SA5F Drahtlose Alarmanlage für 6 Zonen mit integriertem Telefonwählgerät Handbuch für Installation und Bedienung 1
Vorwort Alle Komponenten dieser drahtlosen Alarmanlage sind so gefertigt, dass sie einen hohen Sicherheitsstandard bieten, langlebig und zuverlässig sind. Für diese Geräte ist keine Funklizenz erforderlich. Die Funk-Empfangseigenschaften könnten durch andere Signale beeinträchtigt werden. Weitere Informationen finden Sie in dem Kapitel Funk-Störschutz.
ENGLISCHE MENÜFÜHRUNG Die Menüführung auf dem LCD-Display ist in englischer Sprache. Die Worte sind in diesem Handbuch ins Deutsche übersetzt und stehen jeweils in Klammern hinter dem englischen Wort. Aber: Keine Angst, viele Worte (ON, OFF, Replay, User…) kennen Sie bereits von anderen Geräten (wie z.B. Ihrem Videorecorder).
Latch-Key Learn Haus Code Living room Lounge Low Bat.
INHALT SET INHALT 7 EINFÜHRUNG UND ÜBERBLICK Mehrere Benutzer Anlage scharf schalten Eingangs-/Ausgangsverzögerung Zonen Aussperrzone Schnelle Einstellung Letzte Ausgangszonen-Einstellung Durchgangszone Unterlassungszone Ereignisprotokoll Gong Telefonwählgerät Latch-Key (Digitale Haustürschlüssel-Funktion) Anrufbeantworter Nachrichten-Aufnahme Telefon-Fernbedienung von unterwegs Sabotageschutz Funk-Früherkennung Batterie-Statusanzeige System-Haus-Code 9-11 PLANUNG UND ERWEITERUNG DER FUNK-ALARMANLAGE 1
Zoneneinstellung Telefonwählgerät einstellen Voll-Scharf einstellen Teil-Scharf 1 einstellen Teil-Scharf 2 einstellen Zeit und Datum einstellen Latch Key - Einstellung Anrufbeantworter – Einstellung Telefon-Fernsteuerung von unterwegs – Einstellung 35 38 40 42 43 44 45 46 47 BEDIENUNGSANLEITUNG Grundsätzliches System scharf schalten System teilscharf schalten (Part-Arm 1) System teilscharf schalten (Part-Arm 2) System unscharf schalten Schnell-Einstellung Unterlassungszone Panik-Funktion Sabotage-Schutz G
SET INHALT Dem Lieferumfang der Alarmanlage sind folgende Komponenten beigefügt: 1 x Funk-Zentrale 1 x Funk-Handsender 1 x PIR Funk-Bewegungsmelder 1 x Funk-Magnetkontakt Darüber hinaus: RJ11-RJ11 Telefon-Verbindung Netzadapter für die Steckdose Handbuch für Installation und Bedienung Batterien, Schrauben und Dübel 9V-Blockbatterie (für Bewegungsmelder) 3V CR2032 Lithium-Batterie (für Funk-Handsender und Funk-Magnetkontakt) 6V/1.
ERWEITERUNG DER FUNK-ALARMANLAGE Mit dem folgenden Zubehör können Sie Ihre Anlage erweitern und somit ein höheres Maß an Sicherheit gewinnen. Art.-Bezeichnung Inhalt SU1F Zwei Funk-Magnetkontakte und ein Funk-Handsender SU2F Zwei Funk-Bewegungsmelder SU3F Zwei Funk-Handsender SU4F Zwei Funk-Magnetkontakte SU5F Funk-Bedienfeld SU7F Funk-Außen-Sirene (Solarbetrieben) Weitere Details über Zubehör finden Sie auf Seite 60.
EINFÜHRUNG UND ÜBERBLICK Mehrere Benutzer Das System kann für bis zu 6 Benutzer sowie einen Hauptbenutzer konfiguriert werden. Dadurch kann das Ereignis-Protokoll aufzeichnen, welche Benutzer das System scharf und unscharf geschaltet haben. Jeder Benutzer erhält einen unterschiedlichen Zugangs-Code. Zusätzlich kann mit einer 4-Sekunden Sprachaufnahme der Name des Benutzers aufgezeichnet werden, um den Latch-Key zu benutzen.
LETZTE AUSGANGSZONEN-EINSTELLUNG Ein Auslösen eines Melders einer letzten Ausgangszone während der Ausgangsverzögerung verlängert die Ausgangsverzögerung um weitere 5 Sekunden. DURCHGANGSZONE Diese Funktion könnte eingesetzt werden, um kurzzeitig die Melder einer Zone abzuschalten, welche die Strecke zwischen der Haupteingangstüre und der Funk-Zentrale überwachen.
eine eingehende Anruf-Nachricht. TELEFON-FERNSTEUERUNG DES SYSTEMS (von unterwegs) Es ist möglich, mit Hilfe des Telefons von unterwegs aus den Status des Systems abzufragen, aber auch grundsätzliche Einstellungen (z.B. Scharf-/Unscharfschaltung) vorzunehmen. Darüber hinaus können Sie von unterwegs aus das Mikrofon aktivieren, um so in die überwachten Räume hineinzuhören. Auch auf Anrufbeantworter und Nachrichtenspeicher kann man von unterwegs aus zugreifen.
PLANUNG UND ERWEITERUNG IHRER ALARMANLAGE Das folgende Beispiel zeigt ein typisches Gebäude mit der empfohlenen Positionierung von Funk-Zentrale, FunkBewegungsmelder und Funk-Magnetkontakt. Dies soll Ihnen, zusammen mit den Empfehlungen in der Bedienungsanleitung, als Orientierung bei der Installation dienen. Bevor Sie die Alarmanlage installieren ist es wichtig, die Sicherheitshinweise zu lesen und die Installation sorgfältig zu planen.
FUNK-HANDSENDER Der Funk-Handsender dient dazu, die Anlage scharf/teilscharf und unscharf zu schalten. Der Funk-Handsender hat zusätzlich einen Panik-Taster für direkte Bedrohung. Das Betätigen (Hochschieben) des Panik-Knopfs löst sofort vollen Alarm aus, egal ob die Anlage scharf oder unscharf geschaltet ist.
FUNK-ZENTRALE Außenansicht der Funk-Zentrale POSITIONIERUNG DER FUNK-ZENTRALE Um die geeignete Position für die Zentrale zu finden, sollten die folgenden Punkte beachtet werden: 1) Die Zentrale sollte ausserhalb der Sicht möglicher Einbrecher in einer sicheren Lage und für den Bediener einfach zugänglich positioniert werden.
INSTALLATION DER FUNK-ZENTRALE Innenansicht der Funk-Zentrale 1) Lösen Sie die zwei oberen Schrauben der Zentrale und öffnen Sie die Zentrale. Achten Sie dabei bitte darauf, dass Sie die Schrauben-Federn nicht verlieren. Die obere Abdeckung bleibt dabei mit dem Unterteil verbunden. 2) Entnehmen Sie auf beiden Seiten die aufladbaren Batterien (graue Farbe) aus den Klemmen. 3) Halten Sie nun die Zentrale an die gewünschte Position an der Wand und markieren Sie die vier Bohrlöcher.
WICHTIG: Seien Sie bitte beim Anschluss der Batterien sorgsam, da falsches Verbinden die Batterien oder die Zentrale beschädigen kann. Hinweis: Die Power LED könnte aufleuchten, um zu zeigen, dass das Gerät von den Back-Up-Batterien versorgt wird und das Haupt-Versorgungsnetz nicht versorgt. 9) Wenn Sie die Zentrale befestigt haben, entfernen Sie den Schutzfilm auf dem LCD Display. 10) Stecken Sie den Stecker des Netzgerätes in die Steckdose (die Power LED sollte leuchten).
LED-Leuchte aufleuchtet und in der Zentrale jeweils ein doppelter Piepton ertönt. 4) Testen Sie die Reichweite des Funk-Handsenders, indem Sie die Taste „DISARM“ (UNSCHARF) des FunkHandsenders von innerhalb und ausserhalb des Überwachungsbereiches (Haus, Wohnung, Büro etc.) drücken und von überall dort, wo Sie entweder Funk-Bewegungsmelder, Funk-Magnetkontakte oder das Funk-Bedienfeld positionieren wollen. Prüfen Sie die jeweilige Bestätigung des Funksignals beim Drücken der DISARM-Taste.
6) Stellen Sie sicher, dass sich der Funk-Bewegungsmelder in Funk-Reichweite zur Funk-Zentrale befindet (siehe „Funk-Zentrale und Funk-Handsender Testen“) Hinweis: Wenn das System scharf geschaltet ist, sollten Tiere nicht in eine Überwachungszone laufen können, die von einem PIR Funk-Bewegungsmelder überwacht wird, da die Tiere den Bewegungsmelder aktivieren würden und somit ein Alarm ausgelöst würde.
Hinweis: Bei der ersten Installation sollte der Bewegungsmelder zum Test im WALK-TEST-Modus konfiguriert werden. 8) Der PIR Bewegungsmelder enthälft eine Anti-Fehlalarm-Funktion, um Meldungen allgemeiner Umwelteinflüsse (wie z.B. Insekten, Lufttemperatur etc.) auszuschliessen. Diese Funktion nennt man „Pulse Count“ (Impuls-Zahl) und es kann zwischen 1- oder 2-Impuls-Überwachung gewählt werden. Empfohlen wird die 1-Impuls-Überwachung.
3) Nehmen Sie die hintere Abdeckung des Bewegungsmelders ab. Die Funk-Zentrale sollte Pieptöne abgeben und "Accessory Tamper" (Zubehör Sabotage) sollte angezeigt werden, um zu signalisieren, dass die Sabotage-Funktion des Bewegungsmelders aktiviert wurde. 4) Drücken Sie 5) Stellen Sie den Bewegungsmelder wieder auf Normalbetrieb ein, indem Sie den DIP4-Schalter auf der SW3 wieder auf OFF stellen. , um zur Menüebene TEST MODE (TEST-MODUS) zurückzukehren.
2) Montieren Sie den Melder/Sender an dem feststehenden Teil von Fenster/Türe entlang der Öffnungsseite, indem Sie entweder die doppelseitigen Klebestreifen oder die Schrauben verwenden (Bei Befestigung auf Tapete bitte schrauben). Wollen Sie schrauben, so benutzen Sie die Schrauben-Führung an der Oberseite des Melders und durchbohren die Schrauben-Markierung an der unteren Seite, unter der Batteriehalterung (von innen sichtbar).
6) Konfigurieren Sie die Alarm-Zone, in der der Funk-Magnetkontakt funktionieren soll, mit den DIP-Schaltern 9-11 wie folgt: DIP 9 DIP 10 DIP 11 Zone 1 OFF OFF OFF Zone 2 OFF OFF ON Zone 3 OFF ON OFF Zone 4 OFF ON ON Zone 5 ON OFF OFF Zone 6 ON OFF ON Beispiel: Soll der Melder in Zone 2 operieren, so müssen die DIP-Schalter 9,10,11 wie folgt eingestellt werden: 7) Schieben Sie die beiden mitgelieferten Knopfzellen-Batterien in die Batterie-Halterung, und zwar so, dass die posti
ausgelöst wurde. Zusätzlich ertönt in der Funk-Zentrale der Zweiklang-Piepton, um zu zeigen, dass ein Alarmsignal empfangen wurde und die Zone, für die der Melder konfiguriert wurde wird im Display angezeigt. Hinweis: Im Normalbetrieb mit geschlossener Batterieabdeckung wird die LED auf dem Melder nicht leuchten, wenn dieser ausgelöst wird, es sei denn die Batterie befindet sich in einem schwachen Status. 4.
EXTERNE ANSCHLÜSSE Die Funk-Zentrale ermöglicht durch einen Anschlussklemmen-Block auch den Anschluss von verdrahteten Zonen (7-10) z.B. Rauchmelder, Sirenen usw. oder externem Telefonwählgerät. Der Anschlussklemmen-Block befindet sich im Inneren der Funk-Zentrale. Um auf den Anschlussklemmen-Block zuzugreifen, drücken Sie , , Benutzer-Zugangs-Code Dies versetzt das System in den Test-Modus und verhindert das Auslösen eines Alarms.
SYSTEM TEST Erstes Testen Wenn das System installiert ist, wird empfohlen, dass jedes Gerät abwechselnd gemäß den jeweiligen Testanweisungen getestet wird. INSTALLIERTES SYSTEM TESTEN Die Funk-Zentrale hat eine programmierte Test-Routine. Sie können das System natürlich jederzeit testen, aber es wird grundsätzlich empfohlen, dass Sie es in Intervallen von nicht länger als 3 Monaten testen.
5. Drücken Sie gelangen. , um den Walk Test-Modus (Lauf-Test-Modus) zu verlassen und auf den Test-Modus zu ALARM TEST 1. Drücken Sie und im Test-Modus bis “ALARM TEST” im Display erscheint und drücken Sie 2. Drücken Sie und bis im Display der gewünschte Alarm erscheint und drücken Sie ausgewählten Alarm für 5 Sekunden auszulösen. . , um den - Wählen Sie “Wirefree Siren Test” (Test Funk-Sirene) aus, um die externe Solar-Funk-Sirene zu aktivieren (falls montiert).
WERKSEITIGE EINSTELLUNGEN 1.
Part-Arm 2 Setup (Teilscharf 2 Einstellung) Exit Delay (Ausgangsverzögerung): ON (AN), 30s Entry Delay Beep (Eingangsverzögerung-Piepton):ON (AN) Exit Delay Beep (Ausgangsverzögerung-Piepton):ON (AN) Time & Date (Zeit & Datum) Time: Date: 12:00:00 01/01/02 Latchkey Setup (Haustürschlüssel Einstellung) Status: OFF (AUS) Selected User Setup (Einstellung selektierter Benutzer):OFF (AUS, alle Benutzer) Phone Numbers (Rufnummern): Nicht programmiert (not programmed) Answer Phone Setup (Anrufbeantworter Einst
PROGRAMMIERUNG Wichtiger Hinweis: Die Programmierung läuft grundsätzlich in einer „Baumstruktur“ (siehe Grafik unten), d.h. es gibt eine erste Menü-Ebene und die jeweiligen Unter-Menüs. Durch weiteren drücken Sie gelangt man in die jeweilige Funktion und mit einem in die jeweiligen Untermenüs. Um wieder in die vorangegangene, d.h. höhere Menüebene zu gelangen . Das System befindet sich im Standy-Modus.
Record User Message (Benutzer-Nachricht Aufnahme) Dies ermöglicht jedem Benutzer, eine kurze (4 Sekunden) Nachricht aufzunehmen, welche bei der Latch KeyFunktion (Haustürschlüssel) eingesetzt werden kann, z.B. „System von USER-1 unscharf geschaltet. Drücken Sie und , bis im Menü ‘:2 Record User Message’ erscheint. Um eine neue Nachricht aufzunehmen, drücken Sie . Drücken Sie , um die Sprachaufzeichnung zu starten (max. Dauer: 4s).
Drücken Sie und auf der ersten Menü-Ebene bis im Menü ‘2. SYSTEM SETUP’ (2. SYSTEM- EINSTELLUNGEN) angezeigt wird und drücken anschließend . Hinweis: Nachdem die Systemeinstellungen abgeschlossen sind, drücken Sie zurückzukehren. , um auf die erste Menü-Ebene 2-1 LEARN SYSTEM HOUSE CODE (LERNEN SYSTEM HAUS-CODE) Drücken Sie und bis im Menül ‘2-1 Learn House Code’ (2-1 Lernen System-Haus-Code) erscheint. Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie . Der aktuelle Haus-Code wird angezeigt.
Drücken Sie und bis im Menü ‘2-2-1 Status’ erscheint. Die aktuelle Einstellung erscheint ebenfalls. Um die Einstellung zu ändern drücken Sie . Drücken Sie , um die Sirene einzuschalten, oder drücken Sie , um die Sirene auszuschalten. 2-2-2 Alarm Duration (Alarm-Dauer) Werkseitige Einstellung: 180s Drücken Sie und bis im Menü ‘2-1-2 Time’ (2-1-2 Zeit) erscheint. Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie . Geben Sie die gewünschte Alarm-Dauer in 10s-Einheiten ein, z.B.
2-6 ALARM RELAY (ALARM-RELAIS) Diese Einstellung kontrolliert die Dauer der Aktivierung von NO/NC fest verdrahteten Geräte im Falle eines Alarms Wenn ‘ON Until Disarm’ (AN bis unscharf) eingestellt ist, so wird das Relais aktiviert bis das System unscharf geschaltet wirdWerkseitige Einstellung: ON Until Disarm (AN bis unscharf) Drücken Sie und bis im Menü ‘2-6 Alarm Relay’ erscheint. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.
Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie . Drücken Sie , um “Dialler Delay” (Wählverzögerung) einzuschalten, oder drücken Sie , um “Dialler Delay” (Wählverzögerung) auszuschalten. 2-11 DIAL METHOD (WÄHLMETHODE) Mit dieser Funktion kann die Wählmethode eingestellt werden, mit dem das Telefonwählgerät anwählt/verbindet. Hinweis: Die meisten Telefone in Deutschland funktionieren auf der Basis von Ton/DTMF Werkseitige Einstellung: Tone/DTMF Drücken Sie und ebenfalls angezeigt.
3. ZONE SETUP (ZONEN-EINSTELLUNG) Drücken Sie und bis im Menü ‘3. ZONE SETUP’ (ZONEN-EINSTELUNG) erscheint und drücken Gehen Sie in die Zonen-Nummer, die konfiguriert werden soll und drücken Sie . . Die folgenden Konfigurationsmöglichkeiten gibt es für die Zone 1. Die Optionen für alle anderen Zonen (2-10) sind identisch, ausser dass sich die Zuständigkeitsnummer der Zone gemäß der einzustellenden Zone ändert. Hinweis: Nachdem Sie die Zonen-Einstellung durchgeführt haben, drücken Sie gelangen.
eines PA-Schalters lost sofort einen Voll-Alarm aus. Intruder (Einbruch) Liefert die Standard-Einbruch-Überwachung mit normaler Scharf-/Teilscharf-Funktionen. 24 Hour Intruder (24 Stunden Einbruch) liefert 24-Stunden Überwachung für Bereiche, die ständig überwacht werden müssen, auch wenn das System unscharf geschaltet ist (z.B. Waffenschrank). Wird ein Melder dieser Zone aktiviert, so löst dieser sofort einen VollAlarm aus.
On/Off Status (An/Aus Stauts) Werkseitige Einstellung: Zone 1: ON (AN), Zonen 2-10: OFF (AUS) Drücken Sie und bis im Menü ‘3-5-1 Status’ erscheint. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt. Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie . Drücken Sie , um die Zutrittsverzögerung der Zonen einzuschalten, oder drücken Sie , um die Zutrittsverzögerung der Zone auszuschalten.
drücken Sie , um ohne Speichern die Menüebene zu verlassen. 4. VOICE DIALER SETUP (TELEFONWÄHLGERÄT EINSTELLEN) Drücken Sie Sie und bis im Menü ‘4. VOICE DIALER SETUP’ (TELEFONWÄHLGERÄT) erscheint und drücken . Hinweis: Nachdem Sie die Einstellung des Telefonwählgerätes beendet haben, drücken Sie Menüebene zurückzukehren. , um zur ersten 4-1 TELEPHONE NUMBERS (TELEFONNUMMERN) Drücken Sie und bis im Menü ‘4-1 PHONE NUMBERS’ (TELEFONNUMMERN) erscheint und drücken Sie .
4-2 ALARM MESSAGE PLAY TIME (ALARMNACHRICHT-ZEIT) Hiermit ist die gesamte Zeit gemeint, in der die Alarmnachricht abgespielt und wiederholt wird, wenn ein Anruf, welcher durch Telefonwählgerät ausgeführt, angenommen wird. Werkseitige Einstellung: 70s Drücken Sie und wird ebenfalls angezeigt. bis im Menü ‘4-2 Message Play Time’ (Nachrichten-Zeit) erscheint. Die aktuelle Einstellung Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie Gehen Sie mit angezeigt wird. und .
nicht freigeschaltet und ein „O“ bedeutet, die Nummer ist freigeschaltet. Wird z.B. die “OOOX” angezeigt, so werden die Nummern 1-3 der Reihe nach angerufen und die Nummer 4 kann nicht angerufen werden. Werkseitige Einstellung: All numbers disabled (Alle Nummern ausgeschaltet). Drücken Sie und wird ebenfalls angezeigt. bis im Menü ‘4-5 CALL ROUTING’ (RUF-REIHENFOLGE) erscheint. Die aktuelle Einstellung Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie .
Drücken Sie Sie und bis im Menü ‘5. FULL ARM SETUP’ (VOLL-ALARM EINSTELLEN) erscheint und drücken . Hinweis: Nachdem Sie Voll-Alarm eingestellt haben drücken Sie , um zur ersten Menüebene zurückzugelangen. 5-1 EXIT DELAY (AUSGANGSVERZÖGERUNG) Drücken Sie und bis im Menü ‘5-1 EXIT-DELAY’ (AUSGANGSVERZÖGERUNG) erscheint. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt. Um die Einstellung zu ändern drücken Sie .
drücken Sie , um das Eingangsverzögerungssignal auszuschalten. 5-3 EXIT DELAY BEEP (AUSGANGSVERZÖGERUNGSSIGNAL) Hiermit kontrollieren Sie den Warnton (Piepton), welcher während der Ausgangsverzögerungszeit ertönt, wenn ein VollAlarm aktiv ist. Werkseitige Einstellung: ON (AN) Drücken Sie und bis im Menü ‘5-3 Exit Delay Beep’ (Ausgangsverzögerungssignal) erscheint. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt. Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie .
Drücken Sie , um zu speichern und die Menüebene zu verlassen, oder drücken Sie , um ohne Speichern die Menüebene zu verlassen. Drücken Sie , um zur Menüebene “Full Arm Setup” (Voll-Alarm Einstellen) zurückzukehren. 6-2 ENTRY DELAY BEEP (Eingangsverzögerungssignal) Hiermit kontrollieren Sie den Warnton (Piepton), welcher während der Eingangsverzögerungszeit ertönt, wenn ein VollAlarm aktiv ist.
Werkseitige Einstellung: ON (AN) Drücken Sie und bis im Menü ‘7-1-1 Status’ erscheint. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt. Um die Einstellung zu ändern drücken Sie . Drücken Sie , um die Ausgangsverzögerung einzuschalten, oder drücken Sie , um die Ausgangsverzögerung auszuschalten. Delay Period (Verzögerungszeit) Werkseitige Einstellung: 30s Drücken Sie und ebenfalls angezeigt. bis im Menü ‘7-1-2 Delay Time’ (Verzögerungszeit) erscheint.
Drücken Sie Sie und bis im Menü ‘8 TIME & DATE SETUP’ (ZEIT & DATUM EINSTELLEN) erscheint und drücken . Hinweis: Nachdem Sie Zeit und Datum eingestellt haben, drücken Sie , um zur ersten Menüebene zurückzukehren. 8-1 DATE (DATUM) Drücken Sie und bis im Menü ‘8-1 Date’ erscheint. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt. Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie . Geben Sie das Datum in folgendem Format ein: ‘TT/MM/JJ’.
Drücken Sie drücken Sie und bis im Menü ‘9. LATCH KEY SETUP’ (HAUSTÜRSCHLÜSSEL EINSTELLEN) erscheint und . Hinweis: Nachdem Sie den Haustürschlüssel eingestellt haben, drücken Sie zurückzukehren. , um zur ersten Menüebene 9-1 STATUS Hiermit legen Sie die Benutzer fest, die den Haustürschlüssel nutzen.
drücken Sie , um den Haustürschlüssel für den Benutzer auszuschalten. Nachdem Sie alle Benutzer wunschgemäß eingestellt haben, drücken SIe (Haustürschlüssel Einstellen) zurückzukehren. , um zur Menüebene „Latch Key Setup“ 9-3 TELEPHONE NUMBERS (TELEFONNUMMERN) Drücken Sie und bis im Menü ‘9-3 PHONE NUMBERS’ (TELEFONNUMMERN) erscheint und drücken Sie . Gehen Sie mit und durch das Menü bis die gewünschte Telefonnummer (1-2) erscheint. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.
drücken Sie , um den Anrufbeantworter auszuschalten. 10-2 RECORD GREETING (AUFNAHME BEGRÜSSUNG) Drücken Sie und bis im Menü ‘11-2 Record Greeting’ (Aufnahme Begrüssung) erscheint. Um die neue Begrüssung aufzunehmen, drücken Sie . Drücken Sie , um die Sprachaufnahme zu starten (max. Dauer:12s). Wenn Sie fertig aufgesprochen haben, wird die Ansage automatisch wiederholt, oder drücken Sie , um ohne Änderung die Menüebene zu verlassen. Hinweis: Nach Aufnahme der Begrüssung, drücken Sie zu löschen.
11-2 UNIT ID Drücken Sie und bis im Menü ‘12-2 Unit ID No:’ erscheint. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt. Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie . Geben Sie den System Code (max. 4 Ziffern) ein, den Sie von der Service-Gesellschaft erhalten. (Dies bitte nicht mit dem System Haus-Code verwechseln).
BEDIENUNGSANLEITUNG KURZANLEITUNG Control Panel Remote Control Arm (Scharf) , , Part-Arm 1 (Teilscharf 1) , , , , , , Part-Arm 2 (Teilscharf 2) , Disarm (Unscharf) , Record Voice Memo (Aufnahme Sprachnachricht) Chime On/Off (Gong An/Aus) Keypad Beep Mute On/Off Listen to messages (Nachrichten abhören) , , Omit Zone (Aussparzone) , , Access Event Log (Zugang Ereignisse) PA (Persönl.
Verzögerung, sofort Alarm ausgelöst. Mit Ablauf der programmierten Alarmdauer wird die interne Sirene der Funk-Zentrale aufhören und das System wird automatisch wieder scharf geschaltet.
Die Funk-Zentrale wird ein Empfangssignal in Formm eines Pieptons abgeben. Control Panel (Funk-Zentrale): Drücken Sie , , Benutzer-Zugangs-Code Wenn das System unscharf geschaltet ist und die LED-Leuchte ‘ALARM MEM’ (Alarm Hinweis) leuchtet mit gleichzeitigem Piepen der Zentrale in einem Abstand von 10s, so zeigt es Ihnen, dass ein Alarm ausgelöst wurde. Drücken Sie , um das Leuchten der LED und den Piepton auszuschalten.
Drücken Sie , um zwischen ON/OFF (AN/AUS) hin und her zu schalten. Hinweis: Sollte der Gong (CHIME) auf ON (AN) stehen, und die Anlage wird scharf geschaltet, so bleibt der Gong AN, nachdem das System wieder unscharf geschaltet wird. Diese Gongfunktion kannauch durch einen Libra-Taster realisiert werden. EVENT-LOG (EREIGNIS-PROTOKOLL) Das Ereignis-Protokoll erfaßt und speichert die letzten 50 Ereignisse (Scharf-, Unscharf-Schaltungen, Alarm- und MelderBatterieschwächen).
Sollte der Benutzer-Code nicht innerhalb von 30s eingegeben oder mehr als dreimal ein ungültiger Code eingegeben werden, so bricht die Zentrale automatisch die Verbindung ab. Hinweis: Wenn der interne Anrufbeantworter auch eingeschaltet sein sollte und noch Platz für neue Nachrichten ist, so wird der eingehende Anruf mit der Begrüssung des Anrufbeantworters entgegengenommen.
BATTERY MONITORING (BATTERIE ÜBERWACHUNG) Alle Geräte, die zur Funk-Alarmanlage gehören, überwachen kontinuierlich deren Batterie-Status. Die Funk-Zentrale überwacht auch die Batterie-Verhältnisse von allen Funk-Bewegungsmelder und Funk-Magnetkontakten. Sollte der Batterie-Status unter ein akzeptables Level geraten, so wird „geringer Batterie-Status“ aktiviert.
WARTUNG Ihre Anlage verlangt nur geringen Wartungsaufwand. Ein paar wenige Dinge sollten Sie jedoch beachten, damit Ihre Anlage zuverlässig funktioniert. CONTROL PANEL (FUNK-ZENTRALE) Die aufladbaren Batterien haben eine erwartete Lebenszeit von ca. 4 Jahren und benötigen während dieser Zeit keine Wartung, ausser dass sie aufgeladen werden. Die Batterien werden beschädigt, wenn sie mit leerem Status über längere Zeit aufbewahrt werden.
ALARM RECORD (ALARM AUFZEICHNUNG) Füllen Sie folgenden Kästchen während der Installation aus, um für zukünftige Anwendungen bei der eventuellen Erweiterung Ihrer Anlage einen Überblick zu haben und als Hilfestellung bei eventueller Problembewältigung.
TROUBLE SHOOTING (PROBELMBEWÄLTIGUNG) Symptom / Empfehlung Zentrale funktioniert nicht – Power LED OFF (AUS) oder leuchtet. 1. Zentrale Stromversorgung funktioniert nicht – prüfen Sie, ob andere Geräte funktionieren. 2. Prüfen Sie, ob der Netzadapter in der Steckdose steckt und ob Spannung auf der Steckdose ist. 3. Prüfen Sie, ob der Stecker für Gleichstrom (DC) des Netzadapters mit der Zentrale verbunden ist. 4. Prüfen Sie die Sicherungen im Gebäude. Das Telefonwahlgerät funktioniert nicht. 1.
Haustürschlüssel (Latch-Key) funktioniert nicht, wenn das System unscharf ist 1. Telefonleitung nicht verbunden oder fehlerhaft – prüfen Sie die Telelefonverbindung mit einem anderen Telefon 2. Wählmethode könnte falsch programmiert sein 3. Haustürschlüssel (Latch-Key) könnte ausgeschaltet sein 4. Haustürschlüssel (Latch Key) ist für ausgewählte Benutzer eingestellt und nicht freigeschaltet für den Benutzer, der das System unscharf schaltet 5.
8. Stellen Sie sicher, dass sich der Melder in effektiver Funk-Reichweite zur Zentrale befindet und nicht in der Nähe von Metallgegenständen montiert ist, welche die Funk-Signale beeinträchtigen könnten. PIR Funk-Bewegungsmelder LED leuchtet bei der Überwachung von Bewegung auf (Gerät befindet sich im normalen Modus). 1. Geringer Batterie-Status – tauschen Sie die Batterie aus. Funk-Magnetkontakt funktioniert nicht. 1.
ERWEITERUNG DER FUNK-ALARMANLAGE Sie können Ihr System erweitern, um zusätzliche Überwachung und Schutz zu gewährleisten, indem sie zusätzliche Funk-Magnetkontakte, Funk-Bewegungsmelder, Funk-Bedienfelder, Funk-Handsender und Funk-Aussensirene installieren.
Sollten Sie ein Problem nicht eigenständig bewältigen können, rufen Sie bitte die Hotline an: Technik-Hotline 0900 12904680900 (0,93 € 1290468 / Minute) (Kosten: 0,93 Euro/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können davon abweichen) (Montags bis Donnerstags von 07:30 bis 16:00 Uhr, Freitag von 07:30 bis 13:00 Uhr) Die meisten Probleme können am Telefon schnell gelöst werden. Sie haben auch die Möglichkeit, uns eine Email unter folgender Adresse zu senden: support@friedland.
SPEZIFIKATION DER GERÄTE FUNK-ZENTRALE • • • • • • • • • • • Funk-Frequenz: 433MHz Funk-Störungsüberwachung 6 Benutzer + Haupt-Benutzer 6 Funk-Zonen Unabhängige Programmierung der Zutritts- und Ausgangsverzögerungszeit. Aussparzonen Schnelle Einstellung und Einstellung des Letzten Ausgangs Durchgangszonen Gong Sabotage-Schutz auf Vorder- und Rückseite Panik-Alarm-Funktion (PA) Funk-Handsender • • • • • • • Funk-Frequenz: 433MHz Reichweite: 50m max.
• • • • • • Lauftest-Funktion Ein- oder Zwei-Pulszahl-Überwachung Anti-Sabotage-Schutz Eck- oder Flächenmontage Batterielebensdauer > 1 Jahr Geringer Batteriestatus wird angezeigt Funk-Magnetkontakt • • • • • • • Funk-Frequenz: 433MHz Reichweite: 75m max.
