Technical data

Tecnologia inovadora
Segundo disco rígido da configuração
combinada RAID
RedundantAr rayofIndependentDisk sRAID
A desmontagem e a montagem do segundo disco rígido só podem ser
realizadas por um parceiro de assistência técnica autorizado da Fujitsu
Siemens Computers GmbH. A desmontagem e a montagem realizadas por
pessoas não autorizadas anularão a garantia.
Pode encontrar informações adicionais e as moradas dos nossos parceiros de
assistência técnica na Internet: "http://www.fujitsu-siemens.com/support".
RAID (Redundant Array of Independent Disks, também conhecido como: Disk-Array) é um
processo de combinação de dois discos rígidos num unidade lógica.
O chamado Disk-Array utiliza-se preferencialmente para melhorar a performance ou, em
alternativa, melhorar a tolerância aos erros (protecção dos dados).
A tolerância aos erros é viabilizada através da redundância de dados. No caso de
falha de uma unidade, a outra unidade contém uma cópia dos dados. Isto impede
a falha do sistema operativo ou a perda de dados.
O sistema operativo reconhece todos os discos rígidos de um Disk-Array como um único disco
rígido físico. Os discos rígidos individuais de um Disk-Array são designados de "Memb er"
(membro). As indicações para configuração de um membro estão incluídas no sector reservado
do disco rígido. Estas indicações permitem identificar o disco rígido como membro.
Normalmente, os discos rígidos podem ser combinados por diversos métodos. Estes métodos são
designados como diferentes níveis RAID. Os diferentes níveis RAID incorporam vários níveis de
performance e segurança, implicando também diferentes custos de implementação.
Em função do tamanho do disco rígido, pode demorar várias horas a combinar dois
discos rígidos num conjunto RAID. Durante este período o ecrã fica escuro.
Poderá consu ltar informações adicionais sobre a configuração do sistema RAID
na função de ajuda do programa Intel
®
Matrix Storage Manager
Aceder ao Intel
®
Matrix Storage Manager e à função de ajuda
Para aceder ao programa Intel
®
Matrix Storage Manager e à função de
ajuda, proceda da seguinte forma:
► Seleccione Menu Iniciar - Todos os programas - Intel
®
Matrix Storage Manager
- Intel
®
Matrix Storage Manager.

O programa é iniciado.
► Na barra de menus superior clique em Ajuda.

A função de ajuda do programa Intel
®
Matrix Storage Manager éaberta.
10600969195, edição 1 Português - 3