Technical data

Instructions for Use
4 - English A26361-K1001-Z290-2-8N19, edition 1
Table 2:Guidelines and manufacturer's declaration – Electromagnetic
fault tolerance
The systems discussed in this manual are intended for use in the type of electromagnetic
environment specified below. The customer or user of the device or system should insure that it is
operated in such an environment.
Interference
immunity tests
IEC 60601
test level
conformance
level
Electromagnetic
environment - guidelines
Discharge of static
electricity (ESD)
as per IEC 61000-4-2
+/- 6 kV Discharge on
contact
+/- 8 kV Aerial discharge
+/-6 kV
+/-8 kV
Floors should consist of wood
or concrete or be furnished
with ceramic tiles. If the floor
is furnished with synthetic
material the relative humidity
must not be less than 30%.
Fast transient
electrical disturbances
(Bursts)
as per IEC 61000-4-4
+/- 2 kV for power cables
+/- 1 kV for Input- and
output wires
+/- 2 kV
+/- 1 kV
The quality of the supply
voltage should be up to that
of a typical business or
hospital environment.
Surges
as per IEC 61000-4-5
+/- 1 kV normal-mode
voltage
+/- 2 kV common-mode
voltage
+/- 1 kV
+/- 2 kV
The quality of the supply
voltage should be up to that
of a typical business or
hospital environment.
<5% U
T
(>95% collapse of U
T
)
for ½ period
passed, A
<40% U
T
(>60% collapse of U
T
)
for 5 periods
<70% U
T
(>30% collapse of U
T
)
for 25 periods
passed, A
supply voltage
range 200 V –
240 V/
50/60Hz
passed, C
supply voltage
range 100 V –
200 V/
50/60Hz
Voltage drops,
temporary
interruptions and
fluctuations of the
supply voltage
as per IEC 61000-4-11
<5% U
T
(>95% collapse of U
T
)
for 5 s
passed C
The quality of the supply
voltage should be up to that
of a typical business or
hospital environment. If the
user of the device or system
requires continued function
during interruptions of the
power supply it is
recommended to supply the
device or system from an
uninterruptible power supply
or a battery.