EN Oil-Lubricated Compressor Operating Instructions and Parts Manual Model: FCT02C36H4X-A1J1XX © 2015 Curtis-Toledo, Inc.
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference. REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. For parts, product & service information visit www.
Introduction Air compressor units are intended to provide compressed air to power pneumatic tools, operate spray guns and supply air for pneumatic valves and actuators. The pumps supplied with this unit has oil lubricated bearings. A small amount of oil carryover is present in the compressed air stream. Applications requiring air free of oil vapor should have the appropriate filters installed. The air compressor units are to be mounted per the instructions provided on a solid floor.
GETTING STARTED GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Safety Guidelines This manual contains information that is very important to know and understand. This information is provided for SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS. To help recognize this information, observe the following symbols. Danger indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, WILL result in death or serious injury.
GETTING STARTED Important Safety Information (Continued) BREATHABLE AIR WARNING DISCLAIMER OF WARRANTIES In the event the compressor is used for the purpose of breathing air application and proper in-line safety and alarm equipment is not simultaneously used, existing warranties shall be voided, and the manufacturer disclaims any liability whatsoever for any loss, personal injury or damage.
GETTING STARTED Important Safety Information (Continued) Maximum operating pressure is 125 psi for single stage compressors. Do not operate with pressure switch or pilot valves set higher than 125 psi (single stage). • Never attempt to adjust ASME safety valve. Keep safety valve free from paint and other accumulations. SAFETY / SPECIFICATIONS Never attempt to repair or modify a tank! Welding, drilling or any other modification will weaken the tank resulting in damage from rupture or explosion.
GETTING STARTED Getting To Know Your Compressor SAFETY / SPECIFICATIONS Pressure Switch Tank Pressure Gauge Outlet Pressure Gauge Handle ASSEMBLY / INSTALLATION Air Filter OPERATION Sight Glass TROUBLESHOOTING Manual Tank Drain MAINTENANCE / REPAIR Figure 1 - Oil Lubricated Compressor 5
GETTING STARTED SPECIFICATIONS FCT02C36H4X-A1J1XX Motor HP Power Phase SAFETY / SPECIFICATIONS Displacement CFM 1 5.2 Air Delivery CFM 4.
maintenance. Disconnect, tag and lock out power source then release all pressure from the system before attempting to install, service, relocate or perform any GETTING STARTED INSTALLATION INSTRUCTIONS Do not lift or move unit without appropriately rated equipment. Be sure the unit is securely attached to lifting device used. Do not lift unit by holding onto tubes or coolers. Do not use unit to lift other attached equipment.
GETTING STARTED INSTALLATION INSTRUCTIONS (CONTINUED) Lubrication This unit contains no oil. Before operating compressor, fill to the center of the sight gauge (see Figure 4). SAFETY / SPECIFICATIONS valves. Using any other type of oil may shorten pump life and damage QUICK REFERENCE Recommended Oil (2 Options) Max. FSC-1000A ISO-100 Premium Reciprocating Compressor Lubricant Min.
This compressor is equipped with an overload protector which will shut off motor if it becomes overloaded. If the overload protector is actuated, the motor must be allowed to cool down for approximately 30 minutes before it will reset. (Complete this procedure before using compressor for the first time. Once completed, it is not necessary to repeat.) 1. Open drain valve located on bottom of tank. 2. Turn AUTO / OFF switch to OFF position. 3. Plug in power cord.
GETTING STARTED SAFETY / SPECIFICATIONS TROUBLESHOOTING GUIDE SYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTION Compressor will not run 1. No electrical power 1. Plugged in? Switch on? Check fuse/breaker 2. Breaker open 2. Reset, determine cause of problem 3. Pressure switch bad 3. Replace Fuses blow / circuit breaker trips repeatedly 4. Motor over worked 4. Turn off, let cool, turn on. 5. Tank pressure above cut-in 5. Bleed tank pressure down to cut-in. 1.
POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTION Compressor shuts off unexpectedly or won't start 1. Circuit overloaded 1. Disconnect other electrical appliances from circuit or operate compressor on its own branch circuit 2. Low voltage 2. Check voltage at wall outlet with voltmeter. 3. Extension cord usage - wrong gauge wire and/or too long. 3. Remove extension cord or refer to Extension Cord Chart on page 7 4. Loose electrical connections 4. Check all electrical connections 5. Worn check valve 5.
GETTING STARTED MAINTENANCE AND INSPECTION INSTRUCTIONS maintenance. Disconnect, tag and lock out power source then release all pressure from the system before attempting to install, service, relocate or perform any Check compressor often for any visible problems and follow maintenance procedures each time compressor is used. SAFETY / SPECIFICATIONS ASME Safety Valve Do not remove or attempt to adjust the safety valve! Check the safety valve by performing the following steps: 1.
GETTING STARTED MAINTENANCE AND INSPECTION INSTRUCTIONS (CONTINUED) Intake Air Filter Maintenance Removal, Inspection and Replacement (Figure 7). The intake filter element should be removed and checked periodically. A clogged intake filter can decrease compressor performance and cause the compressor to overheat. 1. Rotate the filter cover counter-clockwise and remove. 3. If the filter element is dirty or clogged, replace it. Filter element Filter cover 4. Reinstall filter and cover.
GETTING STARTED REPAIR PARTS ILLUSTRATION FOR FCT02C36H4X-A1J1XX 3 2 SAFETY / SPECIFICATIONS 29 27 28 26 1 4 25 5 24 23 ASSEMBLY / INSTALLATION 7 9 8 22 21 5 19 8 9 20 6 OPERATION 18 10 16 TROUBLESHOOTING 12 11 13 14 17 14 15 For Repair Parts, visit www.fscurtis.
Ref No ● ● — ● — FC36H4PR — FC36H4SV 1 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 2 6 4 1 4 1 1 1 1 22 Pressure switch FC36H4PS 1 ▲ ▲ ▲ — ◆ ◆ FC36H4AFE 2 2 1 4 10 10 1 ✝ FSK-C36H4ULK FSK-C36H4ETK FSK-C36H4HD FSK-C36H4SK TROUBLESHOOTING 23 Ferrule 24 Nut 25 Unloader tube 26 Motor cord 27 Washer - M5 28 Shroud screw - M5 x 16 29 Air filter REPLACEMENT PARTS KITS Unloader tube kit ▲ Exhaust tube kit ■ Foot kit ● Shroud kit ◆ — Not Available ✝ Standard hardware item - available at your local hardware store Qty OPERATI
GETTING STARTED REPAIR PARTS ILLUSTRATION FOR FSC MODEL 46 2 1 SAFETY / SPECIFICATIONS 47 3 4 5 6 7 5 45 8 10 ASSEMBLY / INSTALLATION 9 41 42 22 13 11 14 12 16 43 40 15 15 18 17 19 OPERATION 20 21 38 22 30 23 39 33 34 37 29 35 24 36 TROUBLESHOOTING 25 32 26 28 33 31 27 18 34 1 For Repair Parts, visit www.fscurtis.
Ref. No.
Reminder: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. LIMITED WARRANTY 1. DURATION: The compressor pump and air receiver is warranted for one year from the date of purchase by the original purchaser. The balance of the compressor package is warranted for one year from the date of purchase by the original purchaser. 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): FS-CURTIS, CURTIS-TOLEDO, INC.1905 Kienlen Avenue, St Louis, Missouri 63133. Visit www.
FR Compresseur Graissé à l’Huile Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Modèle: FCT02C36H4X-A1J1XX © 2015 Curtis-Toledo, Inc.
Lire et conserver ces instructions. Il faut les lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l’appareil décrit. Pour se protéger et protéger autrui, observer toutes les informations sur la sécurité. Négliger d’appliquer ces instructions peut causer des blessures et/ou des dommages matériels! Conserver ces instructions pour consultation ultérieure.
Introduction Les unités de compresseur d’air ont été conçues pour fournir de l’air comprimé aux outils électriques pneumatiques, faire fonctionner les pistolets de pulvérisation et approvisionner en air les soupapes et actionneurs pneumatiques. Les pompes alimentées par cette unité comportent des roulements lubrifiés à l’huile. Un faible contenu en huile est présent dans le flux d’air comprimé. Les applications nécessitant de l’air sans vapeurs d’huile devraient disposer de filtres adéquats déjà installés.
DÉMARRAGE DE L’APPAREIL INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Directives de Sécurité Ce guide contient de l’information très importante que vous devez savoir et comprendre. Cette information est fournie à des fins de SÉCURITÉ et dans le but d’ÉVITER DES PROBLÈMES AVEC L’ÉQUIPEMENT. Pour faciliter la reconnaissance de cette information, prenez compte des symboles suivants. SÉCURITÉ / CARACTÉRISTIQUES Danger indique une situation hasardeuse imminente qui RÉSULTERA en perte de vie ou blessures graves.
DÉMARRAGE DE L’APPAREIL Consignes importantes de sécurité (Suite) AVERTISSEMENT D’AIR RESPIRABLE DÉNÉGATION DES GARANTIES Si le compresseur est utilisé pour les applications d’air respirable et l’équipement de sécurité en canalisation et d’alarme n’est pas utilisé simultanément, les garanties en existance seront annulées, et le fabricant dénie toute responsabilité pour n’importe quelle perte, blessure ou dommage.
DÉMARRAGE DE L’APPAREIL SÉCURITÉ / CARACTÉRISTIQUES Consignes importantes de sécurité (Suite) Pour ce compresseur, c’est indispensable d’installer une soupape de décharge selon les normes de sûreté ASME avec un réglage non supérieur à la Pression Maximale de Service Permise (MAWP) sur la tuyauterie ou le réservoir. La soupape de sûreté ASME doit avoir une classificaton de débit et de pression suffisante afin de protéger les pièces détachées sous pression contre l’éclatement.
DÉMARRAGE DE L’APPAREIL Apprendre à Connaître Votre Compresseur SÉCURITÉ / CARACTÉRISTIQUES Manomètre du réservoir Manomètre de sortie Manostat Poignée ASSEMBLAGE / INSTALLATION Filtre à air UTILISATION Regard vitré DÉPANNAGE Drain manuel du réservoir ENTRETIEN / RÉPARATION Figure 1 – Compresseur lubrifié à l’huile Fr5
DÉMARRAGE DE L’APPAREIL CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FCT02C36H4X-A1J1XX Moteur HP Alimentation SÉCURITÉ / CARACTÉRISTIQUES Étape 120V 1 Déplacement CFM 147.2 l/min Débit d’air CFM 118,9 l/min kPa max. Pompe RPM 862 3450 Capacité du réservoir 15,14 L Poids de l’unité 26,31 kg Ampérage Cycle d’exploitation max.
Débrancher, étiquetter et vérouiller la source de puissance électrique et dissiper toute la pression du système avant d’essayer d’installer, réparer, déplacer ou de procéder à l’entretien du modèle. DÉMARRAGE DE L’APPAREIL INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ne pas soulever ni déplacer le modèle sans équipement convenable et s’assurer q ue le modèle soit bien fixé à l’appareil de levage. Ne pas soulever le modèle avec les tuyaux ou les refroidisseurs.
DÉMARRAGE DE L’APPAREIL SÉCURITÉ / CARACTÉRISTIQUES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Graissage CE MODÈLE NE CONTIENT PAS D’HUILE. Avant d’utiliser le compresseur. Remplir au centre de la jauge visuelle (voir la figure 4). L’utilisation d’un autre type d’huile pourrait raccourcir la durée de la pompe et endommager les soupapes. RÉFÉRENCE RAPIDE Max. Huile Recommandée (2 Options) Min.
Ce compresseur est doté d’un protecteur de surcharge qui coupera le moteur s’il surchauffe. DÉMARRAGE DE L’APPAREIL FONCTIONNEMENT Si le protecteur de surchauffe est activé, il faut laisser le moteur refroidir pendant environ 30 minutes avant de le réutiliser. Avant le premier démarrage Procédure de rodage 2. Mettre l’interrupteur automatique/arrêt à la position « OFF » (ARRÊT). 3. Brancher le cordon d’alimentation. 4.
DÉMARRAGE DE L’APPAREIL SÉCURITÉ / CARACTÉRISTIQUES ASSEMBLAGE / INSTALLATION GUIDE DE DÉPANNAGE SYMPTÔME Le compresseur ne fonctionne pas Fusibles sautés/le disjoncteur se déclenche à maintes reprises CAUSE(S) POSSIBLE(S) 1. Manque de puissance électrique 2. Disjoncteur déclenché 3. Manostat en panne 4. Le moteur a travaillé excessivement. 5. La pression du réservoir se trouve au-dessus de la limite de coupure 1. Taille de fusible incorrect, surcharge 2.
SYMPTÔME Le compresseur s'éteint sans raison ou ne démarre pas CAUSE(S) POSSIBLE(S) 1. Surcharge de circuit Le compresseur fonctionne continuellement et la soupape de sécurité s’ouvre tandis que la pression monte Fuite d’air du clapet de marche sur le manostat 3. Le cylindre ou le piston est usé/marqué 1. Manostat défectueux 2. Soupape de sécurité défectueuse 1. Le clapet de non-retour colle en position ouverte 2. Le clapet de marche colle en position ouverte 4.
DÉMARRAGE DE L’APPAREIL INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET D’INSPECTION Débrancher, étiquetter, verrouiller la source de puissance et ensuite dissiper toute la pression du système avant d’essayer d’installer, réparer, déplacer ou de procéder à l’entretien. Inspecter le compresseur souvent et suivre les procédés d’entretien suivants pendant chaque utilisation du compresseur.
DÉMARRAGE DE L’APPAREIL INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET D’INSPECTION (SUITE) Entretien du filtre d’air d’aspiration SÉCURITÉ / CARACTÉRISTIQUES Retrait, inspection et remplacement (Figure 7). Il faut retirer l’élément du filtre d’aspiration et le vérifier régulièrement. Un filtre d’aspiration bloqué peut réduire la performance du compresseur et provoquer une surchauffe du compresseur. 1. Tourner le couvercle du filtre dans le sens anti-horaire et retirer. 2. Retirer l’élément du filtre et l’inspecter. 3.
DÉMARRAGE DE L’APPAREIL ILLUSTRATION DES PIÈCES DÉTACHÉES POUR LES MODÈLE FCT02C36H4X-A1J1XX 3 2 SÉCURITÉ / CARACTÉRISTIQUES 29 27 28 26 1 4 25 5 24 23 ASSEMBLAGE / INSTALLATION 7 9 8 22 21 5 19 8 9 20 UTILISATION 6 18 10 16 DÉPANNAGE 12 11 13 14 17 14 15 Pour de l’information sur les pièces détachées, visitez le www.fscurtis.
N° de réf.
DÉMARRAGE DE L’APPAREIL ILLUSTRATION DES PIÈCES DÉTACHÉES POUR LES MODÈLE FSC 46 2 SÉCURITÉ / CARACTÉRISTIQUES 1 47 3 4 5 6 7 5 45 8 10 ASSEMBLAGE / INSTALLATION 9 41 42 22 13 11 14 12 16 43 40 44 15 15 18 17 UTILISATION 19 20 21 38 22 30 23 39 33 34 37 29 35 24 36 25 32 DÉPANNAGE 26 28 31 27 18 33 34 1 ENTRETIEN / RÉPARATION Pour de l’information sur les pièces détachées, visitez le www.fscurtis.
N° de réf.
Mémento: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. Garantie Limitée 1. DURÉE: La pompe du compresseur et le récepteur d’air sont garantis pour un an de la date d’achat par l’acheteur original. Le reste du compresseur est garanti pendant un an de la date d’achat par l’acheteur original. 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT) : FS-CURTIS, CURTIS-TOLEDO, INC.1905 Kienlen Avenue, St Louis, Missouri 63133. Visitez le www.
ES Compresor Lubricado con Aceite Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Modelo: FCT02C36H4X-A1J1XX © 2015 Curtis-Toledo, Inc.
Por favor, lea y guarde estas instrucciones. Lealas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aqui descrito. Protejase usted mismo y a los demas observando toda la informacion de seguridad. ¡El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como a la propiedad! Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
Introducción Las unidades de compresor de aire están diseñadas para proporcionar aire comprimido para herramientas neumáticas, para operar pistolas rociadoras y para suministrar aire a válvulas y actuadores neumáticos. Las bombas suministradas con esta unidad tienen rodamientos lubricados con aceite. Hay una pequeña cantidad de aceite presente en el flujo de aire comprimido. Las aplicaciones que requieran de aire libre de vapores de aceite deben tener instalados los filtros apropiados.
PARA COMENZAR INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Medidas de Seguridad Este manual contiene información que es muy importante que sepa y comprenda. Esta información se la suministramos como medida de SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO. Debe reconocer los siguientes símbolos. OPERACION MONTAJE / INSTALACION SEGURIDAD / ESPECIFICACIONES Ésto le indica que hay una situación inmediata que LE OCASIONARIA la muerte o heridas de gravedad.
PARA COMENZAR Información Importante de Seguridad (Continuación) ADVERTENCIA SOBRE EL AIRE RESPIRABLE RENUNCIA A LAS GARANTIAS Si el compresor se utiliza para producir aire respirable SIN haberle instalado el sistema de seguridad y alarma, todas la garantías se anularán y la compañia fabricante no asumirá NINGUNA responsabilidad por pérdidas, heridas personales o daños. No lo haga funcionar sin supervisión El dejar el compresor en la posición AUTO puede causar que se encienda inadvertidamente.
PARA COMENZAR SEGURIDAD / ESPECIFICACIONES MONTAJE / INSTALACION OPERACION Información Importante de Seguridad (Continuación) Es obligación instalar en la tubería de aire o en el tanque de este compresor una válvula de desfogue según las normas de seguridad ASME con ajuste no superior a la Presión Máxima Admisible de Trabajo (MAWP) del tanque. Esta válvula debe estar diseñada para los valores máximos de flujo y presión para proteger los componentes contra el peligro de explosión.
PARA COMENZAR Conozca su Compresor SEGURIDAD / ESPECIFICACIONES Interruptor de presión Medidor de presión en el tanque Medidor de presión de salida Manija MONTAJE / INSTALACION Filtro de aire OPERACION Mirilla IDENTIFICACION DE PROBLEMAS Drenaje manual para el tanque MANTENIMIENTO / REPARACION Figura 1 - Compresor lubricado con aceite Es5
PARA COMENZAR ESPECIFICACIONES FCT02C36H4X-A1J1XX HP del Motor Potencia SEGURIDAD / ESPECIFICACIONES Fase 1 Desplazamiento CFM 147.2 l/min Entrega de aire CFM 118,9 l/min Presión máxima en bar RPM de la Bomba 8,6 3450 Capacidad del Tanque 15,14 L Peso de la unidad 26,31 kg Carga en amperes Ciclo máximo de uso Salida del Tanque 15 75% 1/4 pulg.
Desconecte el cordón eléctrico, amárrelo y aléjelo del tomacorrientes, después libere toda la presión del tanque antes de tratar de instalar el compresor, darle servicio, moverlo de sitio o darle cualquier tipo de mantenimiento. PARA COMENZAR INSTALACIÓN Nunca alce o mueva la unidad sin usar un equipo adecuado. Cerciórese de que la unidad esté bien segura. No la tome por los tubos o piezas del sistema de enfriamiento para levantarla. No use la unidad para alzar otros equipos.
PARA COMENZAR SEGURIDAD / ESPECIFICACIONES INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) Lubricacion ESTA UNIDAD NO TIENE ACEITE. Antes de utilizar el compresor. Llene hasta el centro del calibrador visual (ver Figura 4). Si utiliza cualquier otro tipo de aceite podría disminuir la duración del cabezal y dañar las válvulas. REFERENCIA RÁPIDA Aceite recomendado (2 opciones) Máx Lubricante premium para compresor reciprocante FSC1000A ISO-100 Min.
Este compresor está equipado con un protector de sobrecarga que apagará el motor si éste se sobrecarga. Si se activa el protector de sobrecarga, se debe dejar enfriar el motor durante aproximadamente 30 minutos antes de que se reinicie. PARA COMENZAR FUNCIONAMIENTO Antes de arrancarlo por primera Cez procedimiento de ablande 2. Coloque el interruptor de AUTO / OFF (automática/apagado) en la posición OFF (apagado). 3. Enchufe el cable de corriente. 4.
PARA COMENZAR SEGURIDAD / ESPECIFICACIONES MONTAJE / INSTALACION PROBLEMA El compressor no funciona Los fusibles se queman/ cortacircuito se activa con frecuencia POSIBLE(S) CAUSA(S) ACCIÓN A TOMAR 1. No hay energía eléctrica 1. ¿Está conectado? ¿Está prendido el interruptor? Chequée el fusible/cortacircuito 2. Cortacircuito desconectado 2. Conéctelo, determine la causa del problema 3. Presostato dañado 3. Reemplácelo 4. El motor ha trabajado excesivamente. 4.
PROBLEMA El compresor se apaga en forma inesperada o no arranca POSIBLE(S) CAUSA(S) ACCIÓN A TOMAR 1. Desconecte los demás accesorios eléctricos del circuito, o haga funcionar el compresor en su propio ramal del circuito. 2. Bajo voltaje 2. Verifique el voltaje en el tomacorriente de pared con un voltímetro. 3. Uso del cable de extensión – calibre inadecuado del cable y/o demasiado largo. 3. Retire el cable de extensión o consulte la Tabla para el Cable de Extensión, en la página Es7. 4.
PARA COMENZAR INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN Desconecte el cordón eléctrico, amárrelo y aléjelo del tomacorrientes, después libere toda la presión del tanque antes de tratar de instalar el compresor, darle servicio, moverlo de sitio o darle cualquier tipo de mantenimiento. Este compresor se debe chequear con frecuencia para ver si tiene algún tipo de problemas y le debe dar el siguiente mantenimiento antes de cada uso.
PARA COMENZAR INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN (CONTINUACIÓN) Mantenimiento del filtro de entrada de aire 2. Retire el filtro e inspecciónelo. 3. Si el filtro está sucio u obstruido, cámbielo. Elemento del Filtro IMPORTANTE: Para prevenir que el exceso de pulverización atore Cubierta el filtro, coloque la unidad tan lejos del área de pulverización como le del Filtro permita la manguera. Figura 7 - Mantenimiento del Filtro de 4. Vuelva a instalar el filtro y la cubierta.
PARA COMENZAR ILUSTRACION DE LAS PARTES DE REPARACION PARA LOS MODELO FCT02C36H4X-A1J1XX 3 2 SEGURIDAD / ESPECIFICACIONES 29 27 28 26 1 4 MONTAJE / INSTALACION 25 5 24 23 7 9 8 22 21 5 19 8 9 20 6 OPERACION 18 10 16 IDENTIFICACION DE PROBLEMAS 12 11 13 14 17 14 15 MANTENIMIENTO / REPARACION Para refacciones, visite www.fscurtis.com para encontrar su distribuidor local.
No. de Ref.
PARA COMENZAR ILUSTRACION DE LAS PARTES DE REPARACION PARA LOS MODELO FSC 46 2 1 SEGURIDAD / ESPECIFICACIONES 47 3 4 5 6 7 5 45 MONTAJE / INSTALACION 8 10 9 41 42 22 13 11 14 12 16 43 40 44 15 15 18 17 19 OPERACION 20 21 38 22 30 23 39 33 34 37 29 35 24 36 IDENTIFICACION DE PROBLEMAS 25 32 26 28 33 31 27 18 34 1 Para refacciones, visite www.fscurtis.com para encontrar su distribuidor local.
No. de Ref.
Recordatorio: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. Garantía Limitada 1. DURACIÓN: La bomba del compresor y el receptor de aire tienen una garantía de un año a partir de la fecha de compra del comprador original. El equilibro del paquete del compresor tiene una garantía de un año a partir de la fecha de compra del comprador original. 2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTÍA (EL GARANTE: FS-CURTIS, CURTIS-TOLEDO, INC.
