MAX T100 HD
LIEFERUMFANG Receiver Fernbedienung Bedienungsanleitung 2 rev 1.
ACHTUNG SICHERHEITSHINWEISE Dieses Warnzeichen weißt auf gefährliche Spannungen hin, und soll den Benutzer vor den Risiken eines elektrischen Schlages warnen. Warnung: Öffenen Sie das Gehäuse auf gar keinen Fall, es besteht akute Gefahr eine elektrischen Schlages. Reparaturen dürfen nur durch Fachkräfte ausgeführt werden. Bei einem öffnen verfällt jegliche Garantie. Diese Symbol weißt auf wichtige Informationen und Anweisungen hin. Achtung bei unsachgemäßem Austausch des Akkus herscht explosionsgefahr.
SCHNELLINSTALLATION Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen für die Installation des Receivers. Schritt 1: Video Ausgang Konfiguration Um das Video Signal korrekt am Fernseher darzustellen zu können, muss das Video Format korrekt eingestellt werden. Durch drücken der [Grün] Taste wird das Video Format eingestellt (By source / By Native TV / 480i / 480p / 576i / 576p / 720p_50 / 720p_60 / 1080i_25 / 1080i_30 / 1080p_50 / 1080p_60).
SCHNELLINSTALLATION Schritt 3: Grundeinstellung des Receivers Der Receiver verfügt über einen Installations mit welchem Sie die Grundeinstellungen schnell vornehmen können. Der Assistent wird automatisch gestartet, wenn Sie den Receiver das erstemal einschalten. Achtung, der Receiver verfügt über einen Hauptschalter auf der Rückseite. Die Steuerung und Anwahl der verschieden Menüoptionen erfolgt mit den Pfeiltasten und der OK Taste der Fernbedienung.
SCHNELLINSTALLATION Programmlisten TV: Bearbeitung von TV-Programmen Radio-Programmliste: Bearbeitung von Radio-Programmen.
SCHNELLINSTALLATION Einstellung Information: Informiert über die installierten Softwareversionen und die Erstinbetriebnahme des Receivers Werksein-stellungen: Hier können Sie den kompletten Receiver löschen und neu starten. Es werden dabei alle Einstellungen und Programme gelöscht. Softwareupgrade durch OTA: Zur Aktualisierung Ihres Receivers über Satellit (OTA). USB-Update: Zur Aktualisierung Ihres Receivers über USB. USB sicher entfernen: Erlaubt das sichere Entfernen eines Datenträgers.
INHALTVERZEICHNIS 1. Fernbedienung, Bedienelemente und Anschlüsse 1.1.Vorderansicht........................................................................................................10 1.2.Rückansicht.........................................................................................................10 1 . 3 . F e r n b e d i e n u n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INHALTVERZEICHNIS 7. PVR 7.1.Media player.........................................................................................................30 7.1.1.Eine neue datei zur liste hinzufügen..............................................................................31 7.1.2.Datien Sortieren.........................................................................................31 7.1.3.Edit...................................................................................................................
FERBDIENUNG, BEDIENELEMENTE & ANSCHLÜSSE 1.1 Vorderansicht 1 2 3 4 1. Display: 4-Elemente mit 7 Segmenten, zur Anzeige von Programmplätzen 2. IR Sensor: Empfangsauge für die Signale der Fernbedienung. 3. STAND BY LED: Zeigt den Betriebszustand des Receivers an. 4. USB: USB-Anschluss 2.0 1.2 Rückansicht 1 2 3 4 5 6 rev 1.1 DEUTSCH 1. RF IN:Eingang des digitalen Tuners für DVB-T Signale2 2. RF OUT: Leitet die Signale welche in den Anschluss AntennaInput 3.
FERBDIENUNG, BEDIENELEMENTE & ANSCHLÜSSE 1.3 Fernbedienung 1 - Sta n d b y : R e c e i v e r E i n o d e r Sta n d - b y - M o d u s 2 - M u t e : S c h a l t e t d e n To n A n b z w . A u s 3 - Ziffernblock: F ü r d i e d i r e k t e E i n g a b e v o n W e r t e n 4- EPG:Zeigt die EPG-Programminformationen 5 - A u d i o : D i e n t d e r A u s w a h l d e r To n a u s g a b e 6 - S U B T I T L E : S c h a l t e t d i e U n t e r t i t e l A n b z w.
BASIC OPERATIONS 2. TASTENBESCHREIBUNG 2.1 Standby 1.Schaltet den Receiver aus dem Standby Modus in den Betriebmodus. 2.Schaltet den Receiver aus den Betriebmodus in den Standby Modus. 3.Um den Receiver komplett auszuschalten, verwenden Sie bitte den Hauptschalter auf der Rückseite. 2.2 PR+/PRWechselt im TV-Modus die Programme auf- oder abwärts. OSD 1 2.3 Vol+/VolÄndert im TV-Modus die Lautstärke hoch- oder runter. 2.
BASIC OPERATIONS 5.Mit der "Roten" Taste wird der EPG (Elektronische Programm Guide) aufgerufen. Hier werden die laufenden und kommenden Programme aufgelistet. 6.Wenn Sie die EPG verlassen möchten, drücken Sie bitte die Taste [Exit]. OSD 4 2.9 Untertitel Wenn kein Menü geöffnet ist, können Sie durch das Drücken der Taste Sub die Anzeige von Untertiteln Ein- bzw. Ausschalten (OSD 4). Bitte beachten Sie, dass Untertitel nur angezeigt werden, wenn der Programmanbieter diese zur Verfügung stellt 2.
BASIC OPERATIONS 2. Im Fenster Favoriten-Liste können Sie den gewünschten Favoriten-Kanal mit [Hoch / Runter] 2. Funciones basicas auswählen und mit [OK] bestätigen, um auf ihn umzuschalten. 3. Drücken Sie [Exit], um das Fenster Favoriten Liste zu schließen. OSD 7 OSD 8 2.17. Schnelle aufnahme Um eine Aufnahme zu starten (OSD 7). Wenn Sie ein Programm sofort aufnehmen möchten, drücken Sie die Taste [Record].
MENÜ FUNKTIONEN 3.PROGRAMMLISTEN Um in das Menü zur Bearbeitung von TV- oder RadioProgramme zu gelangen, drücken Sie bitte die Taste [Menu]. Dies startet das Hauptmenü. (OSD 9) 1. Drücken Sie die Pfeiltasten [Hoch / Runter] um den gewünschten Eintrag auszuwählen 2. Mit der Taste [OK] wird das entsprechende Untermenü aufgerufen. OSD 9 Im Programmmenü (OSD 10): 1. Drücken Sie die Pfeiltasten [Hoch / Runter] um den gewünschten Eintrag auszuwählen. 2.
MENÜ FUNKTIONEN 3.1.1 Favorit 1. Drücken Sie nun die Taste FAV an und drücken Sie die OK Taste (OSD12). 2. Sie können 8 Favoriten-Listen markieren und zwischen ihnen wechseln, indem Sie die [Hoch/Runter]-Taste, sowie die [OK]-Taste drücken. 3. Haben Sie eine Favoriten-Liste ausgewählt, drücken Sie EXIT, um diese Option zu verlassen. 4. Es wird ein Favoriten-Symbol neben dem angezeigten Kanal angezeigt. OSD 12 3.1.2 Sperren Im Menü TV Programmlisten Editor drücken Sie die Taste [Rot].
MENÜ FUNKTIONEN 3.1.5 Programm bearbeiten 1. Über die blaue Taste Ändern gelangen Sie in ein Untermenü zum Bearbeiten von Programmen. 2. Es gibt 3 Felder für Programm bearbeiten: Sortieren, Umbenennen und Löschen (OSD 16). 3. Drücken Sie [Exit], um das Menü Programm bearbeiten zu beenden. OSD 16 OSD 17 3.1.5.1 Sortieren 1. Mit der Auswahl [Rot ] öffenen Sie die Sortierfunktion (OSD 17). Es gibt hier 5 Auswahlmöglichkeiten. 2. Sortiermöglichkeiten: Voreinstellung: Sortiert nach Suchlaufergebnis.
MENÜ FUNKTIONEN 3.2 Radio programmliste Die Funktionen in der Radio-Programmliste sind mit denen der TV-Programmliste identisch. Da hier keine Videosignale empfangen werden, wird automatisch ein Hintergrundbild geladen. (OSD 20) Ob in Ihrer Region über DVB-T Radioprogramme empfangbar sind erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachhändler. OSD 20 3.3.Alle Programme löschen 1. Wenn Sie alle Programme löschen wollen, wählen Sie im Programmmenü den entsprechenden Eintrag "Alle Programme löschen" (OSD 21). 2.
MENÜ FUNKTIONEN 4.INSTALLATION Um in das Menü zur Bearbeitung der Empfangseinstellung und Programmsuche zu gelangen, drücken Sie bitte die Taste [Menu]. Dies startet das Hauptmenü. (OSD 22) 1. Drücken Sie die Pfeiltasten [Hoch / Runter] um den gewünschten Eintrag auszuwählen. OSD 22 2. Mit der Taste [OK] wird das entsprechende Untermenü (OSD 23) aufgerufen. OSD 23 4.1.
MENÜ FUNKTIONEN 4.2 Kanalsuchlauf Wenn Sie den Eintrag "Sendersuche" (OSD 25) gewählt haben, können Sie einzelne Frequenzen nach empfangbaren Programmen durchsuchen. 1.Suchlaufmodus: Wählen Sie, ob Sie nach Frequenz oder nach Kanal suchen wollen. 2. Suchlauf Band: Wenn Sie das VHF-Band durchsuchen werden die Kanäle 1 bis 12 und im UHF-Band die Kanäle 13-61 durchsucht. OSD 25 3.Suche: Wählen Sie anschließend Suche und drücken Sie die [OK] Taste zum Start. 4.
MENÜ FUNKTIONEN 5. SYSTEM Um in das Menü zur Bearbeitung der Systemdaten und Einstellungen zu gelangen, drücken Sie bitte die Taste [Menu]. Dies startet das Hauptmenü. (OSD 27) 1. Drücken Sie die Pfeiltasten [Hoch / Runter] um den gewünschten Eintrag auszuwählen 2. Mit der Taste [OK] wird das entsprechendeUntermenü (OSD 28) aufgerufen. OSD 27 OSD 28 5.1 Sprache 21 DEUTSCH rev 1.1 OSD 29 Wenn Sie in das Menü Sprache gehen, sehen Sie den Bildschirm wie unten (OSD 29): 1.
MENÜ FUNKTIONEN 4. Sprache Untertitel: Sie können die festgelegte Sprache der Untertitel wählen, indem Sie die [Links/Rechts]-Tasten verwenden. 5. Teletext: Sie können die festgelegte Sprache des Videotexts wählen, indem Sie die Tasten [Links/Rechts] drücken. 6. Subtitle: Sie können die festgelegte Sprache des Untertiteln wählen, indem Sie die [Links/Rechts]Tasten drücken. 7. Drücken Sie [Exit], um das Sprach-Menü zu verlassen. 5.2 TV Einstellungen rev 1.
MENÜ FUNKTIONEN 5.3 Region und zeit OSD 31 Wenn Sie in das Menü Zeiteinstellungen gehen, sehen Sie das Fenster unten (OSD 31): 1. Land wird gebraucht, um das Land zu wählen, in dem Sie sich befinden. Sie können die [ Links / Rechts ]-Taste drücken, um die Region einzustellen. 2. GMT-Nutzung: Dieses Feld wird gebraucht, um die GMT-Zeit zu verwenden. Sie können die [Links/Rechts]-Tasten drücken, um es Off / By region / User defined zu schalten. 3.
MENÜ FUNKTIONEN OSD 33 Sie bekommen nun nebenstehendes Menü eingeblendet (OSD 33). Hier sehen Sie nun alle Daten eingestellten oder bei einem leeren Platz können Sie diese eintragen. 1. Die aktuelle Zeit wird in der ersten Spalte angezeigt. Wenn die aktuelle Zeit falsch eingestellt ist, ändern Sie bitte die Zeitangabe im Feld Zeit. 2. Timer-Wiederholung: Es gibt verschiedene Modi, wie der Timer eingestellt werden kann: Aus, Einmal, Täglich, Wöchentlich, Monatlich. 3.
MENÜ FUNKTIONEN 5.6 OSD Einstellung Wenn Sie zum Menü OSD-Einstellung gehen, sehen Sie den Bildschirm wie unten dargestellt (OSD 35): 1. OSD-Zeit: Wenn Sie diese Option konfigurieren, können Sie die OSD-Zeitinformation des eingestellten Kanals jederzeit ändern. 2. OSD-Transparenz: Neben der Einstellung des OSD-Menüstils können Sie auch die Transparenz von des Menüs einstellen. Sie können die [Links/Rechts]-Taste drücken, um die Werte zu wählen.
MENÜ FUNKTIONEN 5.8.3 Tonsignalanlage Tonsignalanlage: Ein / Aus. In ertönt ein in Relativität zum Eingangssignal Frequenzabhängiger Ton. rev 1.1 DEUTSCH 5.8.4 Auto Standby Auto Stand By: Hier stehen die Optionen An und Aus zum deaktivieren, bzw. zum aktivieren der Automatischen Standby Schaltung. - Ein: Wird der Receiver innerhalb von drei Stunden nicht bedient, weder über die Fernbedienung, noch über die Fronttasten, so schaltet er automatisch in den Standby betrieb.
MENÜ FUNKTIONEN 6.Einstellung Um in das Menü Sonstiges zu gelangen, drücken Sie bitte die Taste [Menu]. Dies startet das Hauptmenü. (OSD 38) 1. Drücken Sie die Pfeiltasten [Hoch / Runter] um den gewünschten Eintrag auszuwählen 2. Mit der Taste [OK] wird das entsprechende Untermenü (OSD 39) aufgerufen. OSD 38 OSD 39 6.1 Information Wenn Sie den Eintrag "Information" gewählt haben, erscheint das folgende Menü (OSD 40). Hier sehen Sie die aktuell geladenen Softwareversionen. OSD 40 rev 1.
MENÜ FUNKTIONEN 6.2 Werkseinstellung OSD 41 Wenn es erforderlich ist den Receiver in den Auslieferungszustand zurück zu setzten, haben Sie die Möglichkeit dies hier zu tun. Wählen Sie in diesem Fall den Menüpunkt an und drücken Sie die OK Taste. 1. Hiernach wird eine weitere Meldung eingeblendet, welche Sie darüber informiert, dass alle Einstellungen auf den Auslieferungszustand zurückgesetzt werden und alle gespeicherten Programme werden gelöscht (OSD 41). 2.
MENÜ FUNKTIONEN 6.5.USB ENTFERNEN Im Diverses Menü steht die Option Sicher entfernen von USB Speicher zur Verfügung. Bevor Sie einen USB Datenträger entfernen wählen Sie bitte diesen Menüpunkt zum entfernen aus (OSD 44). OSD 44 rev 1.
MENÜ FUNKTIONEN 7. PVR OSD 45 Drücken Sie die Taste [Menu] auf der Fernbedienung, um ins Hauptmenü zu gelangen (OSD 45). 1. Drücken Sie die Pfeiltasten [Hoch/Runter], um die Option Aufnahmen zu wählen. 2. Drücken Sie [Ok], um ins Untermenü Aufnahme zu gelangen. 3. Drücken Sie die Tasten [Hoch/Runter] auf der Fernbedienung, um auf die verschiedenen Menüoptionen zu gelangen. 4. Drücken Sie [Ok], um zur gewünschten Option des Untermenüs zu gelangen (OSD 46).
MENÜ FUNKTIONEN - Wiedergabelisten Die Wiedergabelisten werden erstellt, wenn Sie Dateien aus der Übersicht hinzufügen. Es können 2 Listen erstellt werden: - Bilder-Liste - Musik-Liste OSD 48 Um die Wiedergabelisten zu öffnen, müssen Sie sich im Musik- oder Bildmenü sein. Drücken Sie den [roten Knopf], um die Wiedergabeliste zu öffnen (OSD 48). Durch Drücken der OK-Taste werden alle enthaltenen Dateien abgespielt.
MENÜ FUNKTIONEN 7.1.3.1. Umbernennen Durch drücken der [ROT] Taste können Sie die Datei umbenennen (OSD 51). Mit [Gelb] werden die Änderungen bestätigt. Durch betätigen der [EXIT] Taste verwerfen Sei die Änderungen und verlassen das Menü. OSD 51 7.1.3.2.Eine datei kopieren 1. Drücken Sie die Taste [Grün] auf der Datei, die Sie kopieren möchten, um zum Menü Kopieren zu gelangen (OSD 52). 2.
MENÜ FUNKTIONEN 7.1.4. Audio-Player 1. Drücken Sie [OK] auf die .Musik-Datei oder die Liste der Musik-Dateien, die sie wiedergeben möchten. 2. Es wird ein Player geöffnet, wie es auf dem Bild unten zu sehen ist. - [INFO]: Wechselt zwischen den verschiedenen Wiedergabeoptionen: zufällige Wiedergabe, Wiedergabe der Liste oder einfache Wiedergabe 7.1.5. Bildbertachter 1. Drücken Sie [OK] auf die Bild-Datei, die Sie anzeigen möchten. 2.
MENÜ FUNKTIONEN OSD 57 7.1.6. Video-Player 1. Bewegen Sie den Cursor auf die gewünschte Video-Datei oder eine Liste der Video-Dateien und drücken Sie die [OK] Taste, um diese abzuspielen (OSD 57). 2. Die gewählte Datei wird abgespielt. Haben Sie eine Wiedergabeliste zum Abspielen gewählt, werden alle Dateien der Liste nacheinander abgespielt. - [INFO]: Wechselt zwischen den verschiedenen Wiedergabeoptionen: zufällige Wiedergabe, Wiedergabe der Liste oder einfache Wiedergabe 7.1.7.
MENÜ FUNKTIONEN 7.1.7.3. Löschen einer Aufnahme Um eine oder mehrere Dateien zu löschen drücken Sie die [GELBE] Taste auf der Fernbedienung. - Ein Symbol markiert die zu löschenden Dateien (OSD 61). - Die Markierten Elemente werde bei verlassen des Menüs gelöscht. OSD 61 7.2. Datenträger OSD 62 Hier bekommen Sie die Festplattengröße sowie den verbleibende Speicherplatz angezeigt (OSD 62). 1. Das Drücken der Taste [Gelb] Ein neues Fenster erscheint.
MENÜ FUNKTIONEN 7.3. PVR-Konfiguration rev 1.1 DEUTSCH OSD 65 Dieses Menü gestattet Ihnen, die Aktivierung von Time-Shift sowie das Aufnahmeformat zu konfigurieren (OSD 65). 1. Die Time-Shift Funktion wird kann wie folgt eingestellt werden: - Auto: Sobald der Receiver auf einen Kanal schaltet, wird dieser im Speicher der Festplatte mitgeschnitten. - Pause: Beim Drücken der [Pause]-Taste Kanal wird dieser im Speicher der Festplatte mitgeschnitten. - Aus: Der Receiver speichert keine Kanaldaten.
TECHNISCHE DATEN 8. Technische daten KONFORMITÄTSERKLÄRUNG WIR, FTE MAXIMAL, ERKLÄREN, DAS PRODUKT MAX T100 HD DIE FOLGENDEN BESTIMMUNGEN EINHÄLT NIEDERVOLT BESTIMMUNG 2006/95/EC EMC BESTIMMUNG 2004/108/EC KOPIEN DER KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN SENDEN WIR IHNEN GERNE AUF ANFRAGE ZU. Video Decodierung Ausgang Bildformat Auflösung (Scart) Auflösung (HDMI) Ausgänge MPEG4 AVC/H.
TROUBLESHOOTING / FEHLERSUCHE 9. Troubleshooting / Fehlersuche 9.1 Fehlerquellen / Ursachen / Selbsthilfe Betriebsstörungen des Empfängers können verschiedene Ursachen haben. Prüfen Sie den Empfänger anhand der nachfolgend aufgelisteten Verfahrensweisen. Wenn Sie das Problem mit Hilfe dieser Beschreibung nicht lösen können, nehmen Sie bitte mit unserem Serive Kontakt auf.
ESPAÑA Mogoda, 110 Pol. Industrial Can Salvatella 08210 Barberà del Vallès (Barcelona) España Tel. +34 93 729 27 00 Fax. +34 93 729 30 73 info@ftemaximal.com www.ftemaximal.com FRANCE 16 ZAE Les Mouilles 74570 Groisy Tel.: + 33 04 50688017 Fax: + 33 04 50688468 fte@ftemaximal.fr www.ftemaximal.com ITALIA Via Edison, 29 42040 Calerno di Sant’Ilario d’Enza (RE) Tel.: + 39 0522 909701 Fax.: + 39 0522 909748 info@fte.it www.ftemaximal.
