Instruction Manual

- 3 -
3. 产品使用方法
3. Product usage
3.1 电池充电
3.1 battery charging
3.1.1 电池使用后，应对其进行及时充电。本电池必须使用配套的专用充电器对电池进行充
电。
3.1.1 After the battery is used, it shall be charged in time. The battery must be charged with a
matching special charger.
3.1.2 充电时先将充电机先接上 220V 交流电源，待充电器自检完成进入待命状态下，将输
出接口插入电池的充电接口中，充电器会自动与电池进行通讯握手，握手成功后进行充电状
态对电池进行充电，充电 1~1.5 小时至充电机显示屏上显示充电完成即可使用。
3.1.2 When charging, first connect the charger with 220V AC power supply. When the charger
enters the standby state after self inspection, insert the output interface into the charging interface
of the battery. The charger will automatically shake hands with the battery. After the handshake is
successful, charge the battery in the charging state. Charge the battery for 1-1.5 hours until the
charger display shows that the charging is completed.
3.2 电池放电
3.2 battery discharge
3.2.1 电动冲浪板运行过程，也是放电的过程。用户使用时不得对电池过放电，过放电将对
电池的寿命产生极大的危害。本产品过放电压不得小于 37.5V。
3.2.1 The operation process of electric surfboard is also the process of discharge. The user shall
not over-discharge the battery when using it. Over-discharge will cause great harm to the service
life of the battery. The over discharge voltage of this product shall not be less than 37.5V.
3.3 电池搁置、存贮与补充充电
3.3 battery shelving, storage and supplementary charging
3.3.1 电池贮存应该在阴凉干燥的环境中，最佳温度为-5℃~35℃。
3.3.1 The battery shall be stored in a cool and dry environment, and the optimal temperature is
-5 ℃~35 ℃.
3.3.2 搁置或存放的电池至少 3 个月进行一次检查，进行一次补充电。
3.3.2 the batteries placed or stored shall be inspected at least once every 3 months and
supplemented with electricity once.
3.3.3 电池应开路状态搁置，电池不用使用时需从电动冲浪板上取下来，以防止电池长时间
处于放电状态而引起损坏。
3.3.3 the battery shall be placed in an open state. When the battery is not used, it shall be removed
from the electric surfboard to prevent damage caused by the battery being discharged for a long
time.
3.3.4 电池在装机使用前，尤其使用前应进行补充充电，充电方法同上。
3.3.4 The battery shall be recharged before installation and use, especially before use. The
charging method is the same as above.
4 电池使用维护及注意事项
4 battery use, maintenance and precautions
● 切勿将电池储存在潮湿、高温的地方；
Do not store the battery in a humid and high-temperature place.
● 切勿将电池放置火中、以免引起爆炸；