Technical data
Gebrauchsanweisung
4 - Deutsch A26361-K1001-Z290-2-8N19, Ausgabe 1
Tabelle 2: Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische
Störfestigkeit
Die in diesem Handbuch genannten Systeme sind für den Betrieb in der unten angegebenen
elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Geräts oder
Systems sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung betrieben wird.
Störfestigkeits-
prüfungen
IEC 60601
Prüfpegel
Übereinstim-
mungspegel
Elektromagnetische
Umgebung - Leitlinien
Entladung statischer
Elektrizität (EGB/ESD)
nach IEC 61000-4-2
+/- 6 kV
Kontaktentladung
+/- 8 kV Luftentladung
+/- 6 kV
+/- 8 kV
Fußböden sollten aus Holz
oder Beton bestehen oder mit
Keramikfliesen versehen
sein. Wenn der Fußboden mit
synthetischem Material
versehen ist, muss die
relative Luftfeuchte
mindestens 30% betragen.
Schnelle transiente
elektrische Störgrößen
(Bursts)
nach IEC 61000-4-4
+/- 2 kV für
Netzleitungen
+/- 1 kV für Eingangs-
und Ausgangsleitungen
+/- 2 kV
+/- 1 kV
Die Qualität der Versorgungs-
spannung sollte der einer
typischen Geschäfts- oder
Krankenhausumgebung
entsprechen.
Stoßspannungen
(Surges)
nach IEC 61000-4-5
+/- 1 kV
Gegentaktspannung
+/- 2 kV
Gleichtaktspannung
+/- 1 kV
+/- 2 kV
Die Qualität der Versorgungs-
spannung sollte der einer
typischen Geschäfts- oder
Krankenhausumgebung
entsprechen.
<5% U
T
(>95% Einbruch der U
T
)
für ½ Periode
bestanden, A
<40% U
T
(>60% Einbruch der U
T
)
für 5 Perioden
<70% U
T
(>30% Einbruch der U
T
)
für 25 Perioden
bestanden, A
Versorgungs-
spannungs-
bereich 200 V
– 240 V/
50/60Hz
bestanden, C
Versorgungs-
spannungs-
bereich 100 V
– 200 V/
50/60Hz
Spannungseinbrüche,
Kurzzeit-
unterbrechungen und
Schwankungen der
Versorgungsspannung
nach IEC 61000-4-11
<5% U
T
(>95% Einbruch der U
T
)
für 5 s
bestanden C
Die Qualität der
Versorgungsspannung sollte
der einer typischen
Geschäfts- oder
Krankenhausumgebung
entsprechen. Wenn der
Anwender des Geräts oder
Systems fortgesetzte
Funktion auch beim Auftreten
von Unterbrechungen der
Energieversorgung fordert,
wird empfohlen, das Gerät
oder System aus einer
unterbrechungsfreien
Stromversorgung oder einer
Batterie zu speisen.