Complete Owner's Guide Espa?ol
$WHQFLyQ
7XEHUtDFRQHFWRU\GHDLVODPLHQWR
&RQHFWHSULPHUDPHQWHODSDUWHLQWHULRUGHODXQLGDG\OXHJRODSDUWHH[WHULRU
1RSHUPLWDTXHODWXEHUtDVHVDOJDGHODSDUWHWUDVHUDGHODXQLGDGLQWHUQD
1RSHUPLWDTXHODPDQJXHUDGHGUHQDMHTXHGHIORMD
,QVWDODFLyQGHODXQLGDGLQWHUQD
,QVXODFLyQGHFDORUHVREOLJDWRULDSDUDDPEDVWXEHUtDDX[LOLDUHV
/DV WXEHUtDV SXHGHQ VHU KHFKDV
IiFLOPHQWH DO OHYDQWHU OD SDUWH LQWHULRU
GH OD XQLGDG FRQ PDWHULDO DFROFKDGR
HQWUHODSDUWHLQWHULRUGHODXQLGDG\OD
SDUHG 6DTXH HO PDWHULDO DFROFKDGR
GHVSXpVGHSRQHUODWXEHUtD
(PSXMHODSDUWHGHDEDMRGHODXQLGDG
LQWHUQDFRQWUDODSDUHGOXHJRPXHYDOD
SDUWHLQWHULRUGHODXQLGDGGHXQODGRDO
RWUR\GHDUULEDKDFLDDEDMRSDUDH[DP
LQHUTXHTXHGHELHQHQJDQFKDGD
0DWHULDO
DFROFKDGR
(QYXHOYD HO WXER HO FDEOH GH
FRQH[LyQ\ODPDQJXHUDGHGUHQDMH
FRQ FXLGDGR FRQ FLQWD FRPR VH
PXHVWUDHQODILJXUDDOODGR
'HELGRDTXHHODJXDFRQGHQVDGD
GH OD SDUWH WUDVHUD GH OD XQLGDG
LQWHUQDHVMXQWDGDHQXQDFDMD\HV
HQWXEDGD IXHUD GH OD KDELWDFLyQ
QRSRQJDQDGDPiVHQODFDMD
&DMDFROHFWRUD
GHDJXD
(VSDFLRGHWXEHUtD
&DEOHGH
FRQH[LyQ
0DQJXHUD
GHGUHQDMH
7XEHUtDGH
FRQH[LyQ
&LQWD
HQYROYHQWH
8QLGDGLQWHUQD
$VHJ~UHVHGHTXHODPDQJXHUDGHGUHQDMHTXHGHXELFDGDHQODSDUWHPiVEDMDGHOD
HQYROWXUDGH OD FLQWDGH OR FRQWUDULR DOGHMDUOD XELFDGD HQODSDUWD PiV DOWDSXHGH
FDXVDUXQVREUHH[FHVRGHDJXD
1XQFDHQWUHFUXFHRHQWUHODFHODOtQHDGHHQHUJtDFRQFXDOTXLHURWURFDEOH
&HUFLyUHVH GH WHQGHU OD PDQJXHUD GH GUHQDMH LQFOLQiQGROD KDFLD DEDMR SDUD GUHQDU
VXDYHPHQWHODFRQGHQVDFLyQ