Operation Manual

14
De garantie loopt vanaf de aankoopdatum.
Duur van de garantie : zie verpakking.
Bepalingen van de garantie :
•Dewaarborgdektherstellingenen/ofhetgratisvervangen
van onderdelen die door onze technische diensten als
defect beschouwd worden en waarbij het defect te wijten
is aan materiaal-, constructie- of fabricagefouten.
•Dewaarborgisenkelgeldigvoordeeerstegebruiker.
•Deverzendingskostenzijnsteedstenlastevandekoper,
zowel het opsturen als het afhalen.
•De garantie wordt enkel en alleen toegekend na
voorlegging van uw aankoopfactuur.
De garantie vervalt automatisch
in de volgende gevallen :
•Bij verkeerde aansluiting, vb. te hoge elektrische
spanning.
•Bij verkeerd, oneigenlijk, abnormaal of professioneel
gebruik.
•Bijonvoldoendeofverkeerdonderhoud.
•Bij herstelling of wijziging door niet gemachtigde
derden.
•Bij verwijderen en/of veranderen van de
identificatienummers.
•Bij niet naleven van de instructies vermeld in de
gebruiksaanwijzing
La garantie prend cours à la date d’achat.
Durée de la garantie : voir emballage.
Effets de garantie :
• La garantie couvre la réparation et/ou le remplacement
gratuit des pièces reconnues défectueuses par nos services
techniques au cas où le défaut est imputable aux vices de
construction, de fabrication ou de matériel.
•Lagarantien’estvalablequepourl’utilisateurinitial.
•Lesfraisdeportsont,tantàl’allerqu’auretour,àcharge
de l’acheteur.
•La garantie n’est applicable que sur présentation de
votre facture d’achat.
Les cas suivants font échoir automatiquement
la garantie :
•Un raccordement incorrect, p.e. d’une tension
électriqueexcessive.
•Utilisationprofessionnelleoumanipulationsanormalesou
abusives.
•Entretieninsuffisantouincorrect.
•Touteréparationaumodificationpardespersonnesnon
mandatées par nous en tant que fabricant.
•Appareilsdontlesnumérosd’identificationontétéeffacés
ou altérés.
•Le non-respect des instructions repris dans le mode
d’emploi.
Garantiebepalingen
NL
Guarantee conditions
GB
Garantiebedingungen
D
Conditions de garantie
F
Die Garantie beginnt mit dem Ankaufstag.
Dauer der Garantie : siehe Verpackung.
Umfang der Garantie :
•DieGarantiedecktkostenfreieReparaturund/oderErsatz
aller Teile, die von unserer technischen Abteilung als
Konstruktions-, Material- und Fabrikationsfehler anerkannt
werden.
•DieGarantiegiltnurfürdenErstkäufer.
•DiePortokostenfürdenHin-undRückversandgehenzu
Lasten des Käufers.
•Die Garantie gilt nur nach Vorlage der
Ankaufsrechnung.
Die Garantie entfällt
automatisch bei :
•Einem nicht korrektenAnschluß, z.B. übermäßig starke
Netzspannungsschwankungen.
•Professioneller Nutzung, nicht normaler oder
zweckwidriger Nutzung oder Behandlung.
•FehlendeodermißbräuchlichePflege.
•Geräte, die von Personen, welchevonuns als Hersteller
nicht autorisiert sind, geändert oder repariert wurden.
•Geräte, deren Kennummern beseitigt oder geändert
wurden.
•Bei nicht-Befolgung der Instruktionen erwähnt in der
Gebrauchsanweisung.
Your guarantee starts on the day of purchase.
Duration if the guarantee : see packaging.
Determination of the guarantee :
•The guarantee covers every repair and/or replacement
free of charge of the parts recognized defective by our
technical department and if the damage is due to faulty
manufacture, construction or material.
•Theguaranteeisonlyvalidfortheoriginaluser.
•Carriage,bothways,isforthepurchaser’saccount.
•Theguaranteeisonlygrantedafterpresentationof
your purchase invoice.
The guarantee expires in
the following cases :
•Incorrectconnection,e.g.electricvoltages.
•Professionaluse,abnormaluseormisusehandling.
•Lackofcareorcleaning.
•Modificationsorrepairsmadetotheappliancebypersons
not authorized by us as manufacturer.
•Whenreferencenumbersalteredorremoved.
•When not respecting the instructions mentioned in the
instructions for use.
GA_4240-4440.indd 14 10-07-2009 09:59:28