AUSSENGERÄT Nur für autorisiertes Fachpersonal. MANUEL D’INSTALLATION UNITÉ EXTÉRIEURE Uniquement réservé aux techniciens agréés. MANUAL DE INSTALACIÓN UNIDAD EXTERIOR Sólo para personal de servicio autorizado. AJ*040LBLBH AJ*045LBLBH AJ*054LBLBH MANUALE D’INSTALLAZIONE For 400 V, 3-phase power supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό. MANUAL DE INSTALAÇÃO UNIDADE EXTERIOR Apenas para técnicos de assistência autorizados.
MANUEL D’INSTALLATION 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ UNITÉ EXTÉRIEURE N° DE PIÈCE 9380545323 Sommaire 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ …………………………………………………………… 1 2. INFORMATIONS SUR CE PRODUIT …………………………………………………… 2 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 3. TRAVAUX D’INSTALLATION ……………………………………………………………… 3 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 4.
ATTENTION Ce symbole signale toute procédure qui, si elle est exécutée de manière incorrecte, peut éventuellement provoquer des blessures corporelles à l’utilisateur et/ou des dégâts matériels. Cet appareil doit être installé par un personnel qualifié titulaire d’un certificat d’aptitude en manipulation des fluides frigorigènes. Référez-vous à la réglementation et à la législation en vigueur sur l’emplacement d’installation.
2.4. Combinaisons 3.2. Système d’évacuation Voici le nombre d'unités intérieures pouvant être raccordées : Modèle Capacité de refroidissement de l’unité extérieure [kW] Nombre maximum d’unités intérieures raccordables AJ*040LBLBH AJ*040LELBH 12,1 11 AJ*045LBLBH AJ*045LELBH 14,0 12 AJ*054LBLBH AJ*054LELBH 15,5 14 Ratio de capacité totale d'une unité intérieure raccordable [%] 50 à 150 (*1) *1: Les conditions peuvent varier selon l’unité intérieure raccordée.
3.3.1 Installation d’une unité extérieure unique 3.3.3 Installation d’unités extérieures en plusieurs rangées Lorsque la zone en haut est ouverte (Unité : mm) * Les réglages suivants ne sont pas recommandés en cas de refroidissement avec une température extérieure basse.
Table. C (Diamètre de la tuyauterie utilisée entre les tubes de séparation) 4. CONFIGURATION DU SYSTÈME Capacité de refroiDiamètre extérieur [mm (po)] dissement totale de Tuyau de liquide Tuyau de gaz l’unité intérieure [kW] 4.1. Configuration du système ATTENTION Ne dépassez jamais la limite de la quantité totale de fluide frigorigène. Le fait de dépasser la limite de la quantité totale de fluide frigorigène lors du chargement provoquera un dysfonctionnement.
Fig. B Fig.
5.4.2 Pliage des tuyaux 6. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE ATTENTION Pour empêcher que les tuyaux ne se cassent, éviter de trop les plier. Pliez le tuyau avec un degré de courbaturer d’au moins 100 mm. Si vous pliez le tuyau à plusieurs reprises au même endroit, il cassera. • Si les tuyaux sont formés à la main, faites attention de ne pas les faire s’effondrer. . • Ne pliez pas les tuyaux à un angle supérieur à 90°.
Si une unité extérieure est raccordée 6.2. Entrée défonçable Modèle AJ*040/045/054LBLBH Câble de transmission ATTENTION Attention à ne pas déformer ni égratigner le panneau en ouvrant les entrées défonçables. Après avoir ouvert les orifices défoncables, retirez les bavures sur les bords, et fixez la douille d’accès direct (accessoire), le passe-fil ou le conduit etc. pour éviter que les câbles ne soient endommagés.
Fig. 2 Modèle AJ*040/045/054LELBH Unité extérieure Alimentation : 400V 3Φ 50 Hz REMARQUES : NS 1 N’utilisez pas de câblage en boucle. Ceci pourrait endommager des pièces et entraîner un fonctionnement erroné.
Modèle AJ*040/045/054LELBH 6.6. Entrée externe et sortie externe 6.6.
6.6.2 Borne d’entrée externe La configuration en mode silencieux, sélection de la priorité de refroidissement/priorité de chauffage, le réglage de la commande de pointe de fonctionnement de l’unité extérieure, l’arrêt d’urgence/par lot et l’impulsion du compteur d’électricité sont possibles depuis l’extérieur. Méthode de câblage et spécifications * Un câble à paire torsadée [22 AWG (0,33 mm²)] doit être utilisé. La longueur maximale du câble et de 150 m.
Figure : Réglage de la résistance d’extrémité NS1 (Segment de réseau 1) (Installez une résistance d’extrémité sur les unités extérieures) Réglage de la résistance d’extrémité : allumé Unité extérieure : Marche Système de refroidissement 1 Appareil maître 25 La première commande est 0 0 prioritaire La priorité est donnée à la sortie externe de l’unité 2 1 0 1 extérieure L’unité intérieure adminis0 2 trative est prioritaire Sélectionnez le réglage des priorités du mode de fonctionnement.
(1) Mettez l’unité extérieure sous tension et entrez en mode de veille. • Quand le système est anormal • Quand le système est normal Vérifiez les réglages car il y a une erreur le témoin POWER / MODE s’allume. de configuration des adresses des unités [Le témoin ERROR (ERREUR) est éteint.] extérieures (commutateur DIP SET 3-1, 2) Témoin POWER/MODE (PUISTémoin ou du nombre d’unités esclaves raccordées SANCE/MODE) : MARCHE ERROR (commutateur DIP SET 3-3, 4).
7.6.2 Procédures d’activation de la configuration automatique de l’adresse sur les unités intérieures Vérifiez que le commutateur rotatif IU AD de la carte de circuits imprimés de l’unité intérieure est configuré sur « 00 ». Si tel n’est pas le cas, cela signifie que l’adresse de ce dispositif n’est pas configurée. (La valeur d’usine par défaut est « 00 »). Mettez les unités intérieures et extérieures sous tension. 8. INSTALLATION DES TUYAUX II Fig. A Système de raccordement Unité extérieure Fig.
Procédure d’évacuation (1) Calcul de la quantité supplémentaire pour la longueur du tuyau (1) Enlevez les raccord d’obturation du tuyau de gaz et du tuyau de liquide et vérifiez que les vannes sont fermées. (2) Enlevez le capuchon du port de chargement. (3) Raccorder une pompe à vide et un manomètre à un flexible de remplissage et raccordez ce dernier au port de chargement.
9.1.3 Affichages d’erreur 9. ESSAI DE FONCTIONNEMENT 9.1. Contrôle du raccordement de l’unité intérieure Le fonctionnement n’est pas possible sans l’exécution du contrôle du raccordement de l’unité intérieure. 9.1.1 Choses à confirmer avant de commencer le contrôle du raccordement de l’unité intérieure • Lorsqu’une erreur se produit, « Err » et « Numéros des erreurs survenues » s’affichent l’un après l’autre sur l’affichage à 7 segments toutes les secondes.
Méthode de configuration du test de fonctionnement Utilisez les touches « MODE/EXIT », « SELECT » et « ENTER » sur la carte de circuits imprimés de l’unité intérieure pour configurer les réglages conformément aux procédures indiquées ci-dessous. Réglages des fonctions 2 premiers chiffres 2 derniers chiffres 10. ÉTAT DEL Vous pouvez déterminer l’état de fonctionnement en voyant si l’affichage à DEL est allumé ou s’il clignote. Vérifiez l’état à l’aide du tableau ci-dessous. 10.1.
11.
