Operation Manual

E
NGLISCHE MENÜFÜHRUNG
Die Menüführung auf dem LCD-Display ist in englischer Sprache. Die Worte sind in diesem Handbuch ins Deutsche übersetzt und stehen jeweils in
Klammern hinter dem englischen Wort.
Zum besseren Überblick sind hier folgende Begriffe aufgelistet und übersetzt:
E
NGLISCH
D
EUTSCH
PROGRAM MODE Code PROGRAMMMODUS-Code
SPECTRA LIGHTING SETUP SPECTRA BELEUCHTUNGSEINSTELLUNGEN
Lamp On Time xx minutes Beleuchtungsdauer xx Minuten
Stop Time HH:MM Stopp-Zeit HH:MM
Start Time HH:MM Start-Zeit HH:MM
Enter (1-20 mins) Wert eingeben (1 bis 20 Minuten)
Off 24-hour Time-Controlled AUS / 24 Std. / Zeitsteuerung
Stop: HH:MM Stopp: HH:MM
LATCH KEY SETUP HAUSTÜRSCHLÜSSEL-EINSTELLUNGEN
Status xxx Status xxx
Select ON->1 OFF->3 Wählen Sie AN->1 AUS ->3
User 1 Setup xxx Einstellungen Benutzer 1: xxx
User 1 Status: xxx Status Benutzer 1: xxx
Select YES->1 NO->3 Wählen Sie JA->1 NEIN->3
Record User 1 Msg Nachrichten Benutzer 1 aufnehmen
Recording Stop->ESC Aufnahme beenden->ESC
Playing Wiedergeben
Replay User 1 Msg Nachrichten Benutzer 1 wiedergeben
Phone No.1 xxxxxxxxxxxxxx Telefonnr. 1 xxxxxxxxxxxxxx
VOICE DIALLER SETUP TELEFONWÄHLGERÄTE-EINSTELLUNGEN
PHONE NUMBERS TELEFONNUMMERN
Enter Phone No x Telefonnr. x eingeben
Phone No.x xxxxxxxxxxxxxx Telefonnr.x xxxxxxxxxxxxxx
RECORD ALARM MESSAGES ALARM-NACHRICHTEN AUFNEHMEN
Main Alarm Message Haupt-Alarm-Nachricht
Intruder Alarm Message Einbruch-Alarm-Nachricht
Fire Alarm Message Feuer-Alarm-Nachricht
Panic/PA Alarm Message Panik/PA-Alarm-Nachricht
Duress Alarm Message Notfall-Alarm-Nachricht
REPLAY ALARM MESSAGES ALARM-NACHRICHTEN WIEDERGEBEN
REMOTE MANAGER FERNVERWALTUNG
Unit ID: xxxx Geräte-ID: xxxx
Enter Unit ID: Geräte-ID eingeben:
Znn: xxxxx Znn: xxxxx
Edit->Enter Bearbeiten->Enter
1->Del Learn->3 1->Löschen Registrieren->3
Confirm Delete YES->1 3->NO Löschvorgang bestätigen JA->1 3->NEIN
Device Deleted Wait... Gerät wird gelöscht. Bitte warten…
Send Code waiting 30s... Code wird gesendet. 30 Sek. warten…
New Device xxxxx Neues Gerät xxxxx
Resend Code waiting 15s... Code wird erneut gesendet. 15 Sek. warten…
Device Confirmed xxxxx Gerät bestätigt xxxxx
3