User Manual
AR-10
ﻲﺑﺮﻋ
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
عﻮﻨﻟا
XF100–400 mm F4.5–F5.6 R LM OIS WR
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ
تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ
14 ﰲ ﴏﺎﻨﻋ 21
(ED ﻖﺋﺎﻓ يوﺮﻛ ﻪﺒﺷ ﴫﻨﻋ 1 و (ED) ﺖﻴﺘﺸﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﴏﺎﻨﻋ 6 ﻚﻟذ ﰲ ﺎ)
(ﻢﻠﻣ
35 ﺔﻐﻴﺼﻟ يوﺎﺴﻣ) يرﺆﺑ لﻮﻃ(ﻢﻠﻣ 609–152) ﻢﻠﻣ 400–100=f
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻳواز
4,1°–16,2°
ﺔﺤﺘﻓ ﴡﻗأ
f/5,6-f/4,5
ﺔﺤﺘﻓ دأ
f/22
ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻢﻜﺤﺗ
تاﺮﻔﺸﻟا دﺪﻋ
(ﺔﻳﺮﺋاد ﺐﺟﺎﺣ ﺔﺤﺘﻓ)
9
ﺔﻔﻗﻮﻟا سﺎﻘﻣ
(ﺔﻔﻗو
15)
1
/
3
EV
يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ىﺪﻣ
∞ – م
1,75 :ﻞﻣﺎﻛ
∞ – م
5 :ﺪﻴﻘﻣ
ﺒﻜﺗ ﴡﻗأ
× 0,19 : T
(ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ) * لﻮﻄﻟا × ﺮﻄﻘﻟا :ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا دﺎﻌﺑﻷا
اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻓﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌا *
ﻢﻣ
210,5 × 94,8 :W
ﻢﻣ 270 × 94,8 : T
(ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ) *نزﻮﻟا
ﻞﺟرﻻا ﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟا قﻮﻃ مﺪﻗو تﺎﻴﻗاوو ﺔﻴﻄﻏأ ﻦﻤﻀﺘﻳ *
ﻢﺟ
1375
ﺢﺷﺮﳌا سﺎﻴﻘﻣ
ﻢﻠﻣ
77
Q .ﺮﻬﻈﳌاو تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﰲ ﺔﻨﻠﻌﻣ ﻏ تاﻴﻐﺗ ﱃإ تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا يدﺆﺗ ﺪﻗ
Q .ﻂﻘﻓ
ّ
يدﺎﺷرإ ﻞﻴﻟﺪﻛ "ﺔﻓﺎﺴﳌا ﴍﺆﻣ" مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻋ تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ اﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا "ﺔﻓﺎﺴﳌا ﴍﺆﻣ" نﺈﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ا
ً
ﺮﻈﻧ
R ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ،اﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ﻦﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﺼﻓ وأ ،اﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃإ ﺪﻨﻋ .ةرﻮﺼﻠﻟ ةدﻮﺟ ﲆﻋأ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻗدو ﺔﻋﴎ نﻀﻟ ﺔﻴﻄﺧ تﺎﻛﺮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ءادأ وأ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﲆﻋ ﺎ
ً
ﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﻳ ﻦﻟو ا
ً
ﺪﺟ ﻲﻌﻴﺒﻃ اﺬﻫ .ﻲﻄﺨﻟا رﻮﺗﻮﳌا تﺎﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ طﺎﺒﺗرا ﻚﻓ ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻴﻔﻃ
ّ
ﴘﺣ زاﺰﺘﻫاو عﻮﻤﺴﻣ تﻮﺻ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ضﺮﻌﻟا ةﺰﻴﻣ