Installation Instructions
24
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON À GAZ
(Pour modèles de plaques de cuisson en acier émaillé munis de 4 brûleurs scellés)
À la cuisinière
Au tuyau 
d'alimentation de 
gaz naturel
Robinet d'arrêt
Figure 8
4. Une fois l’appareil installé dans l’ouverture du comptoir, 
xez-le tel qu’indiqué.
Pour la xation, insérez le support de retenu en plaçant le côté 
en retrait de celui-ci dans la fente se trouvant sur chaque côté 
de l’élément. Insérez la vis à oreilles à travers l’équerre de 
xation jusqu’à ce qu’elle entre en contact avec le dessous du 
comptoir. Serrez jusqu’à ce que l’appareil s’enfonce dans son 
emplacement.
 Si on n'effectue pas la conversion 
appropriée, il pourrait en résulter des blessures corporelles 
et des dommages matériels.
Important: Enlevez tout l'emballage et la documentation de 
la plaque de cuisson avant de brancher le gaz et le courant 
électrique sur celle-ci.
5. Installez le régulateur de pression 
Installez le régulateur de pression avec la èche qui se 
trouve sur le régulateur dans la direction de la plaque de 
cuisson et dans une position facile d'accès.
 RISQUE D'INCENDIE. Ne serrez pas trop 
les raccords. Le régulateur est fabriqué en alliage moulé. Un 
serrage excessif pourrait le ssurer et provoquer une fuite de 
gaz susceptible de causer un incendie ou une explosion.
Raccordez le tuyau souple d'alimentation au régulateur de 
pression en respectant l'ordre suivant: 1- robinet d'arrêt, 
2- mamelon de ½", 3- adaptateur de ½", 4- tuyau souple 
de raccordement, 5- adaptateur de ½", 6- mamelon de ½", 
régulateur de pression.
Utilisez du mastic à joints de tuyaux pour assurer l'étanchéité 
des raccords de gaz naturel et de gaz de pétrole liquéé. 
Vériez que les tuyaux souples de raccordement, s'il y en a, 
ne sont pas tordus. 
Le tuyau d'alimentation doit être équipé d'un robinet d'arrêt 
approuvé. Ce robinet devrait être situé dans la même pièce 
que la plaque de cuisson et à un endroit permettant de 
l'ouvrir et de le fermer sans difculté. Ne bloquez pas l'accès 
au robinet d'arrêt. Il sert à allumer ou à fermer l'alimentation 
en gaz de l'appareil.
Plaque de 
cuisson
Joint d'étanchéité
Comptoir
Support de 
retenu
Vis
Figure 6
3. Fournissez une alimentation en gaz 
adéquate
Cette plaque de cuisson a été conçue pour fonctionner au 
gaz naturel avec une pression d’admission de 5” (12.7 cm).
Un régulateur de pression est branché en série avec la 
rampe à gaz de la plaque de cuisson, et doit rester en série 
sur le tuyau d’alimentation.
Pour un fonctionnement normal, la pression intérieure 
maximale au régulateur ne doit pas être supérieure à la 
pression d'une colonne d'eau (C.E.) de 14" (35.6 cm). 
Pour vérier le régulateur, la pression d’admission doit être 
supérieure d’au moins 1" (2.5 cm) (ou de 0.25kPa) à celle du 
régulateur ajusté à la rampe à gaz. Le régulateur étant ajusté 
à 5” (12.7 cm) de pression, la pression d’admission doit être 
d’au moins 6” (15.24 cm).
La conduite d’alimentation en gaz branchée à la plaque de cuisson 
doit avoir un diamètre de ½” (1.2 cm) ou ¾” (1.9 cm).
4. Conversion au gaz de pétrole 
liquéé ou gaz propane
Cet appareil fonctionne au gaz naturel ou au gaz propane. Il 
est réglé en usine pour fonctionner au gaz naturel.
 Si vous désirez convertir votre plaque de cuisson au gaz 
propane, servez-vous des orices à débit xe qui sont fournis 
et emballés dans un sac marqué “POUR CONVERSION 
AU GAZ PROPANE”; ce sac se trouve dans l’enveloppe de 
documents contenant le feuillet instructions d’installation. 
Suivre les instructions d'installation se trouvant dans 
l’enveloppe qui contient les orices.
Un installateur qualié doit effectuer l'installation et le 
service, conformément aux instructions du fabricant et à 
tous les codes et règlements applicables. Si ces instructions 
ne sont pas suivies à la lettre, il pourrait en résulter de 
sérieuses blessures corporelles ou des dommages matériels. 
L'entreprise d'installation qui effectue ce travail assume la 
responsabilité de la conversion.
Tous les raccords doivent 
être serrés à la clé.
Figure 7










