Guide d'utilisation complet
Consignes de Aécurité Importantes
AVERISSEMENT
Pour Votre Sécurité
1HVWRFkez ni n’utilisez d’essence ou d’autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de 
cet appareil ou de tout autre appareil. Lisez les étiquettes des produits concernant 
l’inflammabilité, ainsi que les autres mises en garde.
AVERISSEMENT
Pour éviter les Accidents
Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure corporelle lorsque vous 
utilisez le climatiseur, prenez les précautions de base suivantes:
$VVXUHzvous que l’alimentation électrique est adéquate pour le modèle que vous avez
choisi. Ces informations sont disponibles sur la plaque du numéro de série, qui se trouve 
sur le côté du boîtier.
6LOHFOLPDWLVHXUGRLWrWUHLQVWDOOpVXUXQHfHQrWUHLOHVWFRQVHLOOpGHOaver au préalable les 
deux côtés des vitres.
$VVXUHzvous que le climatiseur a été correctement et solidement installé conformément 
aux instructions d’installation fournies avec ce manuel. Conservez ce manuel pour une 
éventuelle utilisation future: retrait ou réinstallation de l’appareil.
Les caractéristiques électriques complètes de votre nouveau conditionneur d’air portable 
sont indiquées sur la plaque du numéro de série. 5eportezvous à ces caractéristiques lorsque 
vous vérifiez les exigences électriques.
9pULILH] que le climatiseur est correctement mis à la terre. Pour réduire les risques 
d’électrocution et d’incendie, la mise à la terre correcte est primordiale. Le cordon 
d’alimentation est équipé d’une prise de terre à trois broches pour assurer la protection 
contre les risques d’électrocution.
9otre cliPDWLVHXUGRLWrWUHXWLOLVp avec une prise murale correctement reliée à la terre.
6LODSUise murale que vous comptez utiliser n’est pas correctement reliée à la terre ou
protégée par un fXVLEOHWHPSRULVpRXXQGLVMRQFWHXr, demandez à un électricien qualifié 
d’installer la prise murale correcte.
1¶XWLOLVH]SDVOHFOLPDWLVHXUHQODLVVDQWOHFDSRWH[WHUQHHQSODFH&HFLULVTXHrait de 
provoquer des dommages mécaniques à l’intérieur du climatiseur.
N’utilisez pas de rallonge ni d’adaptateur.
AVERISSEMENT
Informations Électriques
AVERISSEMENT
eYitez les risques d’incendie et d’électrocution. 
1¶XWilisez pas de rallonge ni d’adaptateur1H
retirez pas de broche du cordon d’alimentation.
REMARQUE:
2
(lectrolux +RPH Products, Inc. Tous droits réservés.
REMARQUE:
Prise murale avec mise à la terre
Ne coupez, retirez, 
ou contournez en 
aucun cas la broche 
de mise à la terre.
Cordon d’alimentation 
avec fiche à 3 broches 
et appareil de détection 
du courant
Le cordon d’alimentation avec le climatiseur
contient un dispositif de détection de courant 
conçu pour réduire le risque de feu. 
9euillez vous reporter à la section 
“Fonctionnement du Dispositif de Courant” 
pour de plus amples informations. 
6LOHFRrdon d’alimentation est endommagé, 
ilQHSHXWSDVrWrHUpSDUpHWGRLWrWUH
remplacé avec un cordon du fabricant du 
produit.
CONSIGNES DE SECURITE
 L’usage de cet appareil n’est pas destiné aux des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales 
réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, sauf si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant son 
utilisation par une personne responsable de leur sécurité. 
9HLOOH]jODVXUYHLOODQFHGHVHQIDQWVDILQG¶pYLWHUTX¶LOVQHMRXHQWDYHFO¶DSSDUHLO
6LOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpLOGRLWrWUHUHPSODFpSDUOHIDEULFDQWVRQDJHQWGHVHUYLFHRXGHVSHUVRQQHVTXDOLILpHVDILQ
d’éviter tout danger. 
/¶DSSDUHLOGRLWrWUHLQVWDOOpFRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQVQDWLRQDOHVHQPDWLqUHGHFLUFXLWpOHFWULTXH
Ce climatiseur ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur$SSHOH]WRXMRXUVGXSHUVRQQHOGHVHUYLFHOLFHQFLp(OHFWrolux pour les 
réparations.
1insérez et ne placez pas les GRLJWVRXGHVREMHWV dans la zRQHGpvDFXDWLRQGDLUGHOXQité.
1HGpPDUrez et QDUUrWH]SDV le climatiseur en débranchant le corGRQGDOLPHQWDWLRQRXHQpWHLJQDQWODOLPHQWDWLRQGDQVODERvWHpOHFWULTXH
1HFRXSH]SDVHW QHQGRPPDJH]SDVOHFRrGRQGDOLPHQWDWion.
6LOHFRrdon d’alimentation HVWHQGRPPDJpLOGRLWrWre rHPSODFpSDUXQSHUVRQQHOGHVHUYLFHOLFHQFLp(OHFWrolux.
Dans OHFDVGXQG\Vfonctionnement (étincelles, odeur de brûlé, etc.DUUrWH]LPPpGLDWHPHQWOHfonctionnement, débranchez le cordon 
GDOLPHQWDWLRQHW appelH]XQSHUVRQQHOGHVHUYLFHOLFHQFLp(OHFWUROX[
1HPDQLSXOH] pas les climatiseurs avec des mains mouillées.
1HWLrez pas sur le cordon GDlimentation.
1HEXvez pas l’eau drainée depuis les climatiseurs.
DANGER! Éviter les blessures graves et la mort 
Le présent 0$18(/ '¶87,/,6$7,21 (7'¶(175(7,(1fournit des instructions de fonctionnement spécifiques à votre modèle.
8WLlisez le climatiseur Portatif uniquement comme indiqué dans le manuelG¶87,/,6$7,21(7 '¶(175(7,(1 Ces instructions 
couvrir toutes les conditions et situations possibles. 9ous devez faire preuve de bon sens et de prudence 
vous installez, utilisez et entretenez tout appareil.
n’ont pas pour but de 
lorsque 










