User manual


,16758&&,21(6'(862
2SFLyQ6HOHFFLRQDGR
127$
Í
6XODYDYDMLOODVXWLOL]DWHFQRORJtD'LVK6HQVHSDUDHVWLPDUORVUHVWRVGHDOLPHQWRVHQORVSODWRV\DMXVWDUHO
FLFOR
/DYH3UHVLyQ
/DRSFLyQGH³DXPHQWR´GHSUHVLyQYDUtDOD
SUHVLyQGHPDQHUDySWLPDFRQUHVSHFWRDO
SURFHVRQRUPDOGHOFLFOR6LSRUDOJ~QPRWLYR
VHGHVHDXQDDVSHUVLyQPX\EDMDRXQD
SUHVLyQPX\DOWDGHEHVHOHFFLRQDUVH'HELGR
DODRSWLPL]DFLyQGHOFLFORGHODYDGRFLHUWDV
RSFLRQHVGHSUHVLyQQRVHSXHGHQVHOHFFLRQDU
HQWRGRVORVFLFORVGHODYDGR
7HPSHUDWXUDGHODYDGR
/RVFLFORVSURJUDPDGRVVH¿MDQHQODRSFLyQ
GHWHPSHUDWXUDQRUPDO3DUDHVFRJHU+,7(03
WHPSHUDWXUDDOWDR6$1,7,=(HVWHULOL]DU
SUHVLRQHGHQXHYR:$6+7(03WHPSHUDWXUD
GHOODYDGR
2SFLyQGHODYDGRDDOWD
7HPSHUDWXUD
$OSUHVLRQDU:$6+7(03HOODYDYDMLOODV
FDOLHQWDHODJXDKDVWDDOFDQ]DU
DSUR[LPDGDPHQWHORV
R
)
R
&
*UDFLDVDHVWHDXPHQWRGHWHPSHUDWXUDHO
GHWHUJHQWHDFDEDFRQODJUDVD\ODVXFLHGDGGH
PDQHUDPiVH¿FH]\VHIDFLOLWDHOVHFDGR
&LFORUHFRPHQGDGDSDUDXVR
QRUPDO
(OFLFOR1RUPDOFRQVXVRSFLRQHVGHIiEULFDGH
WHPSHUDWXUDQRUPDO\VHFDGRFRQFDOHIDFFLyQ
HQFRQMXQWRSURSRUFLRQDQHOPHMRUUHQGLPLHQWR
JHQHUDO(VWDVHOHFFLyQGHFLFORVHUHFRPLHQGD
SDUDHOXVRGLDULR\HVDGHFXDGRSDUDXQDDPSOLD
JDPDGHPDQHUDVGHFDUJDUODXQLGDG\FDQWLGDGHV
GHUHVLGXRVGHDOLPHQWRVHQORVSODWRV&RQVXOWH
HOPDQXDOGH,QVWUXFFLRQHVGH8VR\&XLGDGRSDUD
REWHQHUPDVLQIRUPDFLRQVREUHORVFLFORV\RSFLRQHV
GLVHQDGRVSDUDXVRHVSHFLDO
127$
/DYDGRDDOWDWHPSHUDWXUDMXQWRFRQFDORUVHFR\
DEULOODQWDGRUPHMRUDUiHOUHQGLPLHQWRGHOVHFDGR
Í
2SFLyQGHGHVLQIHFFLyQ6DQLWL]H
3DUDGHVLQIHFWDUVXVSODWRV\FULVWDOHUtDVHOHFFLRQH
ODRSFLyQ'(6,1)(&7$5SXOVDQGRHOERWyQ
7(03/$9$'28QDYH]VHOHFFLRQDGDODOX]VH
HQFHQGHUi\SHUPDQHFHUiHQFHQGLGDKDVWDHO¿QDO
GHOFLFOR/DWHPSHUDWXUDGHODJXDHQHOHQMXDJXH
¿QDOVHHOHYDUiD
R
)
R
&\HVWDWHPSHUDWXUD
VHPDQWHQGUiGXUDQWHPLQXWRV (VWDRSFLyQHVWi
GLVSRQLEOHHQHO+HDY\:DVK3RZHU3OXV\/DYDGR
1RUPDO&LFORV 6yORHVWRVFLFORVGHGHVLQIHFFLyQVH
KDQGLVHxDGRSDUDFXPSOLUORVUHTXLVLWRVGHOD16)
(OWLHPSRGHOFLFORDXPHQWDUiKDVWDTXHVHDOFDQFH
ODWHPSHUDWXUDDGHFXDGDGHODJXD/DDFFLyQGH
ODYDGRFRQWLQXDUiGXUDQWHHOSHUtRGRTXHWDUGH
HQFDOHQWDUVHHODJXD3DUDREWHQHUORVPHMRUHV
UHVXOWDGRVODWHPSHUDWXUDGHODJXDHQWUDQWH
GHEHUtDVHUGHDOPHQRV
R
)
R
&
/RVFULWHULRVGHGHVLQIHFFLyQSXHGHTXHQRVH
FXPSODQVLVHSURGXFHXQDLQWHUUXSFLyQGHO
FLFORXQIDOORGHODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDRVLOD
WHPSHUDWXUDGHODJXDHQWUDQWHHVPHQRUGH
R
)

R
&
3DUDGHVDFWLYDUODRSFLyQ'(6,1)(&&,Ï1SXOVHHO
ERWyQ7(03/$9$'2/DOX]'(6,1)(&&,Ï1VH
DSDJDUi
$LUHVHFR$LU'U\
/DRSFLyQ$,5'5<UHGXFLUiODWHPSHUDWXUDHQHO
DFODUDGRFDOLHQWHGHOFLFORGHODYDGRVHOHFFLRQDGR
(VWDRSFLyQGLVPLQXLUiOLJHUDPHQWHHOFRQVXPRGH
HQHUJtDSHURDXPHQWDUiODSUREDELOLGDGGHTXH
QRVHVHTXHODYDMLOOD