Installation Sheet
20
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON À GAZ
(Pour modèles de plaques de cuisson en acier émaillé munis de 4 brûleurs scellés)
Notes importantes à l’Installateur
1.  Lisez toutes les instructions contenues dans ce feuillet 
avant d’installer la cuisinière.
2.  Enlevez tout le matériel d’emballage avant de connecter 
l’alimentation de gaz à la plaque de cuisson.
3.  Respectez tous les codes et règlements applicables.
4.  N’oubliez pas de laisser ces instructions au 
consommateur.
5. Note: Pour l'utilisation à plus de 2000 pieds d'élévation 
au dessus du niveau de la mer, la puissance de 
l'appareil devrait être réduite de 4% pour chaque 1000 
pieds additionnel.
Note importante au consommateur
Conservez ces instructions avec le guide de l’utilisateur 
pour référence ultérieure.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 
IMPORTANTES
Cet appareil doit être installé conformément aux 
règlements locaux, ou en l'absence de règlements, 
au code National de Gaz ANSI Z223.1/NFPA 54 aux 
Etats-Unis, ou aux normes CAN/ACG-B149 et CAN/
ACG-B149.2 au Canada.
•  L’installation d’appareils conçus pour les maisons mobiles 
doit se conformer aux normes de la Manufactured 
Home Construction and Safety Standard, titre 24CFR, 
partie 3280 (antérieurement Federal Standard for 
Mobile Home Construction and Safety, titre 24, HUD 
(partie 280)) ou en l'absence de normes, aux normes de 
la Manufactured Home Installation 1982 (Manufactured 
Home Sites, Communities and Setups), ANSI/NCSBCS 
A225.1 ou aux codes locaux.
La conception de cette plaque de cuisson a été 
approuvée par American Gas Association (A.G.A.). 
Il faut prendre certaines précautions d’usage lors de 
l’utilisation de tout appareil fonctionnant au gaz naturel 
ou produisant de la chaleur. Vous trouverez celles-ci dans 
votre Guide d’utilisateur, lisez-les avec attention.
• Assurez-vous que votre appareil est correctement 
installé et mis à la terre par un installateur ou un 
technicien d’entretien qualifi é.
• Le circuit électrique de cette plaque de cuisson 
doit être mis à la terre conformément aux 
règlements locaux, ou en l'absence de règlements, 
au code national de l'électricité ANSI/NFPA no. 
70- dernière édition aux Etats-Unis ou à la norme 
canadienne d’électricité, ACNOR C22.1, partie 1, au 
canada.
• Lors d'une panne de courant électrique, les 
brûleurs de surface peuvent être allumés 
manuellement; placez une allumette allumée 
près de la tête du brûleur et tournez lentement 
le bouton de commande de surface à la position 
LITE. Redoublez de prudence si vous allumez un 
brûleur de surface manuellement.
• N’entreposez pas d’objets susceptibles 
d’intéresser les enfants dans les armoires situées 
au-dessus de l'appareil. Ils risquent de se brûler 
sérieusement s’ils tentent de grimper sur l’appareil.
• Évitez de placer des armoires de rangement 
au-dessus des brûleurs afi n d’éliminer les gestes 
inutiles au-dessus de ceux-ci.
• Réglez la fl amme du brûleur pour qu’elle ne 
dépasse pas le bord de l’ustensile utilisé pour la 
cuisson. Une fl amme excessive est dangereuse.
• N’utilisez jamais votre appareil pour réchauffer 
ou chauffer la pièce. L’utilisation prolongée de la 
plaque de cuisson sans une ventilation adéquate peut 
s’avérer dangereuse.
• Ne gardez pas de produits combustibles, 
d’essence et d’autres produits infl ammables 
à proximité de cet appareil ou de tout autre 
appareil. Il pourrait en résulter des explosions ou un 
incendie.
 Il faut couper l'alimentation 
électrique durant le branchement. À défaut de ce 
faire il peut en résulter des blessures graves ou la 
mort.










