SA4F Drahtlose Alarmanlage für 6 Zonen mit integriertem Telefonwählgerät Handbuch für Installation und Bedienung 1
Vorwort Alle Komponenten dieser drahtlosen Alarmanlage sind so gefertigt, dass sie einen hohen Sicherheitsstandard bieten, langlebig und zuverlässig sind. Für diese Geräte ist keine Funklizenz erforderlich. Die Funkfrequenz ist nicht geschützt gegen eventuelle Störungen, die Frequenz könnte auch von anderen Systemen und Geräten benutzt werden. Die funkgesteuerten Geräte in diesem System sind von einem unabhängigen zugelassenen Labor hinsichtlich R&TTE Konformität für funkgesteuerte Geräte getestet worden.
Der Gebrauch von Ohrschützern ist ratsam, wenn Sie nahe der Sirene arbeiten, da diese hohe und laute Töne abgibt.
Telefonnummern Alarm-Nachrichtenansagezeit Aufnahme der Alarm-Nachricht Wiedergabe der Alarm-Nachricht Ruf-Reihenfolge Anrufversuche Wählmethode BEDIENUNGSANLEITUNG System scharf schalten System teilscharf schalten System unscharf schalten Panik-Funktion Sabotage-Schutz Batterie-Statusanzeige 32-34 WARTUNG 35 ALARM AUFZEICHNUNG 36 PROBLEMBEWÄLTIGUNG 37 ERWEITERUNG DER ALARMANLAGE 39-40 SPEZIFIKATION DER GERÄTE 41 4
SET INHALT Dem Lieferumfang der Alarmanlage sind folgende Komponenten beigefügt: 1 x Funk-Zentrale 1 x Funk-Handsender 1 x PIR Funk-Bewegungsmelder 1 x Funk-Magnetkontakt Darüber hinaus: RJ11-RJ11 Telefon-Verbindung Netzadapter für die Steckdose Handbuch für Installation und Bedienung Batterien, Schrauben und Dübel 9V-Blockbatterie (für Bewegungsmelder) 3V CR2032 Lithium-Batterie (für Funk-Handsender und Funk-Magnetkontakt) 6V/1.
ERWEITERUNG DER FUNK-ALARMANLAGE Mit dem folgenden Zubehör können Sie Ihre Anlage erweitern und somit ein höheres Maß an Sicherheit gewinnen. Art.
EINFÜHRUNG UND ÜBERBLICK ANLAGE SCHARF SCHALTEN Die Anlage kann komplett (Full ARM), d.h.für alle Zonen scharf aber auch nur teilscharf (Part-Arm) geschaltet werden. Beispiel: Die Anlage könnte so konfiguriert werden, dass während der Nacht die Anlage teilscharf geschaltet wird, um so zu gewährleisten, dass nur das Erdgeschoß und die Garage scharf geschaltet ist, man sich aber in der oberen Etage frei bewegen kann, ohne einen Alarm auszulösen.
SABOTAGE-SCHUTZ Alle Geräte (ausser des Funk-Handsenders) haben einen Sabotage-Schutz, um zu vermeiden, dass nicht authorisierte Personen unerlaubterweise Zugriff zu den Geräten haben, um diese zu beeinflussen. Jeder Versuch, den Batteriedeckel von einem Gerät abzunehmen (ausser Funk-Handsender) oder die Funk-Zentrale von der Wand abzunehmen löst sofortigen Alarm aus (es sei denn das System befindet sich im Test- oder Programmier-Modus). Dies geschieht auch, wenn das System unscharf geschaltet ist.
PLANUNG UND ERWEITERUNG IHRER ALARMANLAGE Das folgende Beispiel zeigt ein typisches Gebäude mit der empfohlenen Positionierung von Funk-Zentrale, FunkBewegungsmelder und Funk-Magnetkontakt. Dies soll Ihnen, zusammen mit den Empfehlungen in der Bedienungsanleitung, als Orientierung bei der Installation dienen. Bevor Sie die Alarmanlage installieren ist es wichtig, die Sicherheitshinweise zu lesen und die Installation sorgfältig zu planen.
FUNK-HANDSENDER Der Funk-Handsender dient dazu, die Anlage scharf/teilscharf und unscharf zu schalten. Der Funk-Handsender hat zusätzlich einen Panik-Knopf für direkte Bedrohung. Das Betätigen (Hochschieben) des PanikKnopfs löst sofort vollen Alarm aus, egal ob die Anlage scharf oder unscharf geschaltet ist.
FUNK-ZENTRALE Außenansicht der Funk-Zentrale POSITIONIERUNG DER FUNK-ZENTRALE Um die geeignete Position für die Zentrale zu finden, sollten die folgenden Punkte beachtet werden: 1) Die Zentrale sollte ausserhalb der Sicht möglicher Einbrecher in einer sicheren Lage und für den Bediener einfach zugänglich positioniert werden.
INSTALLATION DER FUNK-ZENTRALE Innenansicht der Funk-Zentrale 1) Lösen Sie die zwei oberen Schrauben der Zentrale und öffnen Sie die Zentrale. Achten Sie dabei bitte darauf, dass Sie die Schrauben-Federn nicht verlieren. Die obere Abdeckung bleibt dabei mit dem Unterteil verbunden. 2) Entnehmen Sie auf beiden Seiten die aufladbaren Batterien (graue Farbe) aus den Klemmen. 3) Halten Sie nun die Zentrale an die gewünschte Position an der Wand und markieren Sie die vier Bohrlöcher.
Schwarzes Kabel zum –ve Batterie-Anschluss WICHTIG: Seien Sie bitte beim Anschluss der Batterien sorgsam, da falsches Verbinden die Batterien oder die Zentrale beschädigen kann. Hinweis: Die Power LED könnte aufleuchten, um zu zeigen, dass das Gerät von den Back-Up-Batterien versorgt wird und das Haupt-Versorgungsnetz nicht versorgt. 9) Stecken Sie den Stecker des Netzgerätes in die Steckdose (die Power LED sollte leuchten).
Die Zonen LED wird für wenige Sekunden aufleuchten, um die scharf geschalteten Zonen anzuzeigen. Sowie die Eingangs-/Ausgangsverzögerung abläuft, wird die Zentrale langsam piepen und die „Arm“- (Scharf-) LED wird leuchten. Gegen Ende der Verzögerungszeit wird sich der Piepton-Takt erhöhen. Wenn die Eingangs/Ausgangsverrzögerungszeit abgelaufen ist, piept die Anlage nicht mehr und die „Arm“- (Scharf-) LED blinkt nicht mehr, sondern leuchtet dauerhaft.
POSITIONIEREN DES PIR FUNK-BEWEGUNGSMELDERS Die empfohlenen Position für einen PIR Funk-Bewegungsmelder ist in der Ecke eines Raumes in einer Höhe zwischen 2 und 2,5m. In dieser Höhe erreicht der Melder eine maximale Reichweite von bis zu 12m mit einem Überwachungswinkel von 110°. Die Position des PCB im Innern des PIR kann in 5 verschiedene Positionen eingestellt werden, um die gewünschte Überwachungs-Reichweite einzurichten. Position 3 wird die Reichweite auf ca.
INSTALLATION UND KONFIGURIERUNG DES PIR FUNK-BEWEGUNGSMELDERS Stellen Sie sicher, dass sich das System im Test-Modus befindet. 1) Drehen Sie die unten liegende Schraube des Bewegungsmelders heraus und nehmen Sie anschließend vorsichtig den Gehäusedeckel ab. 2) Durchbohren Sie die vorgesehen Montage-Löcher, je nachdem ob Sie eine Eckmontage oder flache Wandmontage bevorzugen. 3) Benutzen Sie die Gehäuse-Rückwand als Schablone, um die 5mm-Bohrlöcher zu markieren.
kann zwischen 1- oder 2-Impuls-Überwachung gewählt werden. Empfohlen wird die 1-Impuls-Überwachung. Bei extremen Umwelteinflüssen oder unzurechenbarer Fehlalarme könnte eine 2-Impuls-Überwachung notwendig sein. Um die die gewünschte Impuls-Zahl einzustellen, schieben Sie den DIP 5 Schalter auf dem SW3 wie folgt: ON 1-Impuls-Überwachung OFF 2-Impuls-Überwachung Hinweis: Je höher die Impuls-Zahl, desto mehr Bewegung muss vorliegen, damit der PIR Funk-Bewegungsmelder einen Alarm auslöst.
4) Versetzen Sie den Funk-Bewegungsmelder wieder in den normalen Betriebsstatus und die gewünschte Position. Hinweis: Wenn der Bewegungsmelder fertig installiert ist, die Batterieabdeckung wieder angebracht ist, wird das Gerät für ca. 45 Sekunden keine Bewegung anzeigen. (Diese Funktion dient dem Batteriesparen und maximiert die Batterielebensdauer).
FUNK-MAGNETKONTAKT Der Funk-Magnetkontakt besteht aus zwei Teilen; einem Melder/Sender und einem Magneten. Diese sind speziell für den Einsatz an Türen und Fenstern entwickelt worden. Der Magnet sollte an den beweglichen/öffnenden Teil und der Melder/Sender an den feststehenden Teil (Tür-/Fensterrahmen) befestigt werden. Zur Befestigung können entweder die Klebestreifen oder Schrauben verwendet werden (beides ist beigefügt).
Wollen Sie schrauben, so benutzen Sie die Schrauben-Führung an der Oberseite des Melders und durchbohren die Schrauben-Markierung an der unteren Seite, unter der Batteriehalterung (von innen sichtbar). Achten Sie dabei bitte darauf, dass Sie die Schrauben nicht überdrehen, da sonst das Gehäuse beschädigt werden könnte. 3) Montieren Sie den Magneten an den beweglichen Teil von Fenster/Türe und zwar gegenüber des Melders (auf Höhe der Markierung von Pfeil und Strich) mit Schrauben oder Klebestreifen.
Beispiel: Soll der Melder in Zone 2 operieren, so müssen die DIP-Schalter 9,10,11 wie folgt eingestellt werden: 7) Schieben Sie die beiden mitgelieferten Knopfzellen-Batterien in die Batterie-Halterung, und zwar so, dass die postiven Siten (+) nach oben zeigen, wenn der Melder installiert ist. 8) Schieben Sie die Batterie-Halterung wieder sorgfältig in den Melder, und zwar so, dass sich die Feder-Verbindungen auf beiden Seiten des Schaltbretts aufeinanderschieben.
EXTERNE ANSCHLÜSSE Die Funk-Zentrale ermöglicht durch einen Anschlussklemmen-Block auch den Anschluss einer verdrahteten externen Sirene oder eines externen Telefonwählgerätes. Der Anschlussklemmen-Block befindet sich hinter dem Frontgehäuse im Inneren der Funk-Zentrale. Um auf den Anschlussklemmen-Block zuzugreifen, drücken Sie , , Benutzer-Zugangs-Code Dies versetzt das System in den Test-Modus und verhindert das Auslösen eines Alarms.
SYSTEM TEST Erstes Testen Wenn das System installiert ist, wird empfohlen, dass jedes Gerät abwechselnd gemäß den jeweiligen Testanweisungen getestet wird. INSTALLIERTES SYSTEM TESTEN Die Funk-Zentrale hat eine programmiete Test-Routine. Sie können das System jederzeit testen, empfohlen wird aber, das System in Intervallen von nicht länger als drei Monaten zu testen.
ansonsten die Sirene im Falle eines Alarms nicht aktiviert wird. Drücken Sie , um die Sirene vom Service-Modus in den Normalbetrieb-Modus (und umgekehrt) zu versetzen. Die LED 5 wird leuchten, um zu zeigen, dass das richtige Signal übertragen wurde. Service Modus: Die Sirene wird zwei kurze Pieptöne/LED-Blinken abgeben, anschließend wird nach ca.
WERKSEITIGE EINSTELLUNGEN User Access Code (Benutzer-Zugangs-Code): 1234 Alarm Duration (Alarm-Dauer): 3 minutes Hardwired Siren (Verdrahtete Siren): Equal to Alarm Duration Zone Operating Mode (Zonen-Betriebs-Modus): Intruder (all zones) Part-Arm (Teilscharf): Zone 1: Disabled (Ausgeschaltet) Zone 1-4: Enabled (Eingeschaltet) Zone 2-6: Active (Aktiv) Zone 5-6: Disabled (Ausgeschaltet) Instant/Delay (Sofort/Verzögerung) Zone 1: Delay (Verzögerung) Zone 2-6: Instant (Sofort) Entry/Exit D
PROGRAMMIERUNG Das System sollte sich im Standby-Modus befinden, die Power LED auf ON/AN. Drücken Sie , , Benutzer-Zugangs-Code Die “Arm”- (Scharf-) und “Part-Arm”- (Teilscharf-) LEDs leuchten auf und alle Zonen, Fire und Tamper LEDs blinken. Das System befindet sich nun im Programmier-Modus. Hinweis: Nachdem Sie die gewünschte Programmierung aller Funktionen abgeschlossen haben, drücken Sie den Programmier-Modus zu verlassen und wieder zum Standby-Modus zurückzukehren.
der Taste schaltet sich die Zone in den entgegengesetzten Modus. Drücken Sie , um die neue Einstellung zu speichern und zum Programmier-Modus zurückzukehren. Drücken Sie , um ohne Speichern zum Programmier-Modus zurückzukehren.
Drücken Sie , um ohne Speichern zum Programmier-Modus zurückzukehren. ZONE LOCKOUT (AUSSPERRZONE) Diese Funktion, falls aktiviert, schließt eine einzelne Zone vom Alarmauslösen aus, und zwar mehr als dreimal bevor das System unscharf geschaltet ist. Falls diese Funktion ausgeschaltet ist, gibt es keine begrenzte Anzahl von ausgelösten Alarms. Werkseitige Einstellung: ON/AN Drücken Sie , Die Zone 1- LED wird leuchten, um den aktuellen Zonen-Aussperrmodus zu signalisieren.
4 5 6 3 Minuten 5 Minuten Gleicht der Alarmdauer. Drücken Sie die Taste gemäß der gewünschten Aktionszeit der verdrahteten Sirene und die dazugehörige LED wird aufleuchten, sobald die Einstellung geändert wurde. Drücken Sie , um die neue Einstellung zu speichern und zum Programmier-Modus zurückzukehren. Drücken Sie , um ohne Speichern zum Programmier-Modus zurückzukehren.
TELEPHONNUMMERN Werkseitige Einstellung: not programmed (alle Nummern nicht progammiert). Drücken Sie , , um die Telefonnummer 1 zu programmieren Drücken Sie , , um die Telefonnummer 2 zu programmieren. Drücken Sie , , um die Telefonnummer 3 zu programmieren. Drücken Sie , , um die Telefonnummer 4 zu programmieren. Geben Sie die neue Telefonnummer ein (max. 32 Ziffern). Achtung: Die Anlage kann nur an eine analoge Telefonleitung angeschlossen werden.
Drücken Sie , um die Wiedergabe der Alarm-Nachricht zu starten. Zone 1 LED wird blinken während die Alarm-Nachricht wiedergegeben wird. Am Ende der Nachrichtenansage wird die Zentrale zweimal piepen und zum Programmiermodus zurückkehren. Alternativ können Sie zurückzukehren.
wenn die Einstellung geändert wurde. Drücken Sie , um die neue Einstellung zu speichern und zum Programmiermodus zurückzukehren. Drücken Sie , um ohne Speichern zum Programmiermodus zurückzukehren.
BEDIENUNGSANLEITUNG KURZANLEITUNG Control Panel Remote Control Arm (Scharf) , , Part-Arm (Teilscharf ) , , Disarm (Unscharf) , , PA (Persönl.
der programmierten Klingelanzahl) oder bis ein Empfänger die Nachricht bestätigt hat. ARMING THE SYSTEM (SYSTEM SCHARF SCHALTEN) ARM (SCHARF) Die Anlage kann entweder mit Hilfe des Funk-Handsenders oder an der Funk-Zentrale wie folgt scharf geschaltet werden: Remote Control (Funk-Handsender): Drücken Sie Die Funk-Zentrale wird ein Empfangssignal in Form eines Pieptons abgeben.
Funk-Zentrale. Funk-Handsender: Schieben Sie den PA-Schalter nach oben. Funk-Zentrale: Drücken Sie die Taste, die mit gekennzeichnet ist und halten den Taster für ca. 3 Sekunden gedrückt. Der Alarm wird solange ertönen bis die eingestellte Alarmdauer verstrichen ist oder das System wieder unscharf geschaltet wird.
WARTUNG Ihre Anlage verlangt nur geringen Wartungsaufwand. Ein paar wenige Dinge sollten Sie jedoch beachten, damit Ihre Anlage zuverlässig funktioniert. CONTROL PANEL (FUNK-ZENTRALE) Die aufladbaren Batterien haben eine erwartete Lebenszeit von ca. 4 Jahren und benötigen während dieser Zeit keine Wartung, ausser dass sie aufgeladen werden. Die Batterien werden beschädigt, wenn sie mit leerem Status über längere Zeit aufbewahrt werden.
ALARM AUFZEICHNUNG Füllen Sie folgenden Kästchen während der Installation aus, um für zukünftige Anwendungen bei der eventuellen Erweiterung Ihrer Anlage einen Überblick zu haben und als Hilfestellung bei eventueller Problembewältigung. Zone Settings Zone Detector Typ Ort Zone Operating Part-Arm Mode (Zonen(Teilscharf) Betriebsmodus) Arm (Scharf) 1 2 3 4 5 6 Sie können im Anschluss hieran auch die Benutzer-Codes und Installations-Zugangs-Code notieren.
PROBELMBEWÄLTIGUNG Symptom / Empfehlung Zentrale funktioniert nicht – Power LED OFF (AUS) oder leuchtet. 1. Zentrale Stromversorgung funktioniert nicht – prüfen Sie, ob andere Geräte funktionieren. 2. Prüfen Sie, ob der Netzadapter in der Steckdose steckt und ob Spannung auf der Steckdose ist. 3. Prüfen Sie, ob der Stecker für Gleichstrom (DC) des Netzadapters mit der Zentrale verbunden ist. 4. Prüfen Sie die Sicherungen im Gebäude. "Low Battery" LED blinkt. 1.
5. Impulszahl-Einstellung zu gering – stellen Sie eine Zwei-Puls-Überwachung ein. PIR Funk-Bewegungsmelder reagiert nicht auf eine Bewegung. 1. Prüfen Sie, ob die Batterie-Verbindung in Ordnung ist. 2. Impulszahl-Einstellung zu hoch – stellen Sie auf Ein-Impuls-Überwachung ein. 3. Prüfen Sie, ob der Melder richtig eingestellt ist (siehe Einstellungen des PIR Funk-Bewegungsmelder) 4. Stellen Sie sicher, dass die DIP-Schalter 1-4 des SW3 richtig eingestellt sind. 5.
2. Löschen Sie die Telefonnummern und setzen Sie die Ruf-Reihenfolgen alle auf OFF. Danach entfernen Sie die Batterien und den Netzadapter und schließen diese dann wieder an. Programmieren Sie das Telefonwahlgerät neu. 3. LINE-Anschluß muß belegt sein. Die Solar-Außensirene löst Alarm aus, ohne daß die Anlage scharf ist. Es wird der Ton wiedergegeben, der auch bei Auslösen des Sabotageschalters ertönt 1. Sabotageschalter wurde aktiviert a.
ERWEITERUNG DER FUNK-ALARMANLAGE Sie können Ihr System erweitern, um zusätzliche Überwachung und Schutz zu gewährleisten, indem sie zusätzliche Funk-Magnetkontakte, Funk-Bewegungsmelder, Funk-Bedienfelder, Funk-Handsender und Funk-Aussensirene installieren.
Sollten Sie ein Problem nicht eigenständig bewältigen können, rufen Sie bitte die Hotline an: Technik-Hotline 0900 12904680900 (0,93 € 1290468 / Minute) (Kosten: 0,93 Euro/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können davon abweichen) (Montags bis Donnerstags von 07:30 bis 16:00 Uhr, Freitag von 07:30 bis 13:00 Uhr) Die meisten Probleme können am Telefon schnell gelöst werden. Sie haben auch die Möglichkeit, uns eine Email unter folgender Adresse zu senden: support@novar-friedland.
SPEZIFIKATION DER GERÄTE FUNK-ZENTRALE • • • • • • • • • • Funk-Frequenz: 433MHz Funk-Störungsüberwachung 6 Funk-Zonen Unabhängige Programmierung der Zutritts- und Ausgangsverzögerungszeit. Aussparzonen Schnelle Einstellung und Einstellung des Letzten Ausgangs Durchgangszonen Gong Sabotage-Schutz auf Vorder- und Rückseite Panik-Alarm-Funktion (PA) Funk-Handsender • • • • • • • Funk-Frequenz: 433MHz Reichweite: 50m max.
• • • • • • Lauftest-Funktion Ein- oder Zwei-Pulszahl-Überwachung Anti-Sabotage-Schutz Eck- oder Flächenmontage Batterielebensdauer > 1 Jahr Geringer Batteriestatus wird angezeigt Funk-Magnetkontakt • • • • • • • Funk-Frequenz: 433MHz Reichweite: 75m max.
