Technical data

Su innovad ora tecnología
Segundo disco duro en una matriz RAID
RedundantAr rayofIndependentDisk sRAID
La instalación y desmontaje del segundo disco duro solo debe llevarse a cabo
por un servicio técnico autorizado de Fujitsu S iemens Computers GmbH. En
caso contrario se extinguen los dere chos de garantía.
Encontrará más información y las direcciones de nuestros se rvicios técnicos
en Internet en "http://www.fujitsu-siemens.com/support".
RAID (Redundant Array of Independent Disks, también: Disk-Array) es un procedimiento
mediante el que se agrupan d os discos duros en una unidad lógica.
Un Disk-Array aporta beneficios en lo que se refiere a la mejora del rendimiento o,
alternativamente, la tolerancia a errores (protección de datos).
La tolerancia a errores se logra gracias a la redundancia de los datos. En caso de que
una unidad falle, otra unidad contiene una copia espejo de los datos. De este modo puede
evitarse una pérdida de datos o la caída del sistema operativo.
El sistema operativo identifica todos los discos duros en un Disk-Array como un único disco duro
físico. Cada uno de los discos duros en un Disk-Array se designa como "Member" (miembro).
En el sector reservado del disco duro se graban los datos referidos a la configuración de un
miembro. A través de estos datos, el disco duro pued e identificarse como miembro.
Por lo general, los discos duros se agrupan me diante distintos procedimientos. Estos
procedimientos se designan como diferentes niveles RAID. Los diferentes niveles RAID representan
los distintos niveles de rendimiento y seguridad, así como los costes de implementación.
Dependiendo del tamaño de los discos duros la combinación de dos
discos duros en una matriz RAID puede tardar varias horas. Durante este
periodo de tiempo su pantalla se volverá negra.
Encontrará más información so bre la configuracióndesusistemaRAIDenla
función de ayuda del programa Intel
®
Matrix Storage Manager.
Inicio de Intel
®
Matrix Storage Manager y la función de ayuda
Para abrir el programa Intel
®
Matrix Storage Manager y la f unción de ayuda
proceda de la siguiente forma:
► Seleccione Inicio - Todos los programas - Intel
®
Matrix Storage Manager
- Intel
®
Matrix Storage Manager.

A continuación se abre el programa.
► Haga clic en Ayuda en la barra de menús superior.

A co ntinuación se abre la ayuda del programa Intel
®
Matrix Storage Manager.
10600969195, edición 1 Español - 3