English Deutsch Français OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ MANUAL DE FUNCIONAMENTO ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ KULLANIM KILAVUZU Türkçe Ɋɭɫɫɤɢɣ Português ǼȜȜȘȞȚțȐ Italiano Español AIR CONDITIONER Wall Mounted Type KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURA REFERENCIA CONSERVARE IL P
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO TIPO MONTADO EN PARED N.º DE PIEZA 9315345547-02 CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD .....................Es-1 CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES ...................Es-2 NOMBRE DE LAS PIEZAS ...................................Es-3 PREPARACIÓN.....................................................Es-5 FUNCIONAMIENTO ..............................................Es-6 FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR ........Es-8 FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR SLEEP (REPOSO) ..................................
CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES ■ Función de ahorro de energía y comodidad INVERSOR Al iniciar el funcionamiento, se utiliza mucha energía para que la habitación llegue rápidamente a la temperatura deseada. Después, la unidad cambia automáticamente a un ajuste de bajo consumo de energía para un funcionamiento económico y cómodo.
NOMBRE DE LAS PIEZAS Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Para facilitar la explicación, en la ilustración siguiente se incluyen todos los indicadores posibles; sin embargo, durante el funcionamiento real, la pantalla solo mostrará los indicadores correspondientes a la operación en curso. Es-3 9315345547-02_OM.
Fig. 1 Unidad Interior Fig. 5 Controlador Remoto 1 Panel de Control del Funcionamiento (Fig. 2) 2 Botón MANUAL AUTO ● Si pulsa el botón MANUAL AUTO durante F G H I J K L M N O P Q más de 10 segundos, se iniciará la operación de refrigeración forzada. ● La operación de refrigeración forzada se utiliza durante la instalación. Solo para personal de mantenimiento autorizado.
PREPARACIÓN ADVERTENCIA Activar la Unidad 1 ● Impida que los niños y menores de edad ingieran las pilas accidentalmente. Active el disyuntor ATENCIÓN Colocar las Baterías (AAA/R03/LR03 2) 1 Presione y deslice la tapa del compartimiento de baterías de la parte posterior para abrirla. Deslícela en la dirección de la flecha mientras presiona la marca 2 3 . Inserte las baterías. Asegúrese de colocar las baterías siguiendo la polaridad ( ) correcta. Cierre la tapa del compartimiento de baterías.
FUNCIONAMIENTO Seleccionar el Modo de Funcionamiento 1 2 Pulse el botón START/STOP (INICIO/PARADA) (Fig. 5 M). El Indicador de FUNCIONAMIENTO de la unidad interior (verde) (Fig. 3 5) se iluminará. El acondicionador de aire empezará a funcionar. Pulse el botón MODE (MODO) (Fig. 5 G) para seleccionar el modo deseado. Cada vez que pulse el botón, el modo cambiará en el orden siguiente. FRÍO ▲ ▲ ▲ AUTO SECO ▲ ▲ CALOR VENTILADOR Unos 3 segundos más tarde, volverá a mostrarse la pantalla entera.
FUNCIONAMIENTO Detener el funcionamiento Pulse el botón START/STOP (INICIO/PARADA) (Fig. 5 M). El piloto indicador de FUNCIONAMIENTO se apagará. Funcionamiento de los MODOS AUTO: ● Cuando se selecciona AUTO (cambio automático), el acondicionador de aire selecciona el modo de funcionamiento adecuado (refrigeración o calefacción) de acuerdo con la temperatura de la sala.
FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR Antes de utilizar la función de temporizador, asegúrese de que la hora del Mando a Distancia sea la correcta (☞ P. 5). Utilizar el Temporizador de activación y el Temporizador de desactivación 1 Pulse el botón START/STOP (INICIO/PARADA) (Fig. 5 M) (si la unidad ya está funcionando, continúe en el paso 2). El Indicador de FUNCIONAMIENTO de la unidad interior (verde) (Fig. 3 5) se iluminará. 2 Pulse el botón TIMER MODE (MODO TEMPORIZADOR) (Fig.
FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR SLEEP (REPOSO) A diferencia de otras funciones de temporizador, el temporizador SLEEP (REPOSO) se utiliza para ajustar el tiempo transcurrido hasta que el acondicionador de aire se para. Utilizar el Temporizador SLEEP (REPOSO) Con el acondicionador de aire en marcha o parado, pulse el botón SLEEP (REPOSO) (Fig. 5 J). El Indicador de FUNCIONAMIENTO (verde) de la unidad interior (Fig. 3 5) se ilumina y el Indicador TEMPORIZADOR (naranja) (Fig. 3 6) se ilumina.
AJUSTAR LA DIRECCIÓN DE LA CIRCULACIÓN DE AIRE ● Ajuste la dirección del AIRE hacia arriba, abajo, izquierda y derecha con los botones AIR DIRECTION (DIRECCIÓN DEL AIRE) del Mando a Distancia. ● Utilice los botones AIR DIRECTION (DIRECCIÓN DEL AIRE) después de que la Unidad Interior se haya puesto en marcha y de que las rejillas de dirección del flujo de aire hayan dejado de moverse. Ajuste de la Dirección Vertical del Flujo de Aire Pulse el botón SET (AJUSTAR) (Vertical) (Fig. 5 N).
BARRIDO Ponga en marcha el acondicionador de aire antes de aplicar este procedimiento. Seleccionar el modo de Funcionamiento SWING (BARRIDO) Pulse el botón SWING (BARRIDO) (Fig. 5 P). Se iluminará la Pantalla de SWING (BARRIDO) (Fig. 6 \). Cada vez que pulse el botón SWING (BARRIDO), la operación de barrido cambiará en el orden siguiente.
10 °C HEAT (FUNCIONAMIENTO A 10 ºC) Utilizar el FUNCIONAMIENTO a 10 °C Pulse el botón 10 °C HEAT (FUNCIONAMIENTO A 10 ºC) (Fig. 5 H) El indicador de FUNCIONAMIENTO (verde) (Fig. 3 5) se apagará, y se iluminará el indicador ECONOMY (ECONÓMICO) (verde) (Fig. 3 7). Detener el FUNCIONAMIENTO a 10 °C Mientras el FUNCIONAMIENTO A 10 °C esté en marcha, solo podrá usar las siguientes operaciones. • SWING (BARRIDO) ● Indicator Lamp Pulse el botón START/STOP (INICIO/PARADA) (Fig.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ATENCIÓN ● Antes de limpiar este producto, compruebe haber apagado y desconectado el suministro eléctrico. ● Antes de iniciar el funcionamiento, compruebe que la rejilla de entrada se ha cerrado completamente. El cierre incompleto de la rejilla de entrada puede incidir en el funcionamiento o rendimiento correcto del aire acondicionado.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Instalación del Filtro de Limpieza de Aire Sustituir los filtros de limpieza del Aire sucios 1. Abra la Rejilla de Entrada y retire los filtros de Aire. Sustituya los filtros con los siguientes componentes (deben adquirirse por separado). ● FILTRO DE CATEQUINA-MANZANA: UTR-FA13-1 ● FILTRO DE DESODORIZACIÓN DE IONES: UTR-FA13-2 1. Abra la Rejilla de Entrada y retire los filtros de Aire. Filtro de Aire (Izquierdo y Derecho) 2.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Restablecimiento del Indicador del Filtro (Ajuste Especial) • Puede utilizarse si se configura correctamente durante la instalación. Si utiliza esta función, consulte al personal de mantenimiento autorizado. • Se ilumina cuando deben limpiarse los filtros del aire. Limpie el filtro consultando "LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO". Después de la limpieza, pulse el botón MANUAL AUTO (Fig. 2 2) durante 2 segundos o menos en la unidad interior.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA En caso de que se produzcan los siguientes eventos, detenga inmediatamente el funcionamiento del aire acondicionado y desconecte el suministro eléctrico apagando el disyuntor eléctrico o desconectando el enchufe del suministro eléctrico. A continuación, consulte al distribuidor o personal de servicio autorizado. Mientras la unidad está conectada al suministro eléctrico, no está aislada del mismo, incluso con la unidad desconectada.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma COMPROBAR UNA VEZ MÁS No funciona: Diagnóstico ● ¿Se ha desactivado el disyuntor de circuitos? ● ¿Se ha producido un corte de corriente? ● ¿Se ha fundido un fusible, o se ha disparado un disyuntor? ● ¿Funciona el temporizador? Rendimiento de Refrigeración (o Calefacción) insuficiente: La unidad funciona diferente desde el ajuste del Controlador Remoto: Consulte la Página — 8-9 ● ¿El Filtro del Aire está sucio? ● ¿Están bloqueados la rejilla de entrada o el orificio de s
CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO Puesta en marcha AUTOMÁTICA En Caso de Corte de Corriente ● El acondicionador de aire se detiene a causa de un corte de corriente. A continuación, el acondicionador de aire se reinicia automáticamente en el modo anterior cuando se recupera la alimentación. ● Si se produce un corte de alimentación durante el funcionamiento del TEMPORIZADOR, este se reiniciará y la unidad interior iniciará (o detendrá) el funcionamiento en el nuevo ajuste de tiempo.
