specific interface locations are illustrated in Figure 1-4, Figure 1-5, and Figure 1-6.
58_0536_00.book Page 9 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM Getting Started Table 1-2 provides a description of each peripheral connector on the Stylistic LT P-600 pen tablet. Each of the illustrated icons is printed on the pen tablet case. Table 1-2 Peripheral Connectors/Interfaces Connector/ Peripheral Fig. Ref. Pen Tablet Icon Purpose DC input connector 1-4 Connect an external power source such as the AC adapter or auto adapter.
58_0536_00.book Page 10 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM Stylistic LT P-600 Pen Tablet - Chapter One Table 1-2 Peripheral Connectors/Interfaces Connector/ Peripheral Fig. Ref. Infrared keyboard port 1-6 Compact Flash Slot 1-4 Pen Tablet Icon Purpose An infrared receiver built into the pen tablet allows you to communicate with a wireless infrared keyboard. The keyboard infrared port works optimally between 10 to 30 cm (approximately 4 in. to 12 in.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.book Page 13 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM U s i n g t h e S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Using Your Stylistic LT P-600 This chapter covers the fundamental concepts, basic system operation and use, and system functions of the Stylistic LT P-600 pen tablet. You should familiarize yourself with this information before you attempt to operate the system.
58_0536_00.book Page 14 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM Stylistic LT P-600 Pen Tablet - Chapter Two Table 2-1 Changing System States Power Icon Appearance Power icon displayed continuously Power icon blinking To Change State* Current State On State or Idle State Suspend-to-RAM† or Standby To enter the Off state, shut down the system using the Start menu on your system. To enter Suspend-to-RAM or Save-to-Disk† state, suspend system operation using either a hardware or software suspend.
58_0536_00.book Page 15 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM U s i n g t h e S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Shutting Down the System 1 Follow these steps to shut down and turn off your system: Note: Always use the following procedure unless your system has frozen up and will not allow normal shutdown. If you need to shut down after your system freezes up, click the recessed Shut Off button located on the back of the system.
58_0536_00.book Page 16 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM Stylistic LT P-600 Pen Tablet - Chapter Two • Power icon is not displayed: Save-to-Disk mode In this mode, active data is stored on the hard disk drive and power usage is reduced to the same level used in the Off state. When the system is in Save-to-Disk mode, the Battery Gauge icon is not visible in the Status display. In this mode, there is no danger of losing data if battery power is lost.
58_0536_00.book Page 17 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM U s i n g t h e S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 interruption. If this is the case, pressing the Suspend/Resume button will not suspend system operation as described here. (In this case, suspend mode can only be achieved using the system software). Contact your local help desk or reseller if your system configuration is not suitable.
58_0536_00.book Page 18 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM Stylistic LT P-600 Pen Tablet - Chapter Two Display Key Escape Key ESC 1 NumLock Key Cursor Keys TAB BS + / X 7 8 9 4 5 6 Numeric Keys 1 2 3 0 Mouse Right Button Key SPACE Hovering Key Speaker Keys Brightness Keys Figure 2-1 Stylistic Hotpad Arrays A summary of each hotpad’s function is given below. Note: Equivalent key codes are included for applicable hotpad keys. These can be used when a keyboard is connected.
58_0536_00.book Page 19 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM U s i n g t h e S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Table 2-2 Hotpad Keys Icon TAB Name Description Cursor Control Acts in the same way as the cursor keys on a keyboard. (Up, Down, Left, and Right). Numeric Keypad Acts in the same way as the numeric keypad on a keyboard.
58_0536_00.book Page 20 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM Stylistic LT P-600 Pen Tablet - Chapter Two Using the Pen 1 You can use the Stylistic LT P-600 pen to generate and create electronic “ink”, to select items, and to navigate through programs on the pen tablet. The pen can be used like a two button mouse when used in conjunction with the right-mouse button hotpad.
58_0536_00.book Page 21 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM U s i n g t h e S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 To Calibrate the Pen 1 1. Open the Control Panel from the Start|Settings menu, and double-tap the Pen Configuration icon. Select the Calibration property sheet, then click on Pen Calibration. 2. Position the Stylistic LT P-600 pen tablet as you normally would during use. Be sure to hold the pen at the angle that you regularly use.
58_0536_00.book Page 22 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM Stylistic LT P-600 Pen Tablet - Chapter Two Charging the Battery Pack 1 The Stylistic LT P-600 battery pack can be charged while it is installed in the pen tablet. To do so: 1. Connect an AC adapter to the DC input connector on the pen tablet. The DC Input icon appears in the Status display. If the battery pack charge level is below 90%, the battery pack begins charging and the Charging icon appears in the Status display.
58_0536_00.book Page 23 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM U s i n g t h e S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Removing and Installing the Battery Pack 1 The battery pack can be removed from the pen tablet and swapped with a charged battery pack. The battery pack can then be charged in an external charger if one is available. To remove the battery pack from the pen tablet: 1. Choose one of the following: • If a charged battery pack is available, you can suspend system operation.
58_0536_00.book Page 24 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM Stylistic LT P-600 Pen Tablet - Chapter Two Tips for Conserving Battery Power 1 You can extend the charge life of your battery pack by conserving battery power. A fully charged battery pack can run the system under normal use in most applications for approximately 2.5 hours*. Your results may vary depending on your application and how the system is configured.
58_0536_00.book Page 25 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM U s i n g t h e S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Modem Connection 1 POINTS • Actual speeds over U.S. telephone lines vary, and are less than 56Kbp due to the current FCC regulations and line conditions. The internal modems on all Fujitsu pen tablets from Fujitsu PC Corporation are only qualified for use with telephone systems in selected countries, including the United States and Canada. For a full list of certified countries, check www.fujitsupc.
58_0536_00.book Page 26 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM Stylistic LT P-600 Pen Tablet - Chapter Two Compact Flash Slot 1 The compact flash memory slot allows you to add a flash module (CF Card) for compact, removable data storage. To install a compact flash module, 1. Press the compact flash eject button to remove the plastic insert (see Figure 2-3). Pressing the button lifts the insert away from the system.
58_0536_00.book Page 27 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM U s i n g t h e S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Changing the BIOS 1 Your pen tablet’s BIOS (Basic Input-Output System) contains a program and a set of default parameters stored in ROM which tests and operates your pen tablet when you turn it on until the installed operating system is loaded from the hard disk. The BIOS Setup utility is a program that allows you to change your system’s BIOS settings.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.book Page 31 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM Care and Maintenance Caring for Your Stylistic LT P-600 This chapter gives you pointers on how to care for and maintain your Stylistic LT P-600 pen tablet. Protecting the Display Screen 1 The Stylistic LT P-600 pen tablet is designed to provide you with years of service. Using a screen protector will help ensure that the screen remains as clear as possible.
58_0536_00.book Page 32 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM Stylistic LT P-600 Pen Tablet - Chapter Three 5. Remove the protective plastic cover from the face of the screen protector. 6. Clean any residue left behind by the protective coating from the exposed surface of the screen protector by wiping gently with a soft cotton cloth dampened with denatured alcohol. Wipe the screen protector with a soft dry cloth to remove any low-tack adhesive; this will help prevent the pen tip from squeaking.
58_0536_00.book Page 33 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM Tr o u b le s h o o t i n g Troubleshooting Your Stylistic LT P-600 Solutions to some common problems are described in the following sections. If you are experiencing a problem with your Stylistic LT P-600 pen tablet that you cannot solve by taking the actions described, contact your local help desk or your reseller for further assistance.
58_0536_00.book Page 34 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM Stylistic LT P-600 Pen Tablet - Chapter Four • The distance between the two devices must not be more than approximately 3 feet or 1 meter. • The viewing angle from the IrDA port on the pen tablet must not be more than 15 degrees from a center line between the IrDA port on the pen tablet and the IrDA port on the other device. • The device with which you are trying to communicate must be compliant with the IrDA Standard Revision 1.1 (or 1.0).
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.book Page 37 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM Hardware Specifications Stylistic LT P-600 Hardware Specifications The following table provides general hardware specifications of the Stylistic LT P-600 by category. Stylistic LT P-600 Specifications 1 Physical Specifications Dimensions 9.6” w x 6.3” d x 1.1” h (244mm x 160mm x 28mm) Weight 2.70 lb. (1.
58_0536_00.book Page 38 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM Stylistic LT P-600 Pen Tablet - Appendix A Stylistic LT P-600 Specifications Modem/LAN 1 Internal combination Modem/LAN module • LAN: 10/100BaseT (use with dock only) • Modem: 56 Kbps (V.90), 53 Kbps receive/33.6 Kbps send/14.4 Kbps fax Infrared Audio IrDA version 1.
58_0536_00.book Page 39 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM Hardware Specifications Stylistic LT P-600 Specifications 1 Agency Approval Specifications Emissions • EN55022, Class B:1998 • FCC Part 15, Class B • EN55024 Immunity • EN61000-3-2 • EN61000-3-3 Safety Modem • USL/CNL: UL1950, 3rd Ed.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.book Page 43 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM D i g i t i z e r Te c h n o l o g y N o t ic e Additional Display Information 1 The display for your pen tablet incorporates a breakthrough digitizer technology that dramatically improves outdoor viewability. Compared to traditional outdoor displays, the new display excels in providing superior visibility in full sunlight, and a clear, bright picture indoors, in low light conditions, or at night.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.book Page 47 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM Agency Notices Agency Notices UL Notices CAUTIONS • Changes or modifications not expressly approved by Fujitsu PC Corporation could void this user’s authority to operate the equipment. • This unit requires an AC Adapter to operate. Use only UL Listed “Class 2” adapters with an output rating of 16 Vdc, 3.75 A. AC Adapter output polarity: + • To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger telecommunication line cord.
_0536_00.book Page 48 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM Stylistic LT P-600 Pen Tablet - Appendix C communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If the equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna.
58_0536_00.book Page 49 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM Agency Notices The REN is used to determine the number of devices you may connect to your telephone line and still have all those devices ring when your number is called.Too many devices on one line may result in failure to ring in response to an incoming call. In most, but not all, areas, the sum of all of the devices should not exceed five (5).
58_0536_00.book Page 50 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM Stylistic LT P-600 Pen Tablet - Appendix C DOC (Industry Canada) Compliance Notices 1 This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set forth in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications.
58_0536_00.book Page 51 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM Agency Notices Avis Aux Utilisateurs Du Réseau Téléphonique Canadien 1 L’étiquette canadienne Industrie Canada identifie l’équipement certifié. Cette certification signifie que l’équipement satisfait certaines normes de protection, d’exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications. Le département ne garantit pas le fonctionnement de l’équipement à la satisfaction de l’utilisateur.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.
User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente
58_0536_00.book Page 1 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM Copyright Fujitsu PC Corporation a fait tout son possible pour s’assurer de l’exactitude et de l’exhaustivité de cette documentation. Néanmoins, dans la mesure où nous travaillons sans cesse à l’amélioration des fonctionnalités de nos produits, nous ne pouvons garantir l’exactitude des informations qu’elle contient. Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs, les omissions ou les modifications à venir concernant cette documentation.
58_0536_00.
58_0536_00.book Page 1 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM Ta b l e o f C o n t e n t s Table of Contents 1 3 DÉMARRAGE ENTRETIEN ET MAINTENANCE Familiarisation avec votre Stylistic Entretien de votre Stylistic LT P-600 Contenu de la boîte de la tablette Stylistic . . . . . . 1 Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Fonctions de la tablette Stylistic LT P-600 . . . . . . 3 Affichage d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.book Page 1 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM Demarrage Familiarisation avec votre Stylistic LT P-600 La tablette Stylistic™ LT P-600 est un micro-ordinateur à hautes performances, associé à un stylet et conçu pour fonctionner sous Windows® 98 ou Windows 2000 de Microsoft®. Le présent chapitre donne une vue générale de la tablette Stylistic LT P-600 et de ses caractéristiques.
58_0536_00.book Page 2 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM Tablette Stylistic LT P-600 - Chapitre I Accessoires en option 0 Les accessoires en option suivants peuvent être utilisés avec la tablette Stylistic LT P-600. Reportez-vous aux instructions fournies avec ces accessoires pour obtenir des informations sur leur utilisation.
58_0536_00.book Page 3 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM Demarrage Fonctions de la tablette Stylistic LT P-600 0 Les fonctions et les commandes que vous allez utiliser pour faire fonctionner la tablette Stylistic LT P-600 sont décrites brièvement et illustrées dans les figures 1-1 et 1-2 ci-dessous. Vous trouverez des détails concernant l’utilisation de ces fonctions et commandes dans la suite de ce manuel.
58_0536_00.book Page 4 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM Tablette Stylistic LT P-600 - Chapitre I MicroSaverTM.† • Haut-parleur : Permet de lire des fichiers audio sans matériel externe. • Prise pour casque audio : Permet de connecter un casque audio stéréo. • Prise pour microphone : Permet de connecter un microphone externe. • Port E/S infrarouge : Fournit une interface infrarouge pour communiquer avec des périphériques conformes à la version révisée 1.1 de la norme IrDA.
58_0536_00.book Page 5 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM Demarrage † Ces périphériques et accessoires sont vendus séparément. • Connecteur de carte PCMCIA : Permet d’installer des cartes PC dans le système.† • Contacts de charge : Assurent la charge du bloc batterie et l’alimentation de la tablette Stylistic LT P-600 lorsque cette dernière est installée dans la mini station d’accueil optionnelle.
58_0536_00.book Page 6 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM Tablette Stylistic LT P-600 - Chapitre I Le Tableau 1-1 montre comment s’affichent les différentes icônes et décrit ce que signifient les divers aspects de cet affichage. (Lorsqu’une icône n’est pas affichée, la fonction système correspondante est arrêtée ou inactive).
58_0536_00.book Page 7 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM Demarrage Tableau 1-1 Témoins d’état du système Batterie • État On (Sous tension) Vert (continu) La charge de la batterie est entre 100 et 50 % • Mode Idle (Attente) Orange (continu) La charge de la batterie est entre 49 et 13 % Rouge (continu) La charge de la batterie est entre 12 et 0 % • Save-to-Disk (Sauvegarde sur disque), avec adaptateur secteur Rouge (clignotant) Une erreur de batterie s’est produite.
58_0536_00.book Page 8 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM Tablette Stylistic LT P-600 - Chapitre I Connecteurs et interfaces périphériques 1 Les connecteurs et les interfaces périphériques de la tablette Stylistic LT P-600 permettent de brancher toute une série de périphériques. Les emplacements spécifiques des interfaces sont illustrés à la Figure 1-4, à la Figure 1-5 et à la Figure 1-6.
58_0536_00.book Page 9 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM Demarrage Le Tableau 1-2 décrit chaque connecteur périphérique et interface de la tablette Stylistic LT P-600. Chacune des icônes illustrées est reproduite en surimpression sur la housse de la tablette. Tableau 1-2 Connecteurs / interfaces périphériques Connecteur/ périphérique Réf. fig.
58_0536_00.book Page 10 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM Tablette Stylistic LT P-600 - Chapitre I Tableau 1-2 Connecteurs / interfaces périphériques Connecteur/ périphérique Réf. fig. Port clavier infrarouge 1-6 Connecteur Compact Flash 1-4 Icône de la tablette Objet Un récepteur infrarouge intégré à la tablette permet de communiquer avec un clavier infrarouge sans fil.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.book Page 13 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM U t i l i s a t i o n d e l a S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Utilisation de votre Stylistic LT P-600 Ce chapitre traite des concepts fondamentaux, des principes de base de fonctionnement et d’utilisation et des fonctions système de la tablette Stylistic LT P-600. Vous devez vous familiariser avec toutes ces informations avant d’essayer de faire fonctionner le système.
58_0536_00.book Page 14 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM Tablette Stylistic LT P-600 - Chapitre II Tableau 2-1 Modification des états du système Aspect du témoin d’alimentation Témoin d’alimentation affiché en continu Témoin d’alimentation clignotant État actuel Pour modifier l’état* État On (Sous tension) ou État Idle (Attente) Pour éteindre le système, mettez-le hors tension à l’aide du menu Démarrer.
58_0536_00.book Page 15 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM U t i l i s a t i o n d e l a S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Arrêt du système 1 Procédez comme suit pour arrêter et mettre hors tension votre tablette : Remarque : Utilisez toujours la procédure suivante, à moins que votre système ne soit bloqué et qu’il n’autorise pas l’arrêt normal. Si vous devez mettre le système hors tension lorsqu’il est bloqué, appuyez sur le bouton Shut Off.
58_0536_00.book Page 16 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM Tablette Stylistic LT P-600 - Chapitre II Si vous avez effectué correctement cette procédure, les opérations du système sont maintenant suspendues. Reportez-vous à la section « Reprise des opérations du système » plus bas dans ce chapitre pour relancer le système.
58_0536_00.book Page 17 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM U t i l i s a t i o n d e l a S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Reprise des opérations du système 1 Pour reprendre les opérations, que ce soit à partir du mode Suspend-to-RAM (Sauvegarde en RAM) ou du mode Save-to-Disk (Sauvegarde sur disque), appuyez sur le bouton Suspend/Resume (Suspendre/Reprendre). • À partir du mode Suspend-to-RAM (Sauvegarde en RAM) Les voyants d’état indiquent que l’état du système change.
58_0536_00.book Page 18 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM Tablette Stylistic LT P-600 - Chapitre II Touche d’affichage Touche d’échappement ESC 1 Touche de verrouillage numérique Touches du curseur TAB BS + / X 7 8 9 4 5 6 Touches numériques 1 2 3 0 SPACE Touche du bouton droit de souris Touches de luminosité Touche Hovering Touches du haut-parleur Figure 2-1 Zone de touches rapides de la tablette Stylistic Vous trouverez ci-dessous un résumé de la fonction de chaque touche rapide.
58_0536_00.book Page 19 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM U t i l i s a t i o n d e l a S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Tableau 2-2 Touches rapides Icône TAB Nom Description Commande curseur Agit de la même manière que les touches curseur d’un clavier ordinaire (haut, bas, gauche et droite). Pavé numérique Agit de la même manière que le pavé numérique d’un clavier.
58_0536_00.book Page 20 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM Tablette Stylistic LT P-600 - Chapitre II Utilisation du stylet 1 Vous pouvez utiliser le stylet Stylistic LT P-600 pour générer et capturer de « l’encre » électronique, pour sélectionner des objets et pour naviguer dans les programmes de la tablette. Le stylet se comporte comme une souris à deux boutons lorsqu’il est utilisé conjointement avec la touche rapide d’émulation du bouton droit de la souris.
58_0536_00.book Page 21 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM U t i l i s a t i o n d e l a S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Pour étalonner le stylet 1 1. Ouvrez le Panneau de configuration dans le menu Démarrer/Paramètres et touchez deux fois l’icône Pen Configuration (Configuration du stylet). Sélectionnez l’onglet Calibration (Étalonnage), puis cliquez sur Pen Calibration (Étalonnage du stylet). 2. Placez la tablette Stylistic LT P-600 comme vous le faites habituellement quand vous l’utilisez.
58_0536_00.book Page 22 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM Tablette Stylistic LT P-600 - Chapitre II Chargement du bloc batterie 1 Le bloc batterie Stylistic LT P-600 peut être chargé quand il est installé dans la tablette. Pour cela : 1. Connectez un adaptateur secteur au connecteur d’alimentation en courant continu de la tablette. L’icône alimentation en courant continu apparaît dans l’affichage d’état.
58_0536_00.book Page 23 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM U t i l i s a t i o n d e l a S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Extraction et installation du bloc batterie 1 Le bloc batterie peut être retiré de la tablette et remplacé par une batterie chargée. La batterie vide peut alors être rechargée à l’aide d’un chargeur externe, si vous en avec un. Pour retirer le bloc batterie de la tablette : 1.
58_0536_00.book Page 24 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM Tablette Stylistic LT P-600 - Chapitre II Conseils pour réduire la consommation d’énergie de la batterie 1 Vous pouvez prolonger l’autonomie de votre batterie en réduisant la consommation d’énergie. En utilisation normale avec la plupart des applications, un bloc batterie entièrement chargé peut faire fonctionner le système pendant 2,5 heures environ*.
58_0536_00.book Page 25 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM U t i l i s a t i o n d e l a S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Connexion du modem 1 POINTS • Les vitesses effectives sur les lignes de téléphones sont variables et sont inférieures 56Kbit/s du fait des réglementations et des conditions de ligne.
58_0536_00.book Page 26 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM Tablette Stylistic LT P-600 - Chapitre II Connecteur Compact Flash 1 Le connecteur de mémoire Compact Flash vous permet d’ajouter un module flash (carte CF) pour disposer d’un moyen compact et amovible de stockage des données. Pour installer un module Compact Flash, 1. Appuyez sur le bouton d’éjection de la carte Compact Flash pour retirer l’insert plastique (voir la Figure 2-3). L’appui sur le bouton fait sortir l’insert du système.
58_0536_00.book Page 27 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM U t i l i s a t i o n d e l a S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Modification du BIOS 1 Le BIOS (Basic Input-Output System) de votre tablette contient un programme et un ensemble de paramètres par défaut enregistrés en mémoire ROM qui vérifient et font fonctionner votre tablette lorsque vous la mettez sous tension jusqu’à ce le système d’exploitation installé soit chargé depuis le disque dur.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.book Page 31 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM Entretien et Maintenance Entretien de votre Stylistic LT P-600 Ce chapitre vous donne des conseils sur l’entretien et la maintenance de votre tablette Stylistic LT P-600. Protection de l’écran 1 La tablette Stylistic LT P-600 est conçue pour vous donner satisfaction pendant de longues années. L’utilisation d’un protège-écran va vous aider à garder un écran aussi clair que possible.
58_0536_00.book Page 32 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM Tablette Stylistic LT P-600 - Chapitre III 4. Appuyez sur le protège-écran avec vos doigts en faisant des mouvements circulaires le long des bords. L’adhésif prend complètement en 48 heures. Pour assurer un bon contact entre le protègeécran et l’écran, ne soulevez pas le protège-écran une fois qu’il a été appliqué. 5. Retirez le film protecteur plastique de l’autre côté du protège-écran. 6.
58_0536_00.book Page 33 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM Dépannage Dépannage de votre Stylistic LT P-600 Les sections qui suivent décrivent les solutions à certains problèmes courants. Si votre tablette Stylistic LT P-600 présente un problème que vous n’arrivez pas à résoudre en exécutant les actions décrites, contacter votre service d’assistance clients ou votre revendeur pour obtenir de l’aide.
58_0536_00.book Page 34 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM Tablette Stylistic LT P-600 - Chapitre IV • La distance entre les deux appareils ne doit pas dépasser 1 mètre environ. • L’axe du port IrDA de la tablette ne doit pas faire un angle de plus de 15 degrés avec l’axe du port IrDA du périphérique • Le périphérique avec lequel vous essayez de communiquer doit être conforme à la révision 1.1 (ou 1.0) de la norme IrDA.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.book Page 37 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM Spécifications matérielles Spécifications matérielles de la Stylistic LT P-600 Le tableau suivant donne les spécifications matérielles générales de la Stylistic LT P-600, par catégorie.
58_0536_00.book Page 38 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM Tablette Stylistic LT P-600 - Annexe A Spécifications de la Stylistic LT P-600 Interfaces intégrées 1 • RJ-11 (modem) • USB 1.0 • Alimentation en courant continu • Connecteur d’expansion • Entrée microphone • Sortie stéréo • IrDA 1.1 Modem / réseau local Module interne modem / réseau local combinés • Réseau local : 10/100BaseT (utilisation avec station d’accueil uniquement) • Modem : 56 Kbit/s (V.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.book Page 43 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM Avis sur la technologie de numériseur Informations supplémentaires concernant l’affichage 1 L’affichage de votre tablette à stylet utilise une technologie innovante de numériseur qui améliore de façon spectaculaire la visibilité à l’extérieur.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.
User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente
58_0536_00.book Page 1 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM Copyright Fujitsu PC Corporation hat bei der Erstellung dieses Dokuments größte Sorgfalt verwendet, um genaue und vollständige Angaben zu gewährleisten. Aufgrund ständiger Weiterentwicklungen, die einer kontinuierlichen Leistungsverbesserung unserer Produkte dienen, können wir jedoch keine Garantie für die Richtigkeit des Inhalts in diesem Dokument übernehmen. Wir schließen die Haftung für Fehler, fehlende Angaben oder künftige Änderungen aus.
58_0536_00.
58_0536_00.book Page 1 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM Ta b l e o f C o n t e n t s Table of Contents 1 3 ERSTE SCHRITTE PFLEGE UND WARTUNG Erste Schritte mit Ihrem Stylistic Pflege Ihres Stylistic LT P-600 Lieferumfang des Stylistic LT P-600 Pen Tablet . . 1 Optionale Zubehörteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Funktionselemente des Stylistic LT P-600 Pen Tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Statusdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.book Page 1 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM Erste Schritte Erste Schritte mit Ihrem Stylistic LT P-600 Der Stylistic LT P-600™ Pen Tablet ist ein Hochleistungscomputer mit Stiftbedienung, der für den Betrieb unter Microsoft® Windows® 98 oder Windows 2000 entwickelt wurde. Dieses Kapitel gibt einen Überblick über das Stylistic LT P-600 Pen Tablet und seine Funktionselemente.
58_0536_00.book Page 2 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM Stylistic LT P-600 Pen Tablet – Kapitel Eins Optionale Zubehörteile 0 Das folgende Zubehör kann optional beim Stylistic LT Pen Tablet verwendet werden. Einzelheiten zur Verwendung können Sie den mit diesem Zubehör gelieferten Anleitungen entnehmen.
58_0536_00.book Page 3 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM Erste Schritte Funktionselemente des Stylistic LT P-600 Pen Tablet 0 Die Funktions- und Bedienelemente, die Sie zum Arbeiten mit dem Stylistic LT Pen Tablet benötigen, werden nachfolgend kurz beschrieben und in den Abbildungen 1-1 und 1-2 dargestellt. Eine ausführliche Beschreibung dieser Funktions- und Bedienelemente folgt an späterer Stelle in diesem Handbuch.
58_0536_00.book Page 4 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM Stylistic LT P-600 Pen Tablet – Kapitel Eins • Lautsprecher: Ermöglicht Ihnen die Wiedergabe von Audiodateien ohne die Verwendung externer Hardware. • Kopfhörerbuchse: Ermöglicht Ihnen den Anschluss eines Kopfhörers. • Mikrofonbuchse: Ermöglicht Ihnen den Anschluss eines externen Mikrofons. • Infrarot E/A-Schnittstelle: Eine Infrarot-Schnittstelle zur Kommunikation mit Geräten, die dem IrDA-Standard Revision 1.1 entsprechen.
58_0536_00.book Page 5 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM Erste Schritte • Steckplatz für PCMCIA-Karten: Ermöglicht Ihnen die Installation von PC-Karten im Gerät.† • Ladekontakte: Ermöglicht Ihnen die Ladung des Akkus und die Stromversorgung des Stylistic LT P-600 in einem optionalen Mini-Dock.† • Mini-Dock-Schnittstelle: Erlaubt Ihnen den Einbau des Stylistic LT in ein optionales MiniDock† zur Erweiterung der Anschlussmöglichkeiten.
58_0536_00.book Page 6 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM Stylistic LT P-600 Pen Tablet – Kapitel Eins Anmerkung: Eine „blinkende“ LED in der folgenden Tabelle leuchtet einmal pro Sekunde auf, eine „langsam blinkende“ LED leuchtet jeweils für eine Sekunde und bleibt dann fünf Sekunden dunkel.
58_0536_00.book Page 7 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM Erste Schritte Tabelle 1-1 Bedeutung der Statusanzeigen Akku Grün (ohne Unterbrechungen) Der Ladezustand des Akkus liegt zwischen 100% und 50%. Gelb (ohne Unterbrechungen) Der Ladezustand des Akkus liegt zwischen 49% und 13%. Rot (ohne Unterbrechungen) Der Ladezustand des Akkus liegt zwischen 12% und 0%. Rot (blinkend) Es gibt einen Akkufehler. Aus Der Akku ist nicht eingelegt.
58_0536_00.book Page 8 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM Stylistic LT P-600 Pen Tablet – Kapitel Eins Anschlüsse und Peripherieschnittstellen 1 Über die Anschlüsse und Peripherieschnittstellen des Stylistic LT P-600 Pen Tablet können Sie verschiedene Geräte anschließen. Die Position der einzelnen Schnittstellen ist aus Abbildung 1-4, Abbildung 1-5 und Abbildung 1-6 ersichtlich.
58_0536_00.book Page 9 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM Erste Schritte Tabelle 1-2 enthält Erläuterungen zu den einzelnen Zubehöranschlüssen und Schnittstellen des Stylistic LT P-600 Pen Tablet. Die abgebildeten Symbole befinden sich auch auf dem Gehäuse des Pen Tablet. Tabelle 1-2 Peripherieanschlüsse und -schnittstellen Anschluss/ Peripheriegerät Abb.
58_0536_00.book Page 10 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM Stylistic LT P-600 Pen Tablet – Kapitel Eins Tabelle 1-2 Peripherieanschlüsse und -schnittstellen Anschluss/ Peripheriegerät Symbol am Pen Tablet Abb. 1-6 Mit Hilfe des eingebauten Infrarotempfängers können Sie mit dem Pen Tablet eine Verbindung zu einer Infrarottastatur herstellen.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.book Page 13 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM A r b e i t e n m i t d e m S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Arbeiten mit Ihrem Stylistic LT P-600 Dieses Kapitel beschreibt die grundlegenden Konzepte, den Betrieb, die Anwendung und die Funktionen des Stylistic LT P-600 Pen Tablet. Lesen Sie sich diese Informationen zuerst aufmerksam durch, bevor Sie beginnen, mit dem System zu arbeiten.
58_0536_00.book Page 14 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM Stylistic LT P-600 Pen Tablet - Kapitel Zwei Tabelle 2-1 Wechseln in einen anderen Betriebszustand Betriebssymbol Aktueller Zustand Zustand, in den gewechselt werden soll* Betriebssymbol leuchtet ununterbrochen Eingeschaltet oder Idle-Mode Betriebssymbol blinkt Suspend-toRAM† oder Standby Um in den Eingeschaltet-Status zu gelangen, drücken Sie die Suspend/Resume-Taste.
58_0536_00.book Page 15 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM A r b e i t e n m i t d e m S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Herunterfahren des Systems 1 Gehen Sie folgendermaßen vor, um das System herunterzufahren und auszuschalten: Anmerkung: Halten Sie sich stets an die beschriebene Vorgehensweise, es sei denn, Ihr System ist blockiert und ein normales Beenden nicht möglich. Wenn Sie ein blockiertes System herunterfahren möchten, klicken Sie auf den geschützten Ausschalter.
58_0536_00.book Page 16 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM Stylistic LT P-600 Pen Tablet - Kapitel Zwei Wenn Sie diese Schritte erfolgreich ausgeführt haben, befindet sich das System jetzt in einem der Suspend-Betriebszustände. Wie Sie den Betrieb wieder aufnehmen, können Sie dem Abschnitt „ Wiederaufnehmen des Betriebs“ an späterer Stelle in diesem Kapitel entnehmen.
58_0536_00.book Page 17 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM A r b e i t e n m i t d e m S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Einzelheiten zu den Abmeldeparametern bei Ihrem Netzwerk erfahren Sie bei Ihrem Netzwerkadministrator oder ihrer zuständigen Kundenberatung. Wiederaufnehmen des Betriebs 1 Wenn Sie den Betrieb wieder aufnehmen möchten (entweder aus dem Suspend-to-RAM- oder dem Save-to-Disk-Modus), drücken Sie die Suspend/Resume-Taste.
58_0536_00.book Page 18 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM Stylistic LT P-600 Pen Tablet - Kapitel Zwei Display-Taste EscapeTaste ESC 1 NumLock Taste Cursortasten TAB BS + / X 7 8 9 4 5 6 Numerische Tasten 1 2 3 0 SPACE Maustaste Rechte Taste Hovering Taste Lautsprecher tasten Helligkeit tasten Abbildung 2-1 Die Hotpad-Felder des Stylistic Es folgt eine Zusammenfassung der einzelnen Hotpad-Funktionen. Anmerkung: Zu den Hotpad-Tasten sind die entsprechenden Tastenkombinationen aufgeführt.
58_0536_00.book Page 19 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM A r b e i t e n m i t d e m S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Tabelle 2-2 Hotpad-Tasten Symbol TAB Name Beschreibung Cursorsteuerung Gleiche Funktionen wie die Cursor-Tasten einer Tastatur (Auf, Ab, Links und Rechts). Numerische Tastatur Gleiche Funktionen wie das numerische Tastenfeld einer Tastatur.
58_0536_00.book Page 20 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM Stylistic LT P-600 Pen Tablet - Kapitel Zwei Arbeiten mit dem Stift 1 Der Stift des Stylistic LT C-500 dient der Erzeugung elektronischer „ Tinte“, der Auswahl von Optionen und der Navigation durch Programme auf dem Pen Tablet. Der Stift kann wie eine 2-Tasten-Maus verwendet werden, wenn er zusammen mit dem Hotpad für die rechte Maustaste eingesetzt wird.
58_0536_00.book Page 21 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM A r b e i t e n m i t d e m S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 So kalibrieren Sie den Stift 1 1. Öffnen Sie im Startmenü die Systemsteuerung, und doppeltippen Sie auf das Symbol Pen Configuration. Wählen Sie die Registerkarte Pen Calibration, und klicken Sie dann auf Calibrate. 2. Positionieren Sie das Stylistic LT P-600 Pen Tablet genauso wie bei normaler Anwendung. Achten Sie darauf, dass Sie den Stift im üblichen Schreibwinkel halten.
58_0536_00.book Page 22 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM Stylistic LT P-600 Pen Tablet - Kapitel Zwei Laden des Akkus 1 Der Akku des Stylistic LT C-500 kann geladen werden, wenn er sich im Pen Tablet befindet. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: 1. Schließen Sie den Netzadapter an den Gleichstromanschluss des Pen Tablets an. Im Statusdisplay wird das Symbol für die Stromversorgung angezeigt. Beträgt die Akkuladung weniger als 90%, beginnt der Ladevorgang des Akkus.
58_0536_00.book Page 23 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM A r b e i t e n m i t d e m S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Entfernen und Einsetzen des Akkus 1 Der Akku kann aus dem Pen Tablet entnommen und durch einen geladenen Akku ersetzt werden. Den entladenen Akku können Sie dann in einem externen Ladegerät aufladen, falls Ihnen dieses zur Verfügung steht. Gehen Sie zum Entfernen des Akkus aus dem Pen Tablet folgendermaßen vor: 1.
58_0536_00.book Page 24 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM Stylistic LT P-600 Pen Tablet - Kapitel Zwei Sobald der Akku installiert ist, können Sie die Arbeit mit dem System fortsetzen oder Ihr System starten und normal weiterverwenden. Akku Verriegelung Akku Pack Abbildung 2-2 Entfernen des Akkus Tipps zum Energiesparen 1 Die Betriebsdauer Ihres Akkus lässt sich verlängern, wenn Sie sparsam mit der Akkuenergie umgehen.
58_0536_00.book Page 25 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM A r b e i t e n m i t d e m S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Diese Pufferbatterie ist nicht für einen längeren Betrieb geeignet (sie kann ein Gerät im SuspendModus für 5 bis 10 Minuten mit Energie versorgen). Um die Leistungsfähigkeit der Pufferbatterie zu erhalten, beachten Sie die folgenden Regeln: Anmerkung: Im Lieferzustand ist die Pufferbatterie nicht geladen.
58_0536_00.book Page 26 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM Stylistic LT P-600 Pen Tablet - Kapitel Zwei Steckplatz für Compact Flash 1 Der Steckplatz für Compact Flash-Speicher ermöglicht Ihnen den Einbau eines Flash-Moduls (CF-Card) zur platzsparenden Speicherung von Daten. So installieren Sie ein Compact Flash-Modul 1. Drücken Sie die Compact-Flash-Auswurftaste, um den Kunststoffeinsatz zu entfernen (siehe Abbildung 2-3). Durch den Druck auf die Taste wird der Einsatz aus dem System entfernt.
58_0536_00.book Page 27 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM A r b e i t e n m i t d e m S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Ändern des BIOS 1 Das BIOS (Basic Input-Output System) Ihres Pen Tablets enthält ein Programm und eine Reihe von im ROM gespeicherten Standardparametern, die Ihr Pen Tablet testen und betreiben, wenn Sie es einschalten, bis das installierte Betriebssystem von der Festplatte geladen ist. Mit dem BIOS Setup-Utility-Programm können Sie die BIOS-Einstellungen Ihres Systems ändern.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.book Page 31 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM Pflege und Wartung Pflege Ihres Stylistic LT P-600 Dieses Kapitel enthält Hinweise zur Pflege und Wartung des Stylistic LT C-500 Pen Tablets. Schützen des Bildschirms 1 Das Stylistic LT Pen Tablet ist für eine lange Betriebsdauer ausgelegt. Die Verwendung einer Bildschirmschutzfolie trägt dazu bei, dass der Bildschirm so klar wie möglich bleibt.
58_0536_00.book Page 32 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM Stylistic LT P-600 Pen Tablet – Kapitel Drei 4. Drücken Sie die Bildschirmschutzfolie mit Ihren Fingern auf den Bildschirm. Führen Sie dabei Streichbewegungen nach außen zu den Rändern aus. Nach 48 Stunden ist der Klebstoff vollständig ausgetrocknet. Um eine gute Abdichtung zwischen der Bildschirmschutzfolie und dem Display zu gewährleisten, dürfen Sie die Bildschirmschutzfolie nach dem Anbringen nicht mehr vom Display abheben. 5.
58_0536_00.book Page 33 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM Fehlersuche Fehlersuche bei Ihrem Stylistic LT P-600 In den folgenden Abschnitten werden Lösungsmöglichkeiten für einige häufiger auftretende Probleme beschrieben. Sollte bei Ihrem Stylistic LT P-600 Pen Tablet ein Problem auftreten, das Sie anhand dieser Beschreibung nicht beheben können, wenden Sie sich für weitere Unterstützung an Ihre zuständige Kundenberatung oder Ihren Händler.
58_0536_00.book Page 34 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM Stylistic LT P-600 Pen Tablet – Kapitel Vier muss direkter Sichtkontakt bestehen. • Der Abstand zwischen den beiden Geräten darf nicht größer als 1 Meter sein. • Der Betrachtungswinkel der IrDA-Schnittstelle am Pen Tablet darf um nicht mehr als 15 Grad von der Sichtlinie zwischen der IrDA-Schnittstelle des Pen Tablet und der IrDA-Schnittstelle des anderen Geräts abweichen.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.book Page 37 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM Hardwarespezifikationen Stylistic LT P-600 Hardwarespezifikationen In der folgenden Tabelle sind die allgemeinen Hardwarespezifikationen des Stylistic LT P-600 nach Kategorien geordnet aufgeführt.
58_0536_00.book Page 38 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM Stylistic LT P-600 Pen Tablet - Anhang A Stylistic LT P-600 Spezifikationen Eingebaute Schnittstellen 1 • RJ-11 (Modem) • USB 1.0 • Gleichstromeingang • Erweiterungsanschluss • Mikrophon-Eingang • Stereo-Ausgang • IrDA 1.1 Modem/LAN Integriertes Modem-/LAN-Kombinationsmodul • LAN: 10/100 BaseT (nur mit Dock verwenden) • Modem 56 Kbps (V.90), 53 Kbps Empfangen/33,6 Kbps Senden/ 14,4 Kbps Fax Infrarot Audio IrDA Version 1.
58_0536_00.book Page 39 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM Hardwarespezifikationen Stylistic LT P-600 Spezifikationen 1 Umgebungsbedingungen Temperatur Betrieb: 0o - 40o C (32o - 104o F) Lagerung: -20o - 60o C (-4o - 140o F) Feuchtigkeit Betrieb: 20 - 80% nicht kondensierend Lagerung: 20 - 80% nicht kondensierend Amtliche Zulassungen: Emissionen • EN55022, Class B:1998 • FCC Abschnitt 15, Klasse B • EN55024 Einstrahlfestigkeit • EN61000-3-2 • EN61000-3-3 Sicherheit Modem • USL/CNL: UL1950, 3.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.book Page 43 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM H i n w e i s z u r D i g i t i z e r- Te c h n o l o g i e Zusätzliche Informationen zum Display 1 Bei der Anzeige des Pen Tablets wird eine neue Digitalisierer-Technik verwendet, welche die Ablesbarkeit unter freiem Himmel beträchtlich verbessert.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.
User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente
58_0536_00.book Page 1 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM Copyright Fujitsu PC Corporation se ha esmerado para que este documento sea lo más exacto y completo posible; ello no obstante, debido al progreso constante de las prestaciones de nuestros productos, no podemos garantizar la exactitud del contenido de estas páginas. Quedamos exentos de toda responsabilidad por los errores, las omisiones o las futuras modificaciones que puedan introducirse en nuestros productos.
58_0536_00.
58_0536_00.book Page 1 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM Ta b l e o f C o n t e n t s Table of Contents 1 3 PASOS PRELIMINARES CUIDADO Y MANTENIMIENTO Conozca su Stylistic LT P-600 Cuidado del Stylistic LT P-600 Elementos del Pen Tablet Stylistic LT P-600 . . . . . 1 Accesorios opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Características del Pen Tablet Stylistic LT P-600 . . 3 Pantalla de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Conectores e interfaces de periféricos . . .
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.book Page 1 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM Pasos preliminares Conozca su Stylistic LT P-600 El Pen Tablet Stylistic LT P-600™ es un ordenador con lápiz de alto rendimiento diseñado para trabajar con Microsoft® Windows® 98 o Windows 2000. Este capítulo ofrece una presentación general del Stylistic LT P-600 y de sus características.
58_0536_00.book Page 2 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM Pen Tablet Stylistic LT P-600 – Capítulo Uno Accesorios opcionales 0 Se puede utilizar los siguientes accesorios opcionales con el Pen Tablet Stylistic LT P-600. Consulte las instrucciones suministradas junto con los accesorios para más detalles sobre su uso.
58_0536_00.book Page 3 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM Pasos preliminares Características del Pen Tablet Stylistic LT P-600 0 Los dispositivos y comandos que se utilizan para operar el Pen Tablet Stylistic LT P-600 se describen brevemente a continuación y se ilustran en las figuras 1-1 y 1-2. Más adelante se explicará en detalle cómo utilizarlos.
58_0536_00.book Page 4 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM Pen Tablet Stylistic LT P-600 – Capítulo Uno • Altavoz: Permite reproducir archivos de audio sin dispositivos de hardware externos. • Conector de auriculares: Permite conectar unos auriculares. • Conector de micrófono: Permite conectar un micrófono externo. • Puerto de E/S de infrarrojos: Proporciona una interfaz de infrarrojos para la comunicación con dispositivos conformes a la norma IrDA Revisión 1.1.
58_0536_00.book Page 5 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM Pasos preliminares • Ranura para tarjetas PCMCIA: Permite instalar tarjetas PC en el sistema.† • Contactos de carga: Le permite cargar la batería y alimentar el Stylistic LT P-600 en un mini replicador de puertos opcional.† • Interfaz del mini replicador de puertos: Permite instalar el Stylistic LT P-600 en un mini replicador de puertos opcional† con el fin de mejorar la conectividad.
58_0536_00.book Page 6 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM Pen Tablet Stylistic LT P-600 – Capítulo Uno Nota: En el cuadro siguiente, “intermitente” significa que el indicador parpadea una vez por segundo, y “intermitente lento” significa que se enciende durante un segundo y se apaga durante cinco.
58_0536_00.book Page 7 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM Pasos preliminares Cuadro 1-1 Indicadores de estado del sistema Batería Verde (continuo) La carga de la batería está entre el 100% y el 50% Ámbar (continuo) La carga de la batería está entre el 49% y el 13% Rojo (continuo) La carga de la batería está entre el 12% y el 0% Rojo (intermitente) Hay un error de la batería. Apagado La batería no está instalada. Verde (intermitente lento) La carga de la batería está entre el 100% y el 50%.
58_0536_00.book Page 8 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM Pen Tablet Stylistic LT P-600 – Capítulo Uno Conectores e interfaces de periféricos 1 Los conectores e interfaces de periféricos del Stylistic LT P-600 permiten conectar una gran variedad de dispositivos. La Figura 1-4, la Figura 1-5 y la Figura 1-6 muestran dónde están las interfaces.
58_0536_00.book Page 9 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM Pasos preliminares En la Cuadro 1-2 se incluye una descripción de todos los conectores de periféricos del Pen Tablet Stylistic LT P-600. Los iconos ilustrados están grabados en la carcasa del ordenador. Cuadro 1-2 Conectores e interfaces de periféricos Conector/ Periférico Ref. fig.
58_0536_00.book Page 10 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM Pen Tablet Stylistic LT P-600 – Capítulo Uno Cuadro 1-2 Conectores e interfaces de periféricos Conector/ Periférico Ref. fig. Puerto del teclado de infrarrojos 1-6 Ranura de memoria flash compacta 1-4 Icono del Pen Tablet Finalidad Receptor de infrarrojos integrado en el Pen Tablet que permite comunicarse con un teclado de infrarrojos sin cable.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.book Page 13 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM U s o d e l S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Uso del Stylistic LT P-600 Este capítulo abarca los conceptos fundamentales, el uso y funcionamiento básicos del sistema, y las principales funciones del Pen Tablet Stylistic LT P-600. Le recomendamos que se familiarice con esta información antes de hacer funcionar el ordenador.
58_0536_00.book Page 14 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM Pen Tablet Stylistic LT P-600 – Capítulo Dos Cuadro 2-1 Cambio del estado del sistema Aspecto del icono de encendido Encendido continuamente Intermitente No visible Estado actual Para cambiar de estado* Sistema activo o sistema inactivo o en espera Para pasar al estado apagado ("off"), apague el sistema usando el menú Inicio.
58_0536_00.book Page 15 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM U s o d e l S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Apagado del sistema 1 Siga los pasos descritos a continuación para cerrar y apagar el sistema: Nota: Ejecute siempre este procedimiento a no ser que el sistema no responda y no permita un apagado normal. Si necesita apagar el sistema y éste no responde, haga clic en el botón de apagado.
58_0536_00.book Page 16 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM Pen Tablet Stylistic LT P-600 – Capítulo Dos Si realiza con éxito este procedimiento, el funcionamiento del sistema se suspenderá. Consulte la sección “Reanudación del funcionamiento del sistema” que se encuentra más adelante en este capítulo, para reanudar el funcionamiento del sistema.
58_0536_00.book Page 17 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM U s o d e l S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Reanudación del funcionamiento del sistema 1 Para reanudar el funcionamiento del sistema (a partir de los modos de suspensión a RAM o a disco), pulse el botón de suspensión/reanudación. • Desde el modo de suspensión a RAM Los indicadores de estado indican que el estado del sistema está cambiando.
58_0536_00.book Page 18 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM Pen Tablet Stylistic LT P-600 – Capítulo Dos Tecla de visualización Tecla Escape ESC 1 Teclas de BloqNum Teclas de Cursor TAB BS + / X 7 8 9 4 5 6 Teclas numerales 1 2 3 0 SPACE Botón derecho del ratón Tecla de precisión Tecla alta voz Tecla brillo Figura 2-1 Hotpads del Stylistic A continuación encontrará un resumen de las funciones de cada hotpad: Nota: Se incluyen los códigos de teclas equivalentes para los hotpads que proceda.
58_0536_00.book Page 19 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM U s o d e l S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Cuadro 2-2 Hotpads Programable TAB Nombre Descripción Control del cursor Actúa igual que las teclas de flecha del teclado. (Arriba, abajo, izquierda y derecha.) Teclado numérico Actúa igual que el teclado numérico del teclado.
58_0536_00.book Page 20 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM Pen Tablet Stylistic LT P-600 – Capítulo Dos Uso del lápiz 1 Puede utilizar el lápiz Stylistic LT P-600 para generar y capturar “tinta” electrónica, seleccionar objetos y navegar por los programas del Pen Tablet. El lápiz se puede utilizar como un ratón de dos botones cuando se usa en combinación con el hotpad de emulación del botón derecho del ratón.
58_0536_00.book Page 21 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM U s o d e l S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Para calibrar el lápiz 1 1. Abra el Panel de control desde el menú Inicio|Configuración y haga doble clic en el icono de configuración del puntero. Seleccione la Página de Propiedades de Calibrado y luego haga clic en la opción de recalibrado. 2. Coloque el Pen Tablet Stylistic LT P-600 como lo hace habitualmente cuando lo utiliza.
58_0536_00.book Page 22 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM Pen Tablet Stylistic LT P-600 – Capítulo Dos Carga de la batería 1 La batería Stylistic LT P-600 se puede cargar mientras está instalada en el Pen Tablet. Para ello, proceda como sigue: 1. Conecte un adaptador de corriente alterna al conector de entrada de corriente continua del Pen Tablet. Aparecerá el icono de entrada de corriente continua en la pantalla.
58_0536_00.book Page 23 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM U s o d e l S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Instalación y desinstalación de la batería 1 Es posible extraer la batería desgastada del Pen Tablet y cambiarla por otra ya cargada. A continuación, podrá cargar la batería extraída en un cargador externo si dispone de él. Para extraer la batería del Pen Tablet: 1. Elija una de las siguientes opciones: • Si dispone de una batería cargada, puede suspender el funcionamiento del sistema.
58_0536_00.book Page 24 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM Pen Tablet Stylistic LT P-600 – Capítulo Dos Consejos para ahorrar energía de la batería 1 Puede prolongar la autonomía de la batería ahorrando energía. Una batería totalmente cargada puede proporcionar alimentación al sistema para unas 2,5 horas* de uso normal con la mayor parte de las aplicaciones. Los resultados pueden variar en función de la aplicación y de cómo esté configurado el sistema.
58_0536_00.book Page 25 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM U s o d e l S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Conexión de módem 1 PUNTOS • Las velocidades reales de las líneas telefónicas de los Estados Unidos varían y son inferiores a 56Kbps debido a las disposiciones FCC y las condiciones de las líneas actuales.
58_0536_00.book Page 26 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM Pen Tablet Stylistic LT P-600 – Capítulo Dos Ranura de memoria flash compacta 1 La ranura de memoria flash compacta permite agregar un módulo de memoria flash (tarjeta CF), que le ofrecerá espacio de almacenamiento de datos compacto y extraíble. Para instalar un módulo de memoria flash compacta, 1. Pulse el botón de expulsión de la memoria flash compacta para eliminar el inserto plástico (consulte Figura 2-3).
58_0536_00.book Page 27 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM U s o d e l S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Modificación del BIOS 1 El BIOS de su pen tablet (del inglés Basic Input-Output System: Sistema básico de entrada-salida) contiene un programa y una serie de parámetros predeterminados guardados en la memoria ROM, que prueba y opera el pen tablet cuando usted lo enciende, o hasta que el sistema operativo instalado esté cargado desde el disco duro.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.book Page 31 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM Cuidado y mantenimiento Cuidado del Stylistic LT P-600 Este capítulo proporciona algunas indicaciones sobre cómo cuidar y mantener el Pen Tablet Stylistic LT P-600. Protección de la pantalla de visualización 1 El Pen Tablet Stylistic LT P-600 sido diseñado para ofrecerle una larga vida útil.
58_0536_00.book Page 32 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM Pen Tablet Stylistic LT P-600 – Capítulo Tres 4. Presione el protector con el dedo, con un movimiento de barrido continuo a lo largo de los bordes. El adhesivo queda completamente adherido al cabo de 48 horas. Para asegurarse de que el protector quede perfectamente sellado a la pantalla, evite levantarlo una vez que lo haya colocado. 5. Retire la película de plástico de la parte superior del protector. 6.
58_0536_00.book Page 33 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM Resolución de problemas Resolución de problemas del Stylistic LT P-600 En las secciones que figuran a continuación se sugieren posibles soluciones para los problemas más comunes. Si tiene un problema con el Pen Tablet Stylistic LT P-600 que no logra resolver aplicando las medidas descritas, póngase en contacto con su departamento de informática o con el proveedor de su zona para obtener ayuda más detallada.
58_0536_00.book Page 34 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM Pen Tablet Stylistic LT P-600 – Capítulo Cuatro • La distancia entre los dos dispositivos no debe ser superior a aproximadamente 1 metro (3 pies). • La línea de visión directa que va desde el puerto IrDA del Pen Tablet al puerto del otro dispositivo admite una desviación máxima de 15 grados. • El dispositivo con el que trata de establecer comunicación debe cumplir con la norma IrDA Revisión 1.1 (o 1.0).
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.book Page 37 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM Especificaciones de hardware Especificaciones de hardware del Stylistic LT P-600 En el siguiente cuadro se proporcionan las especificaciones de hardware generales del Stylistic LT P-600 por categorías.
58_0536_00.book Page 38 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM Pen Tablet Stylistic LT P-600 - Apéndice A Especificaciones del Stylistic LT P-600 Interfaces integradas 1 • RJ-11 (módem) • USB 1.0 • Entrada de corriente continua • Conector de expansión • Entrada de micrófono • Salida estéreo • IrDA 1.1 Módem/LAN Módulo de combinación interna de módem / LAN • LAN: 10/100BaseT (solo en docking station) • Módem: 56 Kbps (V.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.book Page 43 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM Aviso sobre la tecnología Información adicional sobre la pantalla 1 La pantalla del Pen Tablet incorpora una tecnología de vanguardia en el digitalizador que mejora de forma drástica su visibilidad en exteriores.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.
User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente
58_0536_00.book Page 1 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM Copyright La Fujitsu PC Corporation ha fatto del proprio meglio per assicurare la precisione e la completezza del presente documento. In ogni caso, dati gli sforzi costanti di sviluppo fatti per migliorare continuamente le capacità dei nostri prodotti, non possiamo garantire la precisione del contenuto del presente documento. Solleviamo ogni responsabilità per errori, omissioni o futuri cambiamenti.
58_0536_00.
58_0536_00.book Page 1 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM Ta b l e o f C o n t e n t s Table of Contents 1 3 PER INIZIARE USO E MANUTENZIONE Generalità dello Stylistic LT P-600 Manutenzione dello Stylistic LT P-600 Accessori del computer a penna Stylistic LT P-600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Accessori optional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Funzioni del computer a penna Stylistic . . . . . . . . 3 Display di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.book Page 1 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM Per iniziare Generalità dello Stylistic LT P-600 Lo Stylistic™ LT P-600 è un computer a penna dalle elevate prestazioni, progettato per supportare Windows 98 o Windows 2000 della Microsoft®. In questo capitolo sono illustrate le principali caratteristiche e funzioni del computer a penna Stylistic LT P-600.
58_0536_00.book Page 2 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM Computer a penna Stylistic LT P-600 – Capitolo Uno Accessori optional 0 Con il computer a penna Stylistic LT P-600 possono essere usati i seguenti accessori optional. Per maggiori dettagli relativi all’uso degli accessori leggere le istruzioni fornite con gli accessori stessi.
58_0536_00.book Page 3 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM Per iniziare Funzioni del computer a penna Stylistic LT P-600 0 Le funzioni e i comandi per l’uso del computer a penna Stylistic LT P-600 sono descritti in questa sezione e illustrati nelle Figure 1-1 e 1-2.
58_0536_00.book Page 4 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM Computer a penna Stylistic LT P-600 – Capitolo Uno • Altoparlante: Consente di riascoltare i file audio senza ricorrere ad altri dispositivi esterni. • Jack cuffie: Consente di collegare delle cuffie. • Jack microfono: Consente di collegare un microfono esterno. • Porta I/O a infrarossi: Fornisce un’interfaccia a infrarossi per la comunicazione con dispositivi conformi allo standard IrDA Revisione 1.1.
58_0536_00.book Page 5 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM Per iniziare • Slot per PCMCIA Card: Consente di installare delle PC Card nel sistema.† • Contatti di carica: Consente di caricare il blocco batterie e di fornire alimentazione allo Stylistic LT P-600 in un mini-dock opzionale.† • Interfaccia del mini-dock: Consente di installare Stylistic LT P-600 in un mini-dock opzionale† per una maggiore connettività. • Tasto Reset: Consente di resettare il sistema in caso di difficoltà.
58_0536_00.book Page 6 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM Computer a penna Stylistic LT P-600 – Capitolo Uno Nota: Nella tabella successiva, un LED “lampeggiante” lampeggia alla velocità di una volta al secondo; un LED “lampeggiante lento” lampeggia alla velocità di un secondo su cinque.
58_0536_00.book Page 7 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM Per iniziare Tabella 1-1 Indicatori di stato del sistema Batteria Verde (fisso) La carica del blocco batterie è tra il 100% e il 50%. Ambra (fisso) La carica del blocco batterie è tra il 49% e il 13%. Rosso (fisso) La carica del blocco batterie è tra il 12% e lo 0%. Rosso (lampeggiante) Errore nella batteria. Off Il blocco batterie non è installato. Verde (lampeggiante lento) La carica del blocco batterie è tra il 100% e il 50%.
58_0536_00.book Page 8 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM Computer a penna Stylistic LT P-600 – Capitolo Uno Connettori e interfacce per periferiche 1 I connettori e le interfacce per periferiche del computer a penna Stylistic LT P-600 consentono di collegare al computer vari dispositivi. Le posizioni specifiche sono illustrate nella Figura 1-4, Figura 1-5 e nella Figura 1-6.
58_0536_00.book Page 9 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM Per iniziare La Tabella 1-2 dà una descrizione di ogni connettore per periferiche sul computer a penna Stylistic LT P-600. Le icone illustrate sono impresse sulla scatola del computer a penna. Tabella 1-2 Connettori/Interfacce per periferiche Connettore/ Periferica Fig. Rif. Icona Computer a penna Scopo Connettore ingresso CC 1-4 Consente di collegare un alimentatore esterno come l’adattatore CA o l’adattatore per automobile.
58_0536_00.book Page 10 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM Computer a penna Stylistic LT P-600 – Capitolo Uno Tabella 1-2 Connettori/Interfacce per periferiche Connettore/ Periferica Fig. Rif. Porta tastiera a infrarossi 1-6 Compact Flash Slot 1-4 Icona Computer a penna Scopo Un ricevitore a infrarossi incorporato consente al computer di comunicare con una tastiera wireless a infrarossi.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.book Page 13 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM U s o d e l l o S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Uso dello Stylistic LT P-600 In questo capitolo sono illustrati i principi fondamentali relativi all’uso e al funzionamento del sistema e le funzioni del computer a penna Stylistic LT P-600. Prima di attivare il sistema è opportuno prendere dimestichezza con questi concetti.
58_0536_00.book Page 14 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM Computer a penna Stylistic LT P-600 – Capitolo Due Tabella 2-1 Modifica degli stati del sistema Aspetto dell’icona Power Icona Power accesa Icona Power lampeggiante Modalità di funzionamento attiva Per modificare lo stato* Stato On o Stato Idle Per spegnere il sistema, spegnere il sistema usando il menu Start. Suspend-to-RAM† o Standby Per attivare il sistema, ripristinare il funzionamento premendo il pulsante Suspend/ Resume.
58_0536_00.book Page 15 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM U s o d e l l o S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Disattivazione del sistema 1 Per disattivare il sistema eseguire le seguenti operazioni: Nota: Seguire sempre la seguente procedura a meno che il sistema si sia bloccato e non consenta un normale arresto. Se è necessario arrestare il sistema dopo che si è bloccato, fare clic sul pulsante Shut Off .
58_0536_00.book Page 16 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM Computer a penna Stylistic LT P-600 – Capitolo Due Se questa procedura viene correttamente eseguita, il funzionamento del sistema è sospeso. Per ripristinarlo consultare la sezione “Ripristino del funzionamento del sistema”. Per sospendere il funzionamento del sistema tenere presente anche quanto segue: ATTENZIONE • Se la batteria si scarica mentre il sistema è in modalità Suspend-toRAM, può verificarsi una perdita di dati.
58_0536_00.book Page 17 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM U s o d e l l o S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Ripristino del funzionamento del sistema 1 Per ripristinare il funzionamento del sistema (dalle modalità “Suspend-to-RAM” o “Save-to-Disk”), premere il pulsante “Suspend/Resume”. • Dalla modalità “Suspend-to-RAM” Il led di stato indica che lo stato del sistema sta cambiando. Può passare circa un minuto prima che il sistema ritorni allo stato On e che il funzionamento riprenda.
58_0536_00.book Page 18 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM Computer a penna Stylistic LT P-600 – Capitolo Due Tasto display Escape Tasto ESC 1 NumLock Tasto Cursore Tasti TAB BS + / X 7 8 9 4 5 6 Numerici Tasti 1 2 3 0 Mouse Destro Tasto Tasto SPACE Hovering Tasto Altoparlante Tasti Luminosità Tasti Figura 2-1 Serie tasti di regolazione Stylistic Segue una breve descrizione della funzione di ciascun tasto di regolazione.
58_0536_00.book Page 19 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM U s o d e l l o S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Tabella 2-2 Tasti di regolazione Icona TAB Nome Descrizione Comando Cursore Agisce come i tasti cursore su una tastiera. (In alto, in basso, sinistra, destra). Tasti numerici Agiscono come il tastierino numerico sulla tastiera. (Si noti che “BS” sta per “Backspace”).
58_0536_00.book Page 20 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM Computer a penna Stylistic LT P-600 – Capitolo Due Uso della penna 1 Si può usare la penna dello Stylistic LT P-600 per generare e creare “inchiostro” elettronico, per selezionare oggetti e per navigare attraverso i programmi del computer a penna. La penna può essere usata come un mouse a due pulsanti usata insieme al tasto di regolazione pulsante destro mouse.
58_0536_00.book Page 21 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM U s o d e l l o S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Per calibrare la penna 1 1. Aprire il Pannello di controllo dal menu Avvio/Impostazioni e toccare due volte l’icona Pen Configuration (configurazione della penna). Selezionare il foglio di proprietà Calibration e fare clic su Pen Calibration. 2. Posizionare il computer a penna Stylistic LT P-600 come durante l’uso normale. Accertarsi di tenere la penna con l’inclinazione abituale.
58_0536_00.book Page 22 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM Computer a penna Stylistic LT P-600 – Capitolo Due Ricarica del blocco batterie 1 Il blocco delle batterie Stylistic LT P-600 può essere ricaricato mentre è installato nel computer a penna. Per ricaricare il blocco batterie: 1. Collegare un adattatore CA al connettore di ingresso CC sul computer a penna. L’icona Charging (carica in corso) viene visualizzata nel display di stato.
58_0536_00.book Page 23 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM U s o d e l l o S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Estrazione ed installazione del blocco batterie 1 Il blocco batterie può essere estratto dal computer a penna e sostituito con un blocco carico. Il blocco batterie può quindi essere caricato in un caricabatterie esterno, se disponibile. Per estrarre il blocco batterie dal computer a penna: 1.
58_0536_00.book Page 24 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM Computer a penna Stylistic LT P-600 – Capitolo Due Suggerimenti per risparmiare l’energia della batteria 1 E’ possibile prolungare la durata della carica del blocco batterie economizzandone l’uso. Un blocco batterie completamente carico può far funzionare il sistema in condizioni normali nella maggior parte delle applicazioni per circa 2,5 ore*.
58_0536_00.book Page 25 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM U s o d e l l o S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Collegamento modem 1 PUNTO • Le velocità reali delle linee telefoniche negli Stati Uniti varia e sono inferiori a 56 Kbps in confomrità ai regolamenti FCC vigenti e alle condizioni delle linee. I modem interni su tutti i computer a penna Fujitsu della Fujitsu PC Corporation sono qualificati per l'uso con i sistemi telefonici in paesi selezionati, compresi gli Stati Uniti e il Canada.
58_0536_00.book Page 26 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM Computer a penna Stylistic LT P-600 – Capitolo Due Compact Flash Slot 1 Il compact flash memory slot consente di aggiungere un modulo flash (CF Card) per l’archiviazione compatta di dati amovibili. Per installare un modulo flash compatto, 1. Premere il pulsante di espulsoine compact flash per togliere l’inserto di plastica (vedi Figura 2-3). Premendolo, il pulsante solleva l'inserto dal sistema.
58_0536_00.book Page 27 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM U s o d e l l o S t y l i s t i c LT P - 6 0 0 Sostituire il BIOS 1 Il BIOS (Basic Input-Output System) del computer a penna contiene un programma e una serie di parametri di default memorizzati nella ROM che testa e fa funzionare il computer a penna quando lo si accende finché il sistema operativo installato è caricato dal disco fisso. L'utility BIOS Setup è un programma che consente di modificare le impostazioni del BIOS del sistema.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.book Page 31 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM Uso e manutenzione Manutenzione dello Stylistic LT P-600 In questo capitolo sono proposti alcuni suggerimenti per la manutenzione del computer a penna Stylistic LT P-600. Protezione dello schermo 1 Il computer a penna Stylistic LT P-600 è progettato per garantire anni di operatività. L’uso di una protezione per lo schermo contribuisce ad assicurare che lo schermo rimanga integro a lungo.
58_0536_00.book Page 32 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM Computer a penna Stylistic LT P-600 – Capitolo Tre 4. Premere con le dita il proteggischermo strofinando con un movimento continuo lungo i bordi. L’adesivo asciuga completamente entro 48 ore. Per assicurare una buona aderenza tra il proteggischermo e lo schermo, non sollevare il proteggischermo dopo averlo applicato. 5. Rimuovere la pellicola di plastica protettiva dalla superficie del proteggischermo. 6.
58_0536_00.book Page 33 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM Trou bleshoo ting ( Soluzione dei pro blemi) Soluzione dei problemi dello Stylistic LT P-600 Nelle seguenti sezioni è spiegato come risolvere alcuni dei problemi più frequenti. Se il problema rilevato nell’uso del computer a penna Stylistic LT P-600 non è risolvibile con le procedure descritte, contattare il servizio di assistenza di zona o il rivenditore.
58_0536_00.book Page 34 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM Computer a penna Stylistic LT P-600 – Capitolo Quattro • La distanza tra i due dispositivi non deve essere superiore a 1 metro. • L’angolo di visualizzazione dalla porta IrDA sul computer a penna non deve essere superiore a 15 gradi dalla linea centrale tra la porta IrDA sul computer a penna e la porta IrDA sull’altro apparecchio. • La periferica deve essere conforme allo standard IrDA Revisione 1,1 (o 1,0).
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.book Page 37 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM Specifiche hardware Specifiche Hardware dello Stylistic LT P-600 Nella tabella sottostante sono fornite le specifiche hardware generali dello Stylistic LT P-600 per categoria.
58_0536_00.book Page 38 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM Computer a penna Stylistic LT P-600 - Appendice A Specifiche dello Stylistic LT P-600 Interfacce integrate • RJ-11 (modem) • USB 1.0 • DC-In • Connettori di espansione • Microphone In • Stereo Out • IrDA 1.1 Modem/LAN Combinazione interna modulo Modem/LAN • LAN: 10/100BaseT (usare solo con dock) • Modem 56 Kbps (V.90), 53 Kbps ricezione/33.6 Kbps invio/ 14.4 Kbps fax Infrarossi Audio IrDA versione 1.
58_0536_00.book Page 39 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM Specifiche hardware Specifiche dello Stylistic LT P-600 1 Specifiche ambientali Temperatura Funzionante: 0o -40o C (32o -104o F) Non funzionante: -20o - 60o C (-4o - 140o F) Umidità Funzionante: 20-80% senza condensa Non funzionante: 20-80% senza condensa Specifiche di approvazione dell’agenzia Emissioni • EN55022, Classe B:1998 • FCC 15, Classe B • EN55024 Immunità • EN61000-3-2 • EN61000-3-3 Sicurezza Modem • USL/CNL: UL1950, 3a Ed.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.book Page 43 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM Communicazione sulla tecnologia Informazioni sul nuovo display 1 Il display del computer a penna utilizza una tecnologia avanzata dei convertitori analogico-digitali che permette un netto miglioramento della visibilità all’esterno. In rapporto ai tradizionali display per uso esterno, questo nuovo display offre una visibilità superiore in pieno sole ed un’immagine chiara e nitida all’interno, in condizioni di luce scarsa o di notte.
58_0536_00.
58_0536_00.
58_0536_00.
