User manual

35(&$8&,21

/DWHPSHUDWXUHVEDMRHOSXQWRGHFRQJHODFLyQ
SXHGHQFDXVHUTXHVHURPSDQODVWXEHUtDV
$VHJ~UHVHTXHODVWXEHU
tDVGHDJXD\ODV
GHFLUFXODFLRQGHQWURGHOODYDYDMLOODVHVWiQ
SURWHJLGDV
6LQRVHKDFHHVWRVHSXHGHQRFDVLRQDUGDxRV
DODSURSLHGDG
3UHSDUDFLyQSDUDHOLQYLHUQR
6LXQODYDYDMLOODVVHGHMDHQXQOXJDUVLQ
FDOHIDFFLyQGHEHVHUSURWHJLGRFRQWUD
FRQJHODPLHQWR/ODPHDXQWHFQLFRFDOL¿FDGR
SDUDTXHKDJDORVLJXLHQWH
'HVFRQH[LyQ
 'HVFRQHFWHODHOHFWULFLGDGGHVGHODIXHQWH
\DVHDTXLWDQGRORVIXVLEOHVREDMDQGROD
SDODQFDGHOFLUFXLWR
 &LHUUHHOVXPLQLVWURGHDJXD
 3RQJDXQUHFLSLHQWHGHEDMRGHODYiOYXODGH
LQJUHVRGHDJXD'HVFRQHFWHODWXEHUtDGH
DJXDGHVGHODYiOYXODGHLQJUHVR\UHFRMDHO
DJXDHQHOUHFLSLHQWH
 'HVFRQHFWHODWXEHUtDGHGHVDJHGHVGH
ODERPED\GHMHTXHHODJXDFDLJDHQHO
UHFLSLHQWH
5HFRQH[LyQ
 5HFRQHFWHHODJXDHOGUHQDMH\ODIXHQWH
GHHQHUJtDHOpFWULFD
 $EUDHOJULIRGHODJXD\HOLQWHUUXSWRUGH
HOHFWULFLGDG
 /OHQHORVGRVUHFLSLHQWHVGHGHWHUJHQWH\
SRQJDDIXQFLRQDUHOODYDYDMLOODVHQHOFLFOR
+($9<:$6+32:(53/86
 &RQ¿UPHTXHQRH[LVWHQIXJDVHQODV
FRQH[LRQHV
$QWHVGHKDFHUXQDOODPDGDSDUDVHUYLFLR
UHYLVHHVWDOLVWD(VWROHSXHGHDKRUUDU
WLHPSR\JDVWRV/DVLJXLHQWHOLVWDLQFOX\H
H[SHULHQFLDVFRPXQHVTXHQRVRQHO
UHVXOWDGRGHIDEULFDFLyQRPDWHULDOHV
GHIHFWXRVRVHQVXODYDYDMLOODV
5HVWRVGHFRPLGDHQORVSODWRV
 (VFRMDRWURFLFORSDUDXQWLHPSRGHODYDGR
PiVODUJR(OLMDODRSFLyQ+,7(03:$6+
 9HDODVHFFLyQGH&DUJRGHODVUHMLOODV
SDUDXQDFDUJDFRUUHFWDHYLWHFRORFDUORV
DUW
tFXORVMXQWRVRSHJDGRV
 ([DPLQHODWHPSHUDWXUDGHODJXDTXHHQWUD
'HEHHVWDUSRUORPHQRVD

)

&
9HDODVHFFLyQ)DFWRUHVTXHDIHFWDQHO
UHGLPLHQWR
 ([DPLQHTXHHOHPEXGRHQODUHMLOODVXSHULRU
QRHVWpREVWUXLGR
 $VHJ~UHVHTXHORVDUW
tFXORVQRHVWiQ
EORTXHDQGRORVEUD]RVURFLDGRUHVH
LPSLGLHQGRVXURWDFLyQ
/RVSODWRVQRVHVHFDQ
 (OLMDODRSFLyQVHFDGRSRUFDORU
 $VHJ~UHVHTXHHOGLVSHQVDGRUGHDJHQWHGH
HQMXDJXHHVWiOOHQR
 $XPHQWHODFDQWLGDGGHDJHQWHGH
HQMXDJXH9HDODVHFFLyQ$JHQWHGH
HQMXDJXH
 ([DPLQHODWHPSHUDWXUDGHODJXDTXHHQWUD
$VHJ~UHVHTXHHVWiSRUORPHQRVD
R
)

R
&
 7HQJDFXLGDGRDOFDUJDUHOODYDYDMLOODV
HYLWHTXHORVDUW
tFXORVVHSHJXHQ
 3XHGHVHUTXHORVDUW
tFXORVGHSOiVWLFR
QHFHVLWHQVHUVHFDGRVFRQXQDWRDOOD
 /DVWD]DFRQIRQGRFyQFDYRSXHGHQUHWHQHU
DJXD
9DVRVGHYLGULRFXELHUWRVPDQFKDGRVX
RSDFRV
 ([DPLQHODGXUH]DGHODJXD3DUDDJXD
H[WUHPDGDPHQWHGXUDSXHGHVHUQHFHVDULR
LQVWDODUXQVXDYL]DGRUGHDJXD9HDODWDEOD
GHGHWHUJHQWH
 /DWHPSHUDWXUDGHODJXDSXHGHVHUPX\
EDMD(YLWHWHPSHUDWXUDVH[WUHPDGDPHQWH
DOWDVREDMDV9HDODVHFFLyQ)DFWRUHVTXH
DIHFWDQHOUHGLPLHQWR
$17(6'(//$0$56ROXFLRQHVD
3UREOHPDV&RPXQHV
 /DSUHVLyQGHODJXDHQVXFDVDSXHGHVHU
PX\EDMDGHEHVHUGHDOLEUDVSRU
SXOJDGDFXDGUDGDSVL
 8VHGHWHUJHQWHIUHVFR
 ([DPLQHODGXUH]DGHODJXD3DUDDJXD
H[WUHPDGDPHQWHGXUDSXHGHVHUQHFHVDULR
LQVWDODUXQVXDYL]DGRUGHDJXD9HDODWDEOD
GHGHWHUJHQWHV
127$
Í
3DUDORJUDUORVPHMRUHVUHVXOWDGRVGHVX
ODYDYDMLOODVYLVLWHZZZGLVKZDVKLQJH[SHUWFRP
GHFRQVHMRVJHQHUDOHVVREUHHOGHVHPSHxR\HO
IXQFLRQDPLHQWRGHVXODYDYDMLOODV
$17(6'(//$0$56ROXFLRQHVDSUREOHPDVFRPXQHV