Instruction Manual

- 4 -
Do not place the battery in the fire to avoid explosion.
● 切勿将电池端子短路或电池反充电；
Do not short circuit the battery terminal or reverse charge the battery.
● 切勿拆开或穿刺电池外壳；
Do not disassemble or puncture the battery case.
● 使用者手湿，切勿触摸电池端子，否则有电击风险；
The user's hands are wet, do not touch the battery terminals, otherwise there is a risk of
electric shock.
● 不要挤压、撞击电池；
Do not squeeze or impact the battery.
● 存放电池或充电时，请勿超过规定温度限值（请参见型号参数表）；
When storing or charging the battery, do not exceed the specified temperature limit (see the
model parameter table).
● 避免在阳光直射下充电；
Avoid charging in direct sunlight.
● 勿将电池随意拆卸或擅自改装；
Do not disassemble or refit the battery at will.
● 电池不使用时，应充足电后放在干燥阴凉处贮存，做好绝缘，防止重压和儿童接触，
并每 3 个月进行一次完全充电；
When the battery is not in use, it should be stored in a dry and cool place after being fully
charged, and well insulated to prevent heavy pressure and contact with children, and fully charged
every 3 months.
● 请使用原配的专用充电器对电池进行充电。
Please use the original special charger to charge the battery.
● 请勿随意丢弃电池，具体请参见您所在地区关于电池回收和/或处置的法律、法规。
Please do not discard the battery at will. Please refer to the laws and regulations on battery
recycling and / or disposal in your area for details.
5 质量保证
5 quality assurance
● 电池出厂后，其技术性能应符合云众动力公司企业标准的有关规定。
After the battery leaves the factory, its technical performance shall meet the relevant
provisions of the enterprise standards of Edgelion power company.
● 开箱后如发现损坏，应查明后及时与经销商或制造商联系。
If any damage is found after unpacking, contact the dealer or manufacturer in time after
finding out.
6 提示
6 Tips
6.1
通常而言，常温下充满电的电池，电芯每
28
天会衰减≤
8%
电量，电路板每
28
天耗电≤
2%
电量
.
所以不允许耗空的电池进行长时间存放，若电池电量完全耗尽将会对电池造成永久
性损伤。
6.1 Generally speaking, for a fully charged battery at normal temperature, the battery cell will
decay ≤ 8% of the power every 28 days, and the circuit board will consume ≤ 2% of the
power every 28 days Therefore, it is not allowed to store the depleted battery for a long time. If
the battery is completely exhausted, it will cause permanent damage to the battery.