Operation Manual

Saving New Device Neues Gerät wird gespeichert
Detector Walk Test Melder Gehtest
Walk Test Waiting... Gehtest warten…
Wirefree Siren Test Test Funk-Sirene
Siren ON for 5s Stop->ESC Sirene 5 Sek. lang AN Beenden->ESC
I
nternal Siren Test
I
nterne Sirene testen
W
ired Siren Test
V
erdrahtete Sirene testen
Auxiliary Relay Test Hilfsrelais testen
R
elay ON for 5s Stop->ESC
R
elais 5 Sek. lang AN Beenden->ESC
L
ink Panel to Spectra Lighting
Z
entrale mit Spectra Beleuchtung verbinden
Sending ID Code Wait 5s... ID-Code wird gesendet. 5 Sek. warten…
Spectra Lighting Test Spectra Beleuchtungstest
Lights ON for 5s Stop->ESC Beleuchtung 5 Sek. lang AN Beenden->ESC
Link Panel to Wirefree Siren Zentrale mit Funk-Sirene verbinden
Sending ID Codes Wait 15s... ID-Codes werden gesendet. 15 Sek. warten…
Wirefree Siren Service ON Service-Modus der Funk-Sirene AN
Service ON Wait for 5s Service-Modus AN. 5 Sek. warten.
Wirefree Siren Service OFF Service-Modus der Funk-Sirene AUS
Service OFF Wait for 5s Service-Modus AUS. 5 Sek. warten.
Voice Dialler Test Phone No.x Wählgeräte-Test Telefonnr. x
Test phone No.x Stop->ESC Test – Telefonnr. x Beenden->ESC
Remote Manager Test Phone No.x Fernverwaltungs-Test – Telefonnr. x
Remote Manager Test x...Wait Fernverwaltungs-Test x… Bitte warten
ZONE SETUP ZONEN-EISTELLUNGEN
Enter Zone (1-36)nn Zone eingeben (1-36)
Znn Wire Zone Znn verdrahtete Zone
Menus 3.2 - 3.7 repeated Menüs 3.2 – 3.7 wiederholt
Znn: xxxxx Edit->Enter Znn: xxxxx Bearbeiten->Enter
Znn: xxxxx 1->Del Learn->3 Znn: xxxxx 1->Löschen Registrieren->3
Device Code Deleted Gerätecode gelöscht
Znn Name xxxxxxxxxxxxxx Znn Name xxxxxxxxxxxxxx
No name Kein Name
Front door Vordertür
Back door Hintertür
Side Door Seitentür
Patio door Terrassentür
Dining room Esszimmer
Living room Wohnzimmer
Lounge Aufenthaltsraum
Study Arbeitszimmer
Play Room Spielzimmer
Kitchen Küche
Utility Room Hauswirtschaftsraum
Hall Flur
Landing Treppenabsatz
Bedroom x Schlafzimmer x
Shed Schuppen
Garage Garage
PIR PIR
4