front runner slimline ii tray universal assembly instructions ENG RRSTUNI READ ME ! Thank you for purchasing a Front Runner Slimline II Tray. Before you start, take a moment to familiarize yourself with the Fitting Instructions and the components received. Refer to Page 2 for a list of all the components, quantities and tools required. IMPORTANT WARNING! IT IS CRITICAL THAT ALL FRONT RUNNER PRODUCTS BE PROPERLY AND SECURELY ASSEMBLED AND ATTACHED TO YOUR VEHICLE.
GET ORGANIZED 1 Depending on which size Slimlime II Tray you order, quantities may vary from those pictured. Here is what you are looking at for RRSTUNI: IN THE BOX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TOOLS NEEDED 32 X 4X 2X 2X 4X 4X 2X 28 X 12 X 4X M8 Nyloc Nut M8 x45 Button Head Bolt Thick Joiner Piece Thin Joiner Piece Side Profile Corner Combined Slat M8 x 25 Button Head Bolt Standard Slat M6 x 10 Button Head Bolt 4mm 5mm FIGURE 1.
RACK ASSEMBLY - SIDE PROFILES 2 NOTE: Skip this step if your Slimline II Tray is 1560mm or shorter. you will only have two Side Profiles and assembly is not required. If you have received four lengths of Side Profile (Item 5), you will need to join the pieces together using the Joiners (Items 3 & 4) to form only two lengths by following the easy steps below.
3 RACK ASSEMBLY - COMBINED SLATS AND STANDARD SLATS 3.1 Look at the Combined Slats and Standard Slats (Item 7 & 9) and ensure that there is a Nyloc Nut inserted into each machined end pocket. If the Nyloc Nut has fallen out during shipping, insert it back into the pocket as shown. Nyloc Nut 7 Turn the Combined Slat (Item 7) and the Side Profile Assembly upside down. Ensure that the nut in the Combined Slat is at the bottom.
RACK ASSEMBLY - STANDARD SLATS 3 3.4 Square the Side Profiles and Slats up before fully tightening all the fasteners. Using a tape measure, measure from the one corner across to the other corner. Do the same on the opposite corners, if the two measurement are the same the rack will be square. Fully tighten all the M8 x 25 Button Head Bolts. The recommended torque setting for the M8 Button Head Bolts is 20 Nm or 15 ft lb. RACK ASSEMBLY- CORNERS 4 4.1 Flip the tray right side up.
RACK ASSEMBLY - WIND DEFLECTOR 5 IN THE BOX 1 2 3 4 5 1 4 2 4 4 TOOLS NEEDED Slimline II Tray M8 Half Nut Wind Deflector (1LH + 1RH) Schnorr Washer M8 x 12 Button Head Bolt 5mm FIGURE 1.
RACK ASSEMBLY - WIND DEFLECTOR 6 NOTE : The Wind Deflector must be fitted to the underside of the front Combined Slat. If you are going to put a Leg or Foot on the Combined Slat (Recommended), you will need to slide the M8 Bolt used for attaching these into the Machined Slots before assembling the Wind Deflector. 9MM 6.1 Ensure that your Slimline II Tray is upside down. Check by looking at the product sticker. It should be upside down as shown. 6.
RACK ASSEMBLY - WIND DEFLECTOR 6 6.4 Insert the nut assembled to the Wind Deflector in the Combined Slat T-slot Pocket and slide to the side as shown in Figure 8.4. Repeat for the other half of the Wind Deflector. 6.5 Center the Wind Deflector on the rack and move the bolt assemblies from Figure 8.2 into the slots as shown in Figure 8.5. 5MM NOTE : Once the rack is fitted to the vehicle, take it for a test drive.
CHECK YOUR VEHICLE INSTALLATION GUIDE 7 7.1 8 Now that your Slimline II Tray is assembled, get your Rack Kit Installation Guide out and follow the instructions to fit the Slimline II Tray to your specific vehicle. HOW TO CARE FOR YOUR FRONT RUNNER GEAR FRONT RUNNER RACKS AND ACCESSORIES ARE HAPPIEST COVERED IN MUD But in order to maintain full functionality of the rack slots and any moving parts, you may want to give your gear a bath now and again.
front runner Slimline II Dachträger Universalmontageanleitung DEU RRSTUNI BITTE ZUERST LESEN Vielen Dank, dass Du Dich für ein Trägersystem von Front Runner entschieden hast. Bevor Du beginnst, nimm Dir einen Moment Zeit und mache Dich mit der Montageanleitung und allen Komponenten vertraut. WICHTIGER HINWEIS STELLE UNBEDINGT SICHER, DASS ALLE FRONT RUNNER PRODUKTE ORDNUNGSGEMÄß ZUSAMMENGEBAUT UND SICHER AN DEINEM FAHRZEUG BEFESTIGT SIND.
1 ERSTE VORBEREITUNGEN Je nach Größe Deines Slimline II Dachträgers, kann die Anzahl der unten aufgeführten Bestandteile abweichen. Im folgenden die Bestandteile für das Beispiel dieser Universalmontageanleitung: INHALT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DU BENÖTIGST 32 X 4X 2X 2X 4X 4X 2X 28 X 12 X 4X M8 Selbstsichernde Mutter M8 x 45 Rundkopfschraube Dickes Verbindungsstück Dünnes Verbindungsstück Seitenprofil Eckstück Kombileiste M8 x 25 Rundkopfschraube Querleiste M6 x 10 Rundkopfschraube 4 MM 5 MM ABBILDUNG 1.
MONTAGE DER SEITENPROFILE 2 HINWEIS: Überspringe diesen Schritt, wenn Dein Slimline II Dachträger in der Länge 1560 mm oder kürzer ist. In diesem Fall hast Du nur zwei Seitenprofile und es ist kein Zusammenbau erforderlich. Falls Du vier Längen des Seitenprofils (Teil5), erhalten hast, musst Du die Teile unter der Verwendung der Verbindungsstücke (Teil 3 & 4 ) zusammenbauen, sodass Du zwei Längen erhältst. Gehe dafür gemäß der folgenden Schritte vor.
MONTAGE DER ERSTEN KOMBILEISTE 3 Schau Dir die Kombileiste an (Teil 7) und stell sicher, dass in jeder Endaussparung jeweils eine selbstsichernde Mutter eingesetzt ist. Falls die selbstsichernde Mutter während des Transports herausgefallen sein sollte, setze sie mit der "Kuppe" nach oben zurück in die Aussparung (Abb. 3.1). 3.1 Selbstsichernde Mutter 7 3.2 8 5 MM Drehe die Kombileiste (Teil 7) einmal um, sodass die Unterseite nach oben zeigt (Abb. 3.2).
MONTAGE DER QUERLEISTEN 4 4.1 8 9 MM Freigelassene Bohrung zwischen den Leisten beachten! Nimm eine Querleiste (Teil 9) und vergewissere Dich genau wie bei der Kombileiste, dass die selbstsichernde Mutter in die eingearbeitete Endaussparung eingesetzt ist. Schiebe die Querleiste zwischen die zwei Seitenprofile, wobei die Seite mit der selbstsichernden Mutter nach unten zeigen muss.
MONTAGE DER DACHRÄGER-ECKEN 7 Dreh die Plattform herum, sodass die Oberseite wieder nach oben zeigt. 7.1 Schiebe das Eckstück wie dargestellt an seine Position und richte dabei die Bohrung im Eckstück mit der bereits in der Kombileiste eingesetzten Einziehmutter aus. Nimm einen 4 mmInnensechskant und eine M6 x 12 Rundkopfschraube (Teil 10) und ziehe das Eckstück in der Position fest.
MONTAGE DES WINDABWEISERS 8 HINWEIS: Der Windabweiser wird an der vorderen Kombileiste montiert. Falls Du ein Befestigungsfuß oder -bein an der Kombileiste montieren musst, musst Du die entsprechende M8 Schraube zur Befestigung in die eingearbeitete Nut der Kombileiste schieben, vor der Montage des Windabweisers. 9MM 8.1 Vergewissere Dich, dass Dein Slimline II Dachträger umgedreht, mit der Oberseite nach unten liegt. Das kannst Du an dem Logo erkennen, indem es wiein Abb. 8.1 auf dem Kopf steht. 8.
8 MONTAGE DES WINDABWEISERS Schiebe die zusammengesetzte Schraube, die am Windabweiser befestigt ist, in die T-Nut der Kombileiste (Abb. 8.4). Die Schraube muss zur Seite des Slimline II Dachträgers zeigen. 8.4 Wiederhole diesen Schritt für die andere Hälfte des Windabweisers. 8.5 5 MM Schiebe beide Hälften des Windabweisers bis zur Mitte der Kombileiste und richte sie mittig zur Außenkante mit Hilfe eines Maßbandes aus.
LESE DIE FAHRZEUGSPEZIFISCHE MONTAGEANLEITUNG ZUR BEFESTIGUNG 9 9.1 10 Nachdem Du die Plattform für Deinen Slimline II Dachträger montiert hast, lese Dir die Montageanleitung für Dein fahrzeugspezifisches Dachträger Kit durch und folge den Anweisungen zur Installation des Slimline II an Deinem Fahrzeug. WIE DU DEINE FRONT RUNNER AUSRÜSTUNG PFLEGST EGAL, OB DU DEINEN DACHTRÄGER LIEBER SCHMUTZIG ODER SAUBER MAGST... ...Deine Ausrüstung wird Dir auch über Jahre viel Freude bereiten.
front runner Instrucciones universales para EL MONTAJE de bacas portaequipaje Slimline II ES RRSTUNI ¡Léeme! Gracias por comprar una baca portaequipaje Slimline II de Front Runner. Antes de empezar, tómese un momento para familiarizarse con las instrucciones de instalación y los componentes recibidos. Consulte la página 2 para obtener una lista de todos los componentes, las cantidades y las herramientas requeridas.
ORGANÍZATE 1 Dependiendo del tamaño de baca portaequipaje Slimlime II ordenado, las cantidades mostradas pueden variar. A continuación, es lo que se busca para RRSTUNI: EN LA CAJA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 HERRAMIENTAS NECESARIAS 32 X 4X 2X 2X 4X 4X 2X 28 X 12 X 4X Tuerca Nyloc M8 M8 x 45 Tornillo cabeza de botón Pieza de ensamble gruesa Pieza de ensamble delgada Perfil lateral Esquina Barra combinada M8 x 25 Tornillo cabeza de botón Barra estándar M6 x 10 Tornillo cabeza de botón 4mm 5mm FIGURA 1.
MONTAJE DE BACA – PERFILES LATERALES 2 Nota: Omita este paso si su baca portaequipaje Slimline II es de 1560mm o más corta. Sólo tendrá dos perfiles laterales y no es necesario el montaje. Si usted ha recibido cuatro longitudes de perfil lateral (artículo 5), tendrá que unir las piezas juntas utilizando las piezas de ensamble (artículos 3 & 4) para formar sólo dos longitudes siguiendo los sencillos pasos a continuación.
MONTAJE DE BACA – BARRAS COMBINADAS 3 3.1 Mire la barra combinada (artículo 7) y asegúrese de que haya una tuerca nyloc insertada en cada bolsillo final mecanizado. Si la tuerca nyloc se ha caído durante el envío, insértala de nuevo en el bolsillo como se muestra en la figura 3.1. Tuerca Nyloc 7 3.2 8 5MM 7 RRSTUNI_REV_A04 Gire la barra combinada (artículo 7) boca abajo como se muestra. Deslice los perfiles laterales (artículo 5) sobre la barra combinada y alinee los agujeros.
MONTAJE DE BACA - BARRAS ESTÁNDAR 4 4.1 8 9MM Observe el orificio abierto entre las barras Tome una barra estándar (artículo 9) y, al igual que con la barra combinada, asegúrese de que la tuerca Nyloc está en el bolsillo del extremo mecanizado. Deslice la barra estándar entre los dos perfiles laterales con la tuerca Nyloc en la parte inferior. Posicione la barra de modo que el orificio en la barra se alinee con el tercer orificio en el perfil lateral como se muestra en la figura 4.1.
MONTAJE DE BACA - DEFLECTOR DE VIENTO 8 Nota: El deflector de viento debe estar montado en la parte delantera de la barra combinada. Si va a poner una pata o pie en la barra combinada (recomendado), tendrá que deslizar el tornillo M8 utilizado para colocar estos en las ranuras mecanizadas antes de ensamblar el deflector de viento. 9MM 8.1 Asegúrese de que la baca portaequipaje Slimline II esté al revés. Consulte la etiqueta del producto. Debe estar al revés como se muestra. 8.
MONTAJE DE BACA -ESQUINAS 7 7.1 Voltear la baca boca arriba. Empuje la esquina en la posición como se muestra, alineando el agujero en la esquina con el Rivnut ya insertado en la barra combinada. Utilice un tornillo cabeza de botón M6 x 12 (artículo 10) y fije la esquina en posición.
MONTAJE DE BACA - DEFLECTOR DE VIENTO 6 6.4 Inserte la tuerca montada en el deflector de viento en el bolsillo combinado de la ranura en T y deslícela hacia el costado como se muestra en la figura 8.4. Repite para la otra mitad del deflector de viento. 6.5 Centrar el deflector de viento en la baca y mover los conjuntos de tornillos de la figura 8.2 en las ranuras como se muestra en la figura 8.5. 5MM Nota: Una vez que el bastidor está montado en el vehículo, se recomienda hacer una prueba de manejo.
CONSULTE LA GUÍA DE INSTALACIÓN DE SU VEHÍCULO 9 Ahora que su baca portaequipaje Slimline II está montada, obtenga la guía de instalación del juego de baca y siga las instrucciones para ajustar la Slimline II a su vehículo específico. 9.
