Instructions / Assembly

Figura 4
4FMMBEPSEF
FYUSFNPT
%JTUBODJBFOUSFMBTWVFMUBT
$BCMF$BMFOUBEPS'SFF[F G 'SFF
7ÈMWVMB
$JOUB
COMO DETERMINAR EL LARGO DE CABLE QUE
NECESITARA
(LARGO MAXIMO DEL CIRCUITO: 75 PIES)
PASO 1 OBTENGA LA SIGUIENTE INFORMACION
NECESARIA
t %JNFOTJPOFTEFMBUVCFSÓB 
 t %JÈNFUSPFYUFSOP
 t -BSHP
t 5FNQFSBUVSBNÈTCBKBFTQFSBEBOP
DPOTJEFSFMBTFOTBDJØOUÏSNJDBFTUÈDBMDVMBEB
FOFMDVBESPEFTFMFDDJØOEFMPOHJUVEFT
t /ÞNFSPEFWÈMWVMBTZMMBWFT
t %JTUBODJBEFTEFMBUVCFSÓBIBTUBFMUPNBDPSSJFOUF
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
t-PTDBCMFTDBMFOUBEPSFT%&#&/JOTUBMBSTFEFBDVFSEPDPOMPFTUBCMFDJEPFO
50%04MPTDØEJHPTOBDJPOBMFTFTUBUBMFTZMPDBMFT$POTVMUFDPOFMJOTQFDUPS
MPDBMEFFMFDUSJDJEBEBDFSDBEFMPTEFUBMMFTFTQFDÓmDPT
t 5FOHB4*&.13&DVJEBEPBMJOTUBMBSZVUJMJ[BSFMTJTUFNBEFDBMFGBDDJØOEFUVCFSÓBT
'SFF[FG'SFF1BSBTVTFHVSJEBETJHB$0/$6*%"%0ZFOUJFOEBMBTJOTUSVDDJPOFT
ZMBTBEWFSUFODJBTQSPQPSDJPOBEBT
t &MDBCMFOBSBOKBDPOFDUPSEFMBWJWJFOEBZFMBJTMBOUFUÏSNJDP EFmCSBEFWJESJP
'SFF[FG'SFFDPOTFMMBEVSBQPSWBQPSEFCFONBOUFOFSTFTFDPTFJNQFSNFBCJMJ[BEPT
QBSBFWJUBSQPTJCMFTEFTDBSHBTFMÏDUSJDBTPJODFOEJPT
t 6UJMJDFFMTJTUFNB'SFF[FG'SFF6/*$".&/5&FOUVCFSÓBTEFBHVBEPNÏTUJDBTEFNFUBM
ZEFQMÈTUJDPDPNPMBTEF17$1&9PQPMJCVUJMFOP/6/$"MPVUJMJDFFOUVCFSÓBT
nFYJCMFTEFWJOJMPNBOHVFSBTQBSBKBSEÓOFOUVCFSÓBTTVCUFSSÈOFBTFOUVCFSÓBTRVF
DPOEV[DBOTVTUBODJBTMÓRVJEBTRVFOPTFBOBHVBPFOBQMJDBDJPOFTEFDBMFGBDDJØO
DPNPMBEFTDPOHFMBDJØOEFUFDIPTZDBOBMFUBTPFMEFSSFUJNJFOUPEFMBOJFWFEFMBT
FOUSBEBTEFHBSBKF
t /6/$"FYQPOHBVODBCMF'SFF[FG'SFFBUFNQFSBUVSBTRVF461&3&/MPT¡'
¡$&TUPBDPSUBSÈTVEVSBDJØO"/5&4EFJOTUBMBSMPFOUVCFSÓBTEFBHVBDBMJFOUF
QPOHB4*&.13&FMUFSNPTUBUPEFMDBMFOUBEPSEFBHVBB¡'¡$UFNQFSBUVSB
CBKBPNFEJBFOMBNBZPSÓBEFMPTUFSNPTUBUPT
t1BSBSFBMJ[BSMBTDPOFYJPOFTVUJMJDF6/*$".&/5&FMKVFHP EFFODIVGFDPO
GVTJCMFØ
t /6/$"NPEJmRVFFMFODIVGÏEF/*/(6/"NBOFSB
t 1BSBFWJUBSDPSUPDJSDVJUPT/6/$"SFUVFS[BMPTBMBNCSFTEFMDBCMF'SFF[FG'SFF
QBSBVOJSMPT/*QFSNJUBRVFTFUPRVFOFOUSFTÓPRVFUPRVFOFMUSFO[BEPFYUFSJPS
t 2VJUF4*&.13&EFMBDBMFGBDDJØOMBDJOUBPFMBJTMBOUFRVFFTUÏOEFTHBTUBEPT
t .BOUFOHBMPTFYUSFNPTEFMPTDBCMFT4*&.13&MJNQJPTZTFDPT
t 4FMMFFMDBCMF6/*$".&/5&BMTFMMBEPSEFFYUSFNPTQSPQPSDJPOBEP
t $PSUFMBGVOEBEFMDBCMF'SFF[FG'SFF6/*$".&/5&FOMPTFYUSFNPTDVBOEPVOB
FMFODIVGFDPOGVTJCMFDPOFMTFMMBEPSEFFYUSFNPT
t /6/$"DPSUFMBGVOEBQMÈTUJDBEFMDBCMF'SFF[FG'SFFOJIBHBNVFTDBTFOÏTUBOJ
QFSNJUBRVFTFEFUFSJPSF&MUSFO[BEP%&#&QFSNBOFDFSJOUBDUP
t /6/$"JOTUBMFFMDBCMFFOVOTJUJPEPOEFQVFEBRVFEBSFYQVFTUPBHPMQFTP
DPSUBEVSBT
t /6/$"JOTUBMFFMDBCMFFOVOTJUJPEPOEFQVFEBEB×BSTFEFCJEPBMBGSPUBDJØO
DPOUSBTVQFSmDJFTÈTQFSBT
t "/5&4EFJOTUBMBSFMDBCMF'SFF[FG'SFFVUJMJDFVOBMJNBQBSBFMJNJOBSEFMBUVCFSÓB
50%04MPTCPSEFTmMPTPTRVF QVFEBOEB×BSMP&MDBCMF%&#&FTUBSFODPOUBDUP
6/*$".&/5&DPOTVQFSmDJFTEFUVCFSÓBTTVBWFTZOPBCSBTJWBT
t 1SPUFKB4*&.13&FMTJTUFNB&/46505"-*%"%DPOUSBQPTJCMFTEB×PTDBVTBEPT
QPSBOJNBMFTPHPMQFT
t /6/$"VUJMJDFDMBWPTBCSB[BEFSBTEFNFUBMBMBNCSFTVPUSPTEJTQPTJUJWPTRVFQVFEBO
DPSUBSFMDBCMFQBSBTVKFUBSMPBMPMBSHPEFMBUVCFSÓB
t 6UJMJDFÞOJDBNFOUFDJOUBEFWJOJMPPEFmCSBEFWJESJPEFQVMHBEBPQVMHBEBQBSB
VOJSFMDBCMFBMBUVCFSÓB
t *OTQFDDJPOFFMDBCMF'SFF[FG'SFFQBSBDPNQSPCBSRVFOPFTUÏEB×BEP$"%"7&;RVF
MPFODIVGF4JMPEFKBFODIVGBEPEVSBOUFUPEPFMB×PJOTQFDDJØOFMP103-0.&/04
VOFWF[BMB×PP$"%"WF[RVFTPTQFDIFRVFQVFEFFTUBSEB×BEP
t 4JWFFOFMDBCMFVODPSUFVOBNFMMBPBMHÞOQVOUPEFUFSJPSBEPEFTDPOOFDUFFMTJTUFNB
EF*/.&%*"50ZSFFNQMBDFFMDBCMF
t 5IFSFBSF/0TFSWJDFBCMFQBSUTJOUIF'SFF[FG'SFF$BCMF4ZTUFN
t /6/$"FNQBMNFVODBCMFEB×BEP
t /6/$"SFQBSFVODBCMFEB×BEP
t "-8":4SFQMBDFBEBNBHFEDBCMFXJUIBOFXPOF
t 3FFNQMBDF4*&.13&MBTDVCJFSUBTSFTJTUFOUFTBMBHVBZMPTBJTMBOUFTEB×BEPTMVFHP
EF$"%"JOTQFDDJØOEFMDBCMF
t $POFDUFFMFODIVGF6/*$".&/5&BVOUPNBDPSSJFOUFJOTUBMBEPTFHÞOFM$ØEJHP
&MÏDUSJDP/BDJPOBMPMB$&$:QSPUFHJEPDPOUSBMBMMVWJBVPUSBTQSFDJQJUBDJPOFTEF
BHVB
t /6/$"JOTUBMFPVUJMJDFFMDBCMF'SFF[FG'SFFFOTJUJPTEPOEFIBZBNBUFSJBMFTMÓRVJEPT
PWBQPSFTJOnBNBCMFT4JFMDBCMFTFDPSUBEVSBOUFMBDPOFYJØOEFMTJTUFNBFMSJFTHP
EFRVFTFQSPEV[DBVOJODFOEJPBVNFOUBSÈ
t 6TF4*&.13&VOEJTQPTJUJWPEFQSPUFDDJØODPOUSBGBMMBTDPOFDUBEPBUJFSSB('1%
QBSBSFEVDJSFMQFMJHSPEFJODFOEJPTPDBTJPOBEPQPSDBCMFTDBMFOUBEPSFTEB×BEPT
PNBMJOTUBMBEPT-BDPSSJFOUFEFGBMMBFMÏDUSJDBPDBTJPOBEBQPSVODBCMFEB×BEPP
NBMJOTUBMBEP16&%&/04&346'*$*&/5&QBSBBDUJWBSVOJOUFSSVQUPSEFDJSDVJUPT
DPOWFODJPOBM
t 4J/0TBCFTJTVDJSDVJUPFMÏDUSJDPFTUÈQSPUFHJEPQPSVO('1%4*&.13&DPOTVMUF
DPOVOFMFDUSJDJTUB.VDIPTSFDFQUÈDVMPTEFDJOUBUÏSNJDBQBSBDBTBTNØWJMFT/0
FTUÈOQSPUFHJEPTQPSVO('1%6ODBCMFDPOFDUBEPP('1%('$*BEFDVBEPQBSB
BQMJDBDJPOFTBMBJSFMJCSFFTUÈEJTQPOJCMFFOMBNBZPSÓBEFMBTGFSSFUFSÓBT
t &OBQMJDBDJPOFTFODBTBTNØWJMFTDPOFDUFFMFODIVGF6/*$".&/5&BUPNBDPSSJFOUFT
FMÏDUSJDPTVCJDBEPT%&#"+0EFÏTUBT&MUPNBDPSSJFOUF%&#&FTUBSFOVOTJUJPEPOEF
FTUÏQSPUFHJEPZTFDPZB RVFFMFODIVGF/0FTJNQFSNFBCMF/6/$"VUJMJDFVOB
FYUFOTJØOFMÏDUSJDB
t 1BSBFWJUBSRVFFMDBCMFTFEB×FZRVFIBZBQFMJHSP EFJODFOEJPTPEFTDBSHBT
FMÏDUSJDBTDPMPRVFMBFUJRVFUBEF1SFDBVDJØOQSPQPSDJPOBEBDPOFMKVFHPEFFODIVGF
'SFF[FG'SFFZFOBMHÞOMVHBSEFMTJTUFNBUFSNJOBEPFOFMRVFQVFEB
WFSTF$0/'"$*-*%"%&TUBFUJRVFUBEF1SFDBVDJØODPOTUJUVZFVO3&26*4*5*0EFM
$ØEJHP&MÏDUSJDP/BDJPOBM
t /PJOTUBMFDBCMFEFDBMFGBDDJØODVBOEPMBUFNQFSBUVSBFTJOGFSJPSB¡'¡$
PASO 4 COMO ENSEMBLAR E INSTALAR EL CABLE
Y EL JUEGO DE ENCHUFE CON FUSIBLE
INSTALACION DEL SELLADOR DE EXTREMOS
4.a. 3FDPSUF$0/130-*+*%"%FMFYUSFNP
 EFMDBCMF
4.b. 6UJMJDFVOMÈQJ[PVOEFTUPSOJMMBEPS
QBSBEFTFOSFEBSZSFUSBFSFMUSFO[BEP
QVMHBEBEFTEFFMFYUSFNPEFMDBCMF
  3FUVFS[BFMUSFO[BEPBQSJÏUFMPCJFO
ZGPSNFDPO
ÏMVOBFTQJSBM
4.c.  $PMPRVFDJOUBFOFMUSFO[BEPDPOGPSNBEF
FTQJSBMZBEIJÏSBMPBMFYUSFNPEFMDBCMF
USFO[BEP
  1VTIJOHmSNMZJOTFSUUIFDBCMFJOUP
UIFFOETFBMBMMUIFXBZBUMFBTU

/
4

4PNFHFMNBZPP[FPVU%POPU
BUUFNQUUPXJQFPGG
NO RETUERZA EL SELLADOR DE EXTREMOS DURANTE SU INSERCION O
LUEGO DE ESTA. NO VUELVA A UTILIZAR UN SELLADOR DE EXTREMOS.
1BSBFWJUBSDPSUPDJSDVJUPT/6/$"SFUVFS[BMPTBMBNCSFTEFMDBCMF'SFF[FG'SFFQBSBVOJSMPT
/*QFSNJUBRVFTFUPRVFOFOUSFTÓPRVFUPRVFOFMUSFO[BEPFYUFSSJPS
Sistema de calefacción para tuberías con regulación automática
HOJA DE INSTRUCCIONES
&45&130%6$50)"4*%0%*4&º"%01"3"4&365*-*;"%06/*$".&/5&"'*/
%&1305&(&3-"456#&3*"4%&"(6"$0/53")&-"%"4-"*/45"-"$*0/&-
640:0&-."/5&/*.*&/50*/$033&$500&-%"º0%&-$"#-&$"-&/5"%03
&-&$53*$016&%&/0$"4*0/"3*/$&/%*04%&4$"3("4&-&$53*$"4:0&-
$0/(&-".*&/50%&-"456#&3*"4
&45&&46/4*.#0-0%&"-&35"%&4&(63*%"%$6"/%07&"6/0
4*&.13&-&"$0/$6*%"%0:&/5*&/%"-"4"%7&35&/$*"426&
-04*(6&/4&"$0/4$*&/5&%&26&&9*45&-"104*#*-*%"%%&
46'3*3-&4*0/&4(3"7&40.035"-&4 
a
ADVERTENCIA
6UJMJDFFTUFQSPEVDUP6/*$".&/5&FOUVCFSÓBTEFTVNJOJTUSPEFBHVB
ZEFEFTBHàF 4*&.13&MFB:TJHBMBTJOTUSVDDJPOFTJNQPSUBOUFTEF
TFHVSJEBE4JOPMPIBDFQVFEFTVGSJSMFTJPOFTHSBWFTPNPSUBMFTEFCJEP
BVOJODFOEJPPBEFTHBSHBTFMÏDUSJDBT
ANTES DE COMENZAR
"TFHÞSFTFEFRVFFMMBSHPEFMDBCMFDBMFOUBEPSTFB"%&$6"%0QBSBMBUVCFSÓBRVFWBB
QSPUFHFSWFBFMDVBESP/
P
P/
P

4VLJUEFFODIVGFGVTJCMFBEPØEFCFDPOUFOFS
 t VODVFSQPEFFODIVGFDPOVOGVTJCMFJODPSQPSBEPRVFOPQVFEBSFFNQMB[BSTF
 t VOTFMMBEPSEFFYUSFNPTBQSFTJØO tFUJRVFUBTEFi13&$"6$*0/
 t TVKFUBEPSFTQBSBDBCMFQJF[BT
HERRAMIENTAS Y MATERIALES ADICIONALES NECESARIOS
 t $JOUBQBSBBQMJDBDJPOFTDBUÈMPHP)$"PDJOUBEFFMFDUSJDJTUBTJNJMBSBMB
 DJOUB4DPUDIØ
 t "JTMBOUFQBSBUVCFSÓBTEFmCSBEFDJESJPEFQVMHBEBDPOTFMMBEVSB
 QPSWBQPS
 t $PSUBEPSFTEFBMBNCSFPUJKFSBTHSBOEFT
 t %FTUPSOJMMBEPSFT1IJMMJQT/
P
ZQMBOPT
 t 3FHMBPDJOUBQBSBNFEJS
Ejemplo
-BUVCFSÓBRVFVTBSÈFTEFQMÈTUJDPNJEFQJFTZUJFOFVOBWÈMWVMBEFCPMB
/FDFTJUBSÈQJFTEFDBCMFQPSQJFEFUVCFSÓBQMÈTUJDBDPNPTFJOEJDBFOFMQBTP
EFBSSJCB
3FBMJDFFMDÈMDVMPQJFTYZTÞNFMFBMSFTVMUBEPQJFQBSBMBWÈMWVMBEFCPMB
Largo total del cable = 31 pies
EL LARGO MAXIMO DEL CABLE ES DE 75 PIES. SI SE UTILIZA UN CABLE
MAS LARGO, EL FUSIBLE INTERNO PUEDE QUEMARSE.
PASO 2 REMITASE A LOS CUADROS DE SELECCION DE LONGITUDES
&OFTUPTDVBESPTFODPOUSBSÈFMMBSHPEFDBCMFRVFOFDFTJUBSÈQPSDBEBQJFEFUVCFSÓBZ
UBNCJÏOMBEJTUBODJBRVFEFCFSÈEFKBSFOUSFDBEBWVFMUBEFDBCMFEFMBUVCFSÓB
COMO UTILIZAR EL CUADRO DE SELECCION DE LONGITUDES
&MJKBFMDVBESP/
P
P/
P
TFHÞOFMUJQPEFUVCFSÓBRVFVUJMJ[BSÈEFQMÈTUJDPPEFNFUBM
-FBIBDJBBCBKPQBSBIBMMBSFMEJÈNFUSPEFUVCFSÓBBEFDVBEPZIBDJBMBEFSFDIBQBSBIBMMBS
MBDBTJMMBDPOMBUFNQFSBUVSBNÈTCBKBRVFTFFTQFSB&MQSJNFSOÞNFSPRVFBQBSFDFFOMB
DBTJMMBSFQSFTFOUBMBMPOHJUVEFOQJFTEFDBCMFRVFOFDFTJUBSÈQPSDBEBQJFEFUVCFSÓB
&MTFHVOEPOÞNFSPSFQSFTFOUBMBEJTUBODJBSFDPNFOEBEBFOUSFDBEBWVFMUBEFDBCMFEF
MBUVCFSÓB-BBCSFWJBUVSBTUSJOEJDBRVFFMDBCMFEFCFDPMPDBSTFFOMÓOFBSFDUBZOPFO
GPSNBEFFTQJSBMBMSFEFEPSEFMBUVCFSÓBWFBFMQBTP
Ejemplo
t &MEJÈNFUSPEFMBUVCFSÓBFTEF

/


EFQ
VMHBEB
t -BUFNQFSBUVSBNÈTCBKBRVFTFFTQFSBFTEF¡'¡$
t &MMBSHPEFMBUVCFSÓBFTEFQJFT
Según el cuadro N.
o
1:
t /FDFTJUBSÈQJFTEFDBCMFQPSDBEBQJFEFUVCFSÓBUVCFSÓBTEFNFUBM
Según el cuadro N.
o
2:
t /FDFTJUBSÈQJFTEFDBCMFQPSDBEBQJFEFUVCFSÓBUVCFSÓBTEFNFUBM
Selección de longitudes del cuadro N.
o
2 para tuberías de metal
(si se usa un aislante de
1
/
2
pulgada)
5VCFSÓB 5FNQFSBUVSBNÈTCBKBRVFTFFTQFSB

%JÈNFUSP¡'¡$¡'¡$¡'¡$¡'¡$¡'¡$
 
/

 h h h h h
  TUS TUS TUS 

/

 
 
/
4
 h h h h  h
  TUS TUS


/
4
 


  h  h h h h
  TUS   

/
4
 

/


 

/
4
 h h h h  h
  TUS


/


4

/
4



/

 

/


 

/

 h h h h  h
  TUS   

/
4
 

/


     h  h h h h
  TUS


/




/
4



/




a
PASO 3 CALCULE EL LARGO EXACTO PARA EL CABLE
CALENTADOR QUE NECESITARA
.VMUJQMJRVFFMMBSHPEFDBCMFOFDFTBSJPQBSBDBEBQJFEFUVCFSÓBRVFVUJMJ[BSÈ"HSFHVF
VOQJFQPSDBEBWÈMWVMBVCJDBEBFOMBMÓOFB&MMBSHPNÈYJNPEFMDBCMFFTEFQJFT
1BSBDBCMFTEFNÈTEFQJFTEFMBSHPVTFEPTDBCMFT
-BSHPEFDBCMFOFDFTBSJPQBSBDBEBQJFEFUVCFSÓBYMBSHPEFMBUVCFSÓB
QJFNÈTQPSDBEBWÈMWVMBPMMBWF
MBSHPUPUBMEFMDBCMF
a
PASO 5 INSTALACION DEL ENCHUFE
/6/$"*/5&/5&&/4&.#-"36/&/$)6'&06/4&--"%03%&
&953&.04.*&/53"4&-&/$)6'&&45&$0/&$5"%0"-"'6&/5&
%&&/&3(*"&-&$53*$"
"OUFTEFFYUSBFSMPTUPSOJMMPTEFMBDVCJFSUBFODIVGFFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOBM
UPNBDPSSJFOUFEFWPMUJPTQBSBDPNQSPCBSRVFGVODJPOFMBMV[JOEJDBEPSBEF
FODFOEJEP4JMB MV[OPTF FODJFOEFOPJOTUBMF FMDBCMFEFWVFMWB FMFODIVGFB TV
WFOEFEPSQBSBRVFMPSFFNQMBDF
5.b.  "nPKFEPTUPSOJMMPTEFFOTBNCMBKFBQQSPYJNBEBNFOUFEFQVMHBEB
  /0 FYUSBJHB QPS DPNQMFUP MPT UPSOJMMPT EF FOTBNCMBKF WFB
MBmHVSFB
Figura 1
-V[EFFODFOEJEP
5PSOJMMPTEFMB
DVCJFSUB
5.a.  %FTDPOFDUFFMDBCMF
EFBMJNFOUBDJØOEFM
UPNBDPSSJFOUF&YUSBJHB
MPTEPTUPSOJMMPTEFMB
DVCJFSUB 7FBMBmHVSB

Figure 2a
DBCMF
USFO[BEP
UPSOJMMPTEF
FOTBNCMBKF
5JSBEF
DPOFYJØOBUJFSSB
DBCMF
"DDFTPSJP
EFMUPSOJMMP
EFNPOUBKF
  *OUSPEÞ[DBMPIBTUBRVFMBGVOEBBNBSJMMBTFWFBEFTEFMBBCFSUVSBDPNPTF
NVFTUSBFOMBmHVSBC
  &MUSFO[BEPDPODPOFYJØOBUJFSSB/0%&#&JOUSPEVDJSTFFOMBBCFSUVSBEFM
BDDFTPSJPEFMUPSOJMMPEFFOTBNCMBKFZFOUSBSFODPOUBDUPDPOVOUPSOJMMPEF
FOTBNCMBKFRVFDPOEV[DBDPSSJFOUFDVBOEPFMFODIVGFWVFMWBBFOTBNCMBSTF
ZFMTJTUFNBWVFMWBBGVODJPOBS
Figure 2.b
5d. "KVTUFMPTEPTUPSOJMMPTEFMFNTBNCMBKFIBTUBRVFRVFEFOCJFOBQSFUBEPT
DPOUSBMBTTVQFSmDJFTEFNFUBMEFMBQBSUFTVQFSJPSEFMBDDFTPSJPEFMUPSOJMMP
EFFOTBNCMBKFMJCSBTQPSQVMHBEBEFUPSTJØO
5e. "TFHÞSFTFEFRVFFMUSFO[BEPDPODPOFYJØOBUJFSSBRVFDVCSFFMDBCMFFTUÏFODPOUBDUP
DPOMBUJSBDPODPOFYJØOBUJFSSBDVBOEPWVFMWBBFOTBNCMBSFMFODIVGF&MDPOUBDUP
FOUSFFMUSFO[BEPZMBUJSBDPODPOFYJØOBUJFSSBDPNQMFUBFMDJSDVJUPEFDPOFYJØOB
UJFSSBEFMTJTUFNB7FBMBmHVSB
5.f. $JFSSFMBDVCJFSUBFJOTFSUFMPTEPTUPSOJMMPTEFÏTUB"KVTUFMPTEPTUPSOJMMPTEF
MBDVCJFSUBIBTUBRVFRVFEFOCJFOBQSFUBEPTDPOUSBMBTTVQFSmDJFTQMÈTUJDBT
EFTVTBCFSUVSBT
Figura 3
COMO INSTALAR EL CABLE EN LA TUBERIA
PASO 6 UNION DEL CABLE A LA TUBERIA
6.a.$PNFO[BOEPQPSFMFYUSFNPEFMFODIVGFDPMØRVFMPEFNPEPRVFGPSNFVOB
FTQJSBMBMSFEFEPSEFMBUVCFSÓBPFYUJÏOEBMPFOMÓOFBSFDUBBMPMBSHPEFÏTUBDPNP
TFJOEJDBFOFMDVBESPEFTFMFDDJØOEFMPOHJUVEFT.POUFFMFODIVGFFOMBUVCFSÓB
DPOSFWFTUJNJFOUPTQBSBKVOUBTEFQMÈTUJDP
Método de colocación en forma de espiral
 $PMPRVFFMDBCMFFOGPSNBEFFTQJSBMBMSFEFEPSEFMBTVQFSmDJFFYUFSOBEFMBUVCFSÓB
"4&(63&4&EFEFKBSMBEJTUBODJBOFDFTBSJBFOUSFMBTWVFMUBTEFDBCMFDPNPTFJOEJDB
FOFMDVBESPEFTFMFDDJØOEFMPOHJUVEFT"OUFTEFVOJSFMDBCMFBMBUVCFSÓBNÈSRVFMB
EPOEFTFFTUBCMF[DBMBEJTUBODJBOFDFTBSJBFOUSFMBTWVFMUBTEFDBCMF7FBMBmHVSB
Método de colocación en línea recta
 $POMBUVCFSÓBBMOJWFMEFMPTPKPTDPMPRVFFMDBCMFFYUFOEJÏOEPMPFOMÓOFBSFDUB
FOGPSNBQBSBMFMBBMBQBSUF*/'&3*03EFMBUVCFSÓBZBBQSPYJNBEBNFOUFEFMB
EJTUBODJBFOUSFÏTUBZMBQBSUFTVQFSJPS7FBMBmHVSB
6.b.1SPQPSDJPOFNÈTDBMPSFOMBTWÈMWVMBTZFOMBT
MMBWFTFOWPMWJÏOEPMBTDPOFMQJFBEJDJPOBMEF
DBCMFRVFTVQFSQPOESÈTFHÞOTFBOFDFTBSJP
5.c.  3FDPSUFDPOQSPMJKJEBE
QVMHBEBEFDBCMF
  *OTFSUFFMDBCMFUSFO[BEPFO
MBBCFSUVSBEFM BDDFTPSJP
EFMUPSOJMMPEFFOTBNCMBKF
UÞOFM )BHB RVF FM
USFO[BEPTFEFTMJDFIBDJB
BUSÈTBNFEJEBRVFTF
JOUSPEV[DBFMDBCMF
1BSBPCUFOFSNÈTJOGPSNBDJØOPFMOPNCSFEFTVQSPWFFEPSEFTJTUFNBT'SFF[FG'SFF
NÈTDFSDBOPMMBNFEFMVOFTBWJFSOFTEFBNBQNBM&6"BM
$BOBEÈ
COMPROBANTE DE COMPRA
'FDIBEFMBDPNQSB @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
-VHBSEFDPNQSB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
*OTUBMBEPQPS @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
'FDIBEFJOTUBMBDJØO@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
PASO 7 INSTALACION DEL AISLANTE
&MBJTMBOUFUÏSNJDPQSPUFHFFMDBCMF'SFF[FG'SFFZFWJUBRVFMBUVCFSÓBTFDPOHFMF
7.a."/5&4EFJOTUBMBSFMBJTMBOUF"4&(63&4&EFRVFFMDBCMF'SFF[FG'SFF/0UFOHB
EB×PTNFMMBTPDPSUFTZEFRVFFMUSFO[BEPFTUÏJOUBDUP
7.b.$VCSBMBUVCFSÓBFMDBCMFMBTDPOFYJPOFTMBTWÈMWVMBTZMBTMMBWFTDPOBJTMBOUFEF
mCSBEFWJESJPEFQVMHBEBMJNQJPZTFDP/0%&+&&-$"#-&&916&4507FB
MBmHVSB4JFYJTUFOQPTJCJMJEBEFTEFRVFMBGVOEB
TFEB×FQSPUFKBFMDBCMFFYQVFTUPDPOBJTMBOUFVPUSPT
SFWFTUJNJFOUPT/PDVCSBMBMV[JOEJDBEPSBEFFODFOEJEP
DPOBJTMBOUFVPUSPSFWFTUJNJFOUP
t 6UJMJDF6/*$".&/5&NBUFSJBMFTBJTMBOUFTSFTJTUFOUFTBMGVFHPDPNPFMSFWFTUJNJFOUP
EFmCSBEFWJESJP
t "4&(63&4&EFRVFFMBJTMBOUFEFmCSBEFWJESJPRVFEFJNQFSNFBCJMJ[BEPDPMPDBOEP
VONBOHVJUPIFSNÏUJDPPVOBCBSSFSBDPOUSBFMWBQPSDPNPVOSFWFTUJNJFOUPEF
QPMJFUJMFOPBMSFEFEPSEFÏTUFTJFNQSFRVFFYJTUBMBQPTJCJMJEBEEFRVFFOUSFFO
DPOUBDUPDPOFMBHVB
7.c. $PMPRVFMBFUJRVFUBEFi1SFDBVDJØOwTPCSFMBUVCFSÓBDVCJFSUBDPOBJTMBOUFFOVO
MVHBSFOFMRVFQVFEBWFSTFDPOGBDJMJEBE4JEFTFBNÈTFUJRVFUBTMMBNFHSBUJTBM

Figura 6
6.c. 4VKFUFFMDBCMFFOMBUVCFSÓBDPMPDBOEP
DJOUBBJOUFSWBMPTEF4&*416-("%"44J
TPCSBDBCMFFOFMFYUSFNPEFMBUVCFSÓB
3&1-*&(6&-0ZTVKÏUFMP BMPMBSHP EFMB
UVCFSÓBFOVOTJUJPEPOEFFMBJTMBOUFQVFEB
DVCSJSMP103$0.1-&50 "TÏHVSFTFEF
RVFFMDBCMFFTUÏmSNFNFOUFBTFHVSBEPFO
MBUVCFSÓB
6.d.6ODPODJOUBFMTFMMBEPSEFFYUSFNPTBMB
UVCFSÓB
6.e.:BTFBFOVOCSJEBDPDPESJMPPFOVOUVCP
WFSUJDBMNØWJMFT/6/$"JOTUBMFFMTFMMBEPSEF
FYUSFNPTEFMDBCMF'SFF[FG'SFFFOVOQVOUP
FOFMRVFOPSNBMNFOUFQVFEBTVNFSHJSTF
COMO HACER QUE EL CABLE FREEZEGFREE
FUNCIONE Y COMO REALIZAR EL MANTENIMIENTO
PASO 8 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL
SISTEMA FREEZEGFREE
0ODF JOTUBMMBUJPO JT DPNQMFUF QMVH UIF DBCMF JOUP B  WPMU "$ PVU
MFU%POPU VTFBOZXBUFS GPSBCPVUBO IPVSBOEUIFO UVSOPOBXBUFSUBQ
POUIF'SFF[FG'SFFQSPUFDUFEQJQFBOE UFTUUIFUFNQFSBUVSFPGUIFXBUFS
*UTIPVMEGFFMXBSNBMNPTUJNNFEJBUFMZBTUIFXBUFSIFBUFECZUIF'SFF[FG'SFF$BCMF
SVOTUISPVHIUIFQJQF
PASO 9 GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS
4JEVSBOUFFMQBTPFMBHVBOPFTUÈDBMJFOUFDVBOEPTFBCSFFMHSJGPPTJFOBMHÞONPNFOUP
TFFOGSÓBMBUVCFSÓBQSPUFHJEBDPO'SFF[FG'SFFWFSJmRVFWJTVBMNFOUFMBMV[EFFODFOEJEP
EFMFODIVGFQBSBWFSTJFMDBCMFSFDJCFFOFSHÓB4JMBMV[FTUÈBQBHBEBEFTFODIVGFFMDBCMF
'SFF[FG'SFFZBTFHÞSFTFZFODÈSHVFTFEFRVFTFDVNQMBMPTJHVJFOUF
B {&MUPNBDPSSJFOUFSFDJCFBMJNFOUBDJØOFMÏDUSJDB
C {&MFODIVGFDPOGVTJCMFFTUÈDPOFDUBEPFOGPSNBDPSSFDUB
D {&TUÈTFDPFMBJTMBOUFEFmCSBEFWJESJP
E {)BJOTUBMBEPMBDBOUJEBEEFDBCMFBEFDVBEBQBSBFMEJÈNFUSPEFMBUVCFSÓBQBSBMB
UFNQFSBUVSBNÈTCBKBRVFTFFTQFSBZQBSBFMHSPTPSEFMBJTMBOUF
ADVERTENCIA
 4*"-(6/"1"35&EFMTJTUFNBEFMDBCMF'SFF[FG'SFF$BCMFFTUÈEB×BEB
TJHOJmDBRVFFM4*45&."FTUÈEB×BEP&/46505"-*%"%/6/$"JOUFOUF
SFQBSBS6/"1"35&EFMTJTUFNBEFMDBCMFOJTJRVJFSBVOFODIVGFDPOVO
GVTJCMFRVFNBEP3FFNQMBDF4*&.13&VOTJTUFNBEB×BEPQPSVOP/6&70
a
PASO 10 INSPECCIONES ESTACIONALES
"VORVFFMTJTUFNB'SFF[FG'SFFQVFEFEFKBSTFDPOFDUBEPEVSBOUFUPEPFMB×PBIPSSBSÈ
FOFSHÓBTJMPEFTDPOFDUBEVSBOUFMBTUFNQPSBEBTFOMBTRVFOPIBZBIFMBEBT%FUPEBTGPS
NBT$"%"7&;RVFMPDPOFDUF0103-0.&/04VOBWF[BMB×PTJMPEFKBDPOFDUBEP
P$"%"WF[RVFTPTQFDIFRVFQVFEBFTUBSEB×BEPSFBMJDFMBTTJHVJFOUFTWFSJmDBDJPOFT
10.a. 3FWJTFFMTJTUFNB'SFF[FG'SFF&/46505"-*%"%QBSBWFSTJFTUÈEB×BEP
5&/("&/$6&/5"RVFFTUPQVFEFOPUBSTFTJFMBJTMBOUFFTUÈEFDPMPSBEPP
EB×BEP
10.b. 3FWJTF50%04MPTUSBNPTFYQVFTUPTEFMDBCMFQBSBWFSTJUJFOFODPSUFTNFMMBT
BCSBTJØONPSEFEVSBTEFBOJNBMFTVPUSPTEB×PT
10.c. 4JFODVFOUSBEB×PT3&&.1-"$&%&*/.&%*"50FMTJTUFNBEFMDBCMFQPSVOP
OVFWP
10.d. -VFHPEFSFBMJ[BSVOB*/41&$$*0/&9)"645*7"SFQJUBMPTQBTPTZ
GARANTIA LIMITADA Y RESPONSABILIDAD
&O&BTZ)FBUHBSBOUJ[BNPTRVFTJIBZBMHÞOEFGFDUPFOMPTNBUFSJBMFTPFOMBGBCSJDBDJØOEFFTUF
QSPEVDUPEVSBOUFMPTQSJNFSPTEPDFNFTFTEFTEFMBGFDIBEFDPNQSBSFFNQMB[BSFNPTFMQSPEVDUP
QPSVONPEFMPFRVJWBMFOUFTJOJODMVJSMPTDPTUPTEFNBOPEFPCSBOJOJOHÞOPUSPDPTUPEFJOTUBMBDJØO
/VFTUSBPCMJHBDJØOEFSFFNQMB[BSFMQSPEVDUPTFHÞOMPFTUBCMFDJEPBOUFSJPSNFOUFTFMJNJUBBMPTDBTPT
FOMPTRVFBMBJOTUBMDJØOEFMQSPEVDUPTFIBZBSFBMJ[BEPTFHÞOMBTFTQFDJmDBDJPOFTEFUBMMBEBTFO
OVFTUSBTJOTUSVDDUJPOFTEFJOTUBMBDJØOZCFMQSPEVDUPOPIBZBTVGSJEPEB×PTPDBTJPOBEPTQPS
BDUJWJEBEFTNFDÈOJDBTPFMÏDUSJDBTOPSFMBDJPOBEBT
El reemplazo del producto según lo establecido anteriormente será el único y
exclusivo resarcimiento en caso de incumplimiento de esta garantía. Esta garantía
limitada no cubre ningún costo de servicios relacionados con la reparación o el
reemplazo del cable.
No seremos responsables de ningún daño incidental, especial o causal que derive del
incumplimiento de esta garantía o de otra causa, ya sea que dicho daño haya sido
ocasionado por negligencia o no."MHVOPTFTUBEPTOPQFSNJUFOMBFYDMVTJØOPMJNJUBDJØOEF
EB×PTDBVTBMFTPJODJEFOUBMFTQPSMPUBOUPFTQPTJCMFRVFMBMJNJUBDJØOPFYDMVTJØOBOUFTNFODJPOBEB
OPTFBQMJRVFFOTVDBTP
-BHBSBOUÓBQSFDFEFOUFFTFYDMVTJWBZOPFYJTUFOJOHVOBPUSBHBSBOUÓBSFMBDJPOBEBDPOMBEFTDSJQDJØO
PMBDBMJEBEEFFTUFQSPEVDUP/JOHVOBBmSNBDJØOEFIFDIPOJOJOHVOBQSPNFTBIFDIBQPSOPTPUSPT
ZBTFBEFQBMBCSBPQPSBDDJPOFTDPOTUJUVJSÈVOBHBSBOUÓB4JTFMFIBNPTUSBEPBMHÞONPEFMPP
BMHVOBNVFTUSBEFMQSPEVDUPUBMNPEFMPPNVFTUSBGVFSPOVTBEPTTØMPQBSBFKFNQMJmDBSMBDBMJEBEZ
FMUJQPHFOFSBMEFMQSPEVDUPZOPQBSBSFQSFTFOUBSRVFFMQSPEVDUPTFSÓBOFDFTBSJBNFOUFEFFTFUJQP
POBUVSBMF[B Ningún agente, empleado o representante nuestro tiene autoridad para
vincularnos a las afirmaciones, representaciones o garantías relacionadas con los
productos vendidos, a menos que dichas afirmaciones, representaciones o garantías
se incorporen específicamente por medio de un contrato escrito.
Cualquier garantía implícita de calidad e idoneidad para un fin determinado que
pueda surgir en relación con la venta de este producto se limitará a la duración de
doce (12) meses a partir de la fecha de compra. Negamos todas las demás garantías
implícitasBNFOPTRVFFTUÏQSPIJCJEPQPSMBMFZ&OUBMDBTPEJDIBTHBSBOUÓBTJNQMÓDJUBTRVFEBSÈO
TJOFGFDUPFOFMQMB[PNÈTDPSUPQPTJCMFRVFFTUBCMF[DBMBMFZWJHFOUF"MHVOPTFTUBEPTOPQFSNJUFO
MJNJUBDJPOFTFODVBOUPBMBEVSBDJØOEFMBTHBSBOUÓBTJNQMÓDJUBTQPSMPUBOUPFTQPTJCMFRVFMFMJNJUBDJØO
BOUFSJPSOPTFBQMJRVFFOTVDBTP
&TUHBSBOUÓBMFQSPQPSDJPOBEFSFDIPTMFHBMFTFTQFDÓmDPT"EFNÈTVTUFEUJFOFPUSPTEFSFDIPTRVF
WBSÓBOTFHÞOMBTMFZFTEFDBEBFTUBEPPQSPWJODJB
1BSBPCUFOFSVOSFFNQMB[PEFBDVFSEPDPOMPTUÏSNJOPTZDPOEJDJPOFTEFFTUBHBSBOUÓBEFCFEFWPMWFSFM
QSPEVDUPPFMDPNQPOFOUFRVFOPGVODJPOBDPOFMDPNQSPCBOUFEFDPNQSBB&BTZ)FBUBMBEJSFDDJØO
RVFTFJOEJDBFOFTUBHBSBOUÓB&MDPNQSBEPSFTSFTQPOTBCMFEFUPEPTMPTDPTUPTPDBTJPOBEPTQPS
MBSFNPDJØOZMBSFJOTUBMBDJØOEFMQSPEVDUPZEFCFQBHBSFMFOWÓPBMBGÈCSJDBPBMMVHBSEFDPNQSB
&OMPT&&66 &O$BOBEÈ
)FBUJOH$BCMF8BSSBOUZ%FQU )FBUJOH$BCMF8BSSBOUZ%FQU
$POOFDUJDVU4PVUI%SJWF 6OJPO4USFFU
&BTU(SBOCZ$5 &MNJSB0//#-
14047-001 Rev. 12 ©2016 Easy Heat
-B6-BQSVFCBÞOJDBNFOUFMPTTJTUFNBTEFDBCMFTDBMFOUBEPSFT'SFF[F 7 'SFFRVFTF
VUJMJDFOQBSBMBDBMFGBDDJØOEFDBTBTNØWJMFTQPSNFEJPEFUVCFSÓBTZMBTTJHVJFOUFT
MJNJUBDJPOFT%&#&/UFOFSTFFODVFOUB
t &OFYUFSJPSFTFMTJTUFNB
'SFF[F 7 'SFF /0QVFEFJOTUBMBSTFFOVOTJUJPRVFOPTFB
%&#"+0EFVOBDBTBNØWJM
t /6/$"%&#&DPOFDUBSTFBVOUPNBDPSSJFOUFRVFFTUÏFYQVFTUP
t &OFYUFSJPSFT/6/$"%&#&DPOFDUBSTFBVOUPNBDPSSJFOUFRVFOPTFIBMMF%&#"+0
EFVOBDBTBNØWJM
t /6/$"VUJMJDFVOBFYUFOTJØOFMÏDUSJDBQBSBBMDBO[BSFMUPNBDPSSJFOUF
t %FBDVFSEPDPOFM$ØEJHP&MÏDUSJDP/BDJPOBMMPTUPNBDPSSJFOUFTQBSBTJTUFNBTEF
DBCMFTDBMFOUBEPSFTVCJDBEPTEFCBKPEFMBTDBTBTNØWJMFT%&#&/FTUBS%&/530EF
MPTQJFTEFEJTUBODJBEFMBFOUSBEB
EFBHVBGSÓB
t $POFDUFFMTJTUFNB 'SFF[F 7 'SFF6/*$".&/5&BVOUPNBDPSSJFOUFRVFDVNQMB
DPOFTUFSFRVJTJUP
www.easyheat.com
Cable calentador
952S para tuberías
de casas móviles
Sistema
mencionado
Ejemplo
 t 56#&3*"EF
QVMHBEBT
 t QJFT
 t ¡'¡$
t WÈMWVMBEFCPMB
t QJFT
Largo de cable necesario
por pie de
tubería
Distancia
entre les vueltas de
cable en espiral
“str” indica que el
cable debe ir en
línea recta (no
en espiral)
Selección de longitudes del cuadro N.
o
1 para tuberías de plástico
(si se usa un aislante de
1
/
2
pulgada)
5VCFSÓB 5FNQFSBUVSBNÈTCBKBRVFTFFTQFSB
%JÈNFUSP¡'¡$¡'¡$¡'¡$¡'¡$¡'¡$
 
/

 h h h h h
  TUS TUS 

/

 

/

 

/
4

 
/
4
 h h h h h
  TUS


/
4
 

/




/




/
4

  h  h h h h
  TUS  

/

 

/

 

/


 

/
4
 h h h h  h
  TUS 

/
4
 

/

 

/
4
 

/


 

/

 h h h h  h
  TUS  

/

 

/
4
 

/


   
 h 
h h h h
 TUS
4



/




/
4



/


4FMMBEPSEF
FYUSFNPT
#SJEB
DPDPESJMP
5VCFSÓB
/JWFMEFM
TVFMP
Figura 5
Sellador de
Extremos
Válvula
Cinta
Cable Calentador Freeze G Free
Thermwell Products Co., Inc.
Mahwah, NJ 07430 Sparks, NV 89431
Thermwell Products Co., Inc.
Mahwah, NJ 07430 Sparks, NV 89431
Frost King
Frost King
h
Guarde estas instrucciones para futura referencias