7RGR DFHUFD GHO 8VR \ FXLGDGR GH VX 'LVKZDVKHU Ë1 ' , & ( 5HJLVWUR GHO 3URGXFWR &DUDFWHUtVWLFDV ,QVWUXFFWLRQV GH 8VR 3UHSDUDFLyQ \ &DUJD GH 3ODWRV 'LVSHQVDGRU \ 'HWHUJHQWV SDUD /DYDYDMLOODV )DFWRUHV TXH $IHFWDQ HO 5HQGLPLHQWR &XLGDGR \ /LPSLH]D $QWHV
,16758&&,21(6 ,03257$17(6 '( 6(*85,'$' 3DUD VX 6HJXULGDG 1R ODYH DUWtFXORV GH SOiVWLFR D PHQRV TXH WHQJDQ LQGLFDFLRQHV GH TXH VH SXHGH KDFHUOR WDOHV FRPR ³GLVKZDVKHU VDIH´ X RWUD IUDVH HTXLYDOHQWH 'H QR KDEHU LQGLFDFLRQHV SUHJ~QWHOH DO IDEULFDQWH FXiOHV VRQ ODV UHFRPHQGDFLRQHV /RV DUWtFXORV TX QR VRQ VHJXURV SDUD ODYDUVH HQ HO ODYDYDMLOODV SXHGHQ FUHDU XQ SHOLJUR GH LQFHQGLR /HD WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH XVDU VX ODYDYDMLOODV $QWHV GH KDFHU HO VHUYLFLR GHVFRQHFWH OD FRU
5(*,6752 '(/ 352'8&72 *UDFLDV SRU HOHJLU )ULJLGDLUH 8VR \ FXLGDGR OD JXtD GHO FXLGDGR HV SDUWH GHQXHVWUD FRPLVLyQ D OD VDWLVIDFFLyQ GHO FOLHQWH \ GH FDOLGDG GHO SURGXFWR D WUDYpV GH OD YLGD GH VHUYLFLR GH WX QXHYD DSOLFDFLyQ 9HPRV WX FRPSUD FRPR HO SULQFLSLR GH XQD UHODFLyQ 3DUD DVHJXUDU QXHVWUD FDSDFLGDG GH FRQWLQXDU VLUYLHQGRWH XWLOL]DU SRU IDYRU HVWD SiJLQD SDUD UHJLVWUDU OD LQIRUPDFLyQ GH SURGXFWR LPSRUWDQWH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )HFKD GH OD &RPSUD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&$5$&7(5Ë67,&$6 (O ODYDYDMLOODV OLPSLD DSOLFDQGR DJXD FDOLHQWH \ GHWHUJHQWH D WUDYpV GH ORV EUD]RV GH DVSHUVLyQ D ODV VXSHU¿ FLHV VXFLDV (Q SULPHU OXJDU HO ODYDYDMLOODV VH GHVKDFH GH ORV UHVWRV TXH FDHQ GXUDQWH OD FDUJD $ FRQWLQXDFLyQ VH OOHQD GH DJXD \ FXEUH HO iUHD GH ¿ OWUDGR (QWRQFHV HO DJXD VH ERPEHD D WUDYpV GH ORV EUD]RV GH DVSHUVLyQ /RV UHVWRV GH VXFLHGDG SDVDQ SRU HO ¿ OWUR \ SRU HO GHVJH D PHGLGD TXH VH ERPEHD HO DJXD (VWRV SDVRV VH UHSLWHQ WDQWDV YHFHV FRPR VHD QHFHVDULR /D FDQWLGDG G
,16758&&,21(6 '( 862 Í 127$ 6X ODYDYDMLOODV XWLOL]D WHFQRORJtD 'LVK6HQVH SDUD HVWLPDU ORV UHVWRV GH DOLPHQWRV HQ ORV SODWRV \ DMXVWDU HO FLFOR &LFOR UHFRPHQGDGD SDUD XVR QRUPDO Í 127$ (O FLFOR 1RUPDO FRQ VXV RSFLRQHV GH IiEULFD GH /DYDGR D DOWD WHPSHUDWXUD MXQWR FRQ FDORU VHFR \ WHPSHUDWXUD QRUPDO \ VHFDGR FRQ FDOHIDFFLyQ DEULOODQWDGRU PHMRUDUi HO UHQGLPLHQWR GHO VHFDGR HQ FRQMXQWR SURSRUFLRQDQ HO PHMRU UHQGLPLHQWR JHQHUDO (VWD VHOHFFLyQ GH FLFOR VH UHFRPLHQGD SDUD HO XVR GLDULR \ HV
,16758&&,21(6 '( 862 &DORU 6HFR +HDW 'U\ 9HQWDQD GH (VWDGR /D RSFLyQ +($7(' '5< HQ FRPELQDFLyQ FRQ HO DEULOODQWDGRU PHMRUDUi HO VHFDGR /D RSFLyQ +($7(' '5< HVWi GLVSRQLEOH HQ WRGRV ORV FLFORV 0L FLFOR 3UHIHULGR 0\ )DYRULWH /D RSFLyQ 0< )$925,7( &<&/( PL FLFOR SUHIHULGR OH SHUPLWH SURJUDPDU VX FLFOR \ VXV RSFLRQHV SUHIHULGDV FRQ VROR SXOVDU XQD WHFOD 8QD YH] SURJUDPDGR VLPSOHPHQWH SXOVH OD WHFOD )$925,7( &<&/( \ D FRQWLQXDFLyQ 67$57 &$1&(/ SDUD VHOHFFLRQDU HO FLFOR \ ODV RSFLRQHV 3DU
,16758&&,21(6 '( 862 C ó d i g o d e i n s t r u c c i o n e s d e l u s u a r i o &yGLJR GH LQVWUXFFLRQHV PRVWUDGR &/ 3UREOHPD (VWR LQGLFD TXH OD SXHUWD KD TXHGDGR DELHUWD R PDO HQJDQFKDGD 6ROXFLyQ $VHJXUDU OD SXHUWD HVWi ELHQ FHUUDGD VH ERUUDUi OD SDQWDOOD (VWR QR LQGLFD XQ SUREOHPD FRQ HO ODYDYDMLOODV \ HO VHUYLFLR QR WHQGUi TXH VHU FRQWDFWDGR Indicaciones del Erro &yGLJR GH HUURU 3UREOHPD PRVWUDGR 6ROXFLyQ L 6H KD GHWHFWDGR XQ OOHQDGR LQVX¿ FLHQWH
,16758&&,21(6 '( 862 &LFORV GH 7DEOD &LFOR &RQ¿ JXUDFLyQ +HDY\ :DVK 3RZHU 3OXV 'HIHFWR 6XUJH +L 7HPS DQG +HDW 2SWLRQV 6FRXU 6DQLWL]H DQG $LU 3DUD ROODV VDUWHQHV FDFHURODV \ YDMLOODV FRQ GHVSHUGLFLRV DGKHULGRV VHFRV R GH KRUQHDGR \ FXELHUWRV 1RUPDO :DVK 3DUD SODWRV \ FXELHUWRV FRQ VXFLHGDG QRUPDO 'HIHFWR 6XUJH 1RUPDO DQG +HDW 2SWLRQV 6FRXU VSUD\ +L 7HPS 6DQLWL]H DQG $LU 4XLFN :DVK 'HIHFWR 8Q ODYDGR UiSLGR SDUD 6FRXU 1RUPDO DQG +HDW ORV SODWRV \ FXELHUWRV 2SWLRQV FRQ VXFLR QRUPDO $L
35(3$5$&,Ï1 < &$5*$ '( 3/$726 3UHSDUDFLyQ GH ORV SODWRV &DUJD GH OD 5HMLOOD 6XSHULRU 4XLWH ORV SHGD]RV JUDQGHV GH FRPLGD KXHVRV VHPLOODV SDOLOORV GH GLHQWHV HWF (O VLVWHPD GH ODYDGR GH ¿ OWUDFLyQ FRQWLQXD VHSDUDUi ODV SDUWtFXODV GH FRPLGD UHVWDQWHV /RV UHVWRV GH FRPLGD TXHPDGD GHEHQ VHU GHVSUHQGLGRV DQWHV GH FDUJDU HO ODYDSODWRV 9DFtH ORV OLTXLGRV GH YDVRV \ WD]DV &RPLGRDV WDOHV FRPR PRVWD]D PD\RQHVD YLQDJUH MXJR GH OLPyQ \ SURGXFWRV D EDVH GH WRPDWH SXHGHQ GHFRORUDU HO DFHUR LQR[LGDE
35(3$5$&,Ï1 < &$5*$ '( 3/$726 3~DV SOHJDEOHV /DV S~DV SOHJDEOHV HQ ODV EDQGHMDV LQIHULRU \ VXSHULRU IDFLOLWDQ OD FDUJD GH ODV SLH]DV JUDQGHV \ GLItFLOHV GH HQFDMDU /DV S~DV SXHGHQ SHUPDQHFHU HQ VX SRVLFLyQ QRUPDO R SOHJDU SDUD SURSRUFLRQDU PD\RU À H[LELOLGDG 3DWUyQ GH FDUJD QRUPDO FRQ DMXVWHV GH SRVLFLRQHV %DQGHMD VXSHULRU DMXVWDEOH 5HMLOOD VXSHULRU /D DOWXUD GH OD EDQGHMD VXSHULRUVH SXHGH DMXVWDU IiFLOPHQWH SDUD DFRPRGDU ORV SODWRV PiV DOWRV HQ FXDOTXLHU EDQGHMD 3DUD HOHYDU OD EDQGHMD KDV
35(3$5$&,Ï1 < &$5*$ '( 3/$726 3~DV SOHJDEOHV /DV S~DV SOHJDEOHV HQ ODV EDQGHMDV LQIHULRU \ VXSHULRU IDFLOLWDQ OD FDUJD GH ODV SLH]DV JUDQGHV \ GLItFLOHV GH HQFDMDU /DV S~DV SXHGHQ SHUPDQHFHU HQ VX SRVLFLyQ QRUPDO R SOHJDU SDUD SURSRUFLRQDU PD\RU À H[LELOLGDG 3DWUyQ GH FDUJD QRUPDO FRQ DMXVWHG GH SRVLFLRQHV 5HMLOOD LQIHULRU 5HMLOOD LQIHULRU %DQGHMD SDUD WD]DV \ FRSDV 3DWUyQ GH FDUJD QRUPDO FRQ DMXVWHG GH SRVLFLRQHV /D EDQGHMD SDUD VH SXHGH SOHJDU SDUD TXH DVt VHD SRVLEOH FDUJDU GRV QLYHO
35(3$5$&,Ï1 < &$5*$ '( 3/$726 /D EDQGHMD SDUD FRSDV VH XVD SDUD VXMHWDU GH IRUPD VHJXUD DV FRSDV GH YLQR SDUD XQ EXHQ ODYDGR 3DUD DVHJXUDU HO YDVR R FRSD VLPSOHPHQWH SUHVLRQH HO SLH GH OD FRSD KDFLD HO FHQWUR GH OD EDQGHMD /DV SLH]DV GH SOiVWLFR PDQWHQGUiQ OD FRSD HQ VX OXJDU &LHUUD OD FXELHUWD SDUD PDQWHQHU ORV DUWtFXORV SHTXHxRV HQ VX OXJDU &DUJXH OD FDQDVWD GH FXELHUWRV PLHQWUDV HVWi HQ HO HVWDQWH LQIHULRU R VDTXH OD FDQDVWD SDUD FDUJDUOD VREUH HO JDELQHWH R OD PHVD %DQGHMD GH 6XMHFLy
',63(16$'25 < '(7(5*(17(6 3$5$ /$9$9$-,//$6 /OHQGDGR GHO 'LVWULEXLGRU GH 'HWHUJHQWH (O GRVL¿ FDGRU GH GHWHUJHQWH FXHQWD FRQ XQ YDVR GRQGH DxDGLU HO GHWHUJHQWH R ODV SDVWLOODV GH GHWHUJHQWH 8VH ~QLFDPHQWH GHWHUJHQWH SDUD ODYDYDMLOODV 2WURV GHWHUJHQWHV SRGUtDQ SURGXFLU GHPDVLDGD HVSXPD $O XVDU SDVWLOODV GH GHWHUJHQWH FRORTXH OD SDVWLOOD HQ HO YDVR SULQFLSDO \ FLHUUH &XiQWR GHWHUJHQWH XVDU 1HFHVDULD /D FDQWLGDG GH GHWHUJHQWH TXH VH GHEH XVDU GHSHQGH GH OD GXUH]D GHO
',63(16$'25 < '(7(5*(17(6 3$5$ /$9$9$-,//$6 /D GRVL¿ FDFLyQ GH GHWHUJHQWH &RORTXH XQD VROD SDVWLOOD GH GHWHUJHQWH R XQ SDTXHWH LQRW HO FRPSDUWLPLHQWR GH GHWHUJHQWH *XtD GH 8VR GHO 'HWHUJHQWH 'XUH]D GHO DJXD $JXD %ODQGD JUDQRV &DQWLGDG FXFKDUDGLWDV 'LVSHQVHU 1LYHO &RSD Í FXFKDUDGLWDV 3ULPHUD /tQHD $JXD 6HPLGXUD JUDQRV FXFKDUDGLWDV 6HJXQGD /tQHD $JXD 'XUD JUDQRV FXFKDUDGLWDV &RPSOHWR 127$ 3DUD HO DJXD PX\ GXUD HV SUREDEOH TXH QR VHD VX¿
)$&725(6 48( $)(&7$1 (/ 5(1',0,(172 $JHQWH GH (QMXDJXH (O DJHQWH GH HQMXDJXH 5LQVH $LG PHMRUD HO VHFDGR \ UHGXFH OD IRUPDFLyQ GH PDQFKDV GH DJXD \ GH SHOtFXOD (O DJXD VH HVFXUUH HQ FDSDV \ QR IRUPD JRWDV TXH VH DGKLHUHQ \ GHMDQ PDQFKDV 8Q GRVL¿ FDGRU VLWXDGR DO ODGR GHO YDVR GH GHWHUJHQWH OLEHUD DXWRPiWLFDPHQWH XQD FLHUWD FDQWLGDG GH DEULOODQWDGRU GXUDQWH HO ~OWLPR DFODUDGR 6L WLHQH SUREOHPDV GH VDOSLFDGR R GH VHFDGR DXPHQWH OD FDQWLGDG GH DEULOODQWDGRU (O LQGLFDGRU VH RVFXUHFHUi FXDQGR H
&8,'$'2 < /,03,(=$ )UHFXHQFLD UHFRPHQGDGD SDUD OLPSLDU VXV ¿ OWURV &DUJDV SRU VHPDQD 6L VH UDVSD VXV SODWRV DQWHV GH OD FDUJD 0HQVXDO 6L VH UDVSD \ HQMXDJDU VXV SODWRV DQWHV GH OD FDUJD &DGD GRV PHVHV 6L XVWHG ODYD VXV SODWRV DQWHV GH OD FDUJD 8QD YH] DO DxR &DGD GRV PHVHV 8QD YH] DO DxR 8QD YH] DO DxR 8QD YH] DO DxR 8QD YH] DO DxR 8QD YH] DO DxR )LOWUR )LQR (O ¿ OWUR ¿ QR HVWi GLVHxDGR SDUD UHFRJHU REMHWRV JUDQGHV WDOHV FRPR DJULHWDPLHQWR GH YLGULR KXHV
$17(6 '( //$0$5 6ROXFLRQHV D SUREOHPDV FRPXQHV 5HVWRV GH FRPLGD HQ ORV SODWRV 35(&$8&,21 (VFRMD RWUR FLFOR SDUD XQ WLHPSR GH ODYDGR PiV ODUJR (OLMD OD RSFLyQ +, 7(03 :$6+ 9HD OD VHFFLyQ GH &DUJR GH ODV UHMLOODV SDUD XQD FDUJD FRUUHFWD HYLWH FRORFDU ORV DUWtFXORV MXQWRV R SHJDGRV /D SUHVLyQ GHO DJXD HQ VX FDVD SXHGH VHU PX\ EDMD GHEH VHU GH D OLEUDV SRU SXOJDGD FXDGUDGD SVL 8VH GHWHUJHQWH IUHVFR 3UHSDUDFLyQ SDUD HO LQYLHUQR 6L XQ ODYDYDMLOODV VH GHMD HQ XQ O
$17(6 '( //$0$5 6ROXFLRQHV D SUREOHPDV FRPXQHV (YLWH VREUHFDUJD R OD FDUJD GHIHFWXRVD 9HD OD VHFFLyQ 3UHSDUDFLyQ GH ORV SODWRV 8VH GHWHUJHQWH IUHVFR $VHJ~UHVH TXH HO GLVSHQVDGRU GH DJHQWH GH HQMXDJXH HVWi OOHQR 0LUH VL HO FLFOR KD VLGR FRPSOHWDGR $VHJ~UHVH TXH QR KD\D DUWtFXORV TXH LPSLGDQ TXH VH DEUD HO GLVSHQVDGRU (O ODYDYDMLOODV QR GHVDJXD FRUUHFWDPHQWH $VHJ~UHVH TXH VH HVWi XVDQGR OD FDQWLGDG DSURSLDGD GH GHWHUJHQWH SDUD HO FLFOR HOHJLGR WDPELpQ GHWHU
$17(6 '( //$0$5 6ROXFLRQHV D SUREOHPDV FRPXQHV )XJD HQ HO ODYDYDMLOODV (O ODYDYDMLOODV WLHQH PDO RORU 8VH VyOR GHWHUJHQWH IUHVFR IDEULFDGR SDUD ODYDYDMLOODV DXWRPiWLFRV 0LGD FXLGDGRVDPHQWH HO GHWHUJHQWH 3UXHEH XQD PDUFD GLIHUHQWH 3XHGH FDXVDUVH PDO RORU VL VH GHMDQ WUDVWRV VXFLRV HQ HO ODYDYDMLOODV SRU ODUJR WLHPSR (QMXiJXHORV D PDQR VL QR ORV YD D ODYDU HQ HO ODYDYDMLOODV LQPHGLDWDPHQWH (O GHUUDPH GH DJHQWH GH HQMXDJXH SXHGH SURGXFLU HVSXPD \ FDXVDU VREUHOOHQDGR /LPSLH
*$5$17Ë$
