WIRELESS SPEAKER MANUAL 1ARB500 v1 001
GET CONNECTED 1. 2.
. 4. 3 sec.
PORTS BUTTONS 1x 1x (2 sec.) 1x (3 sec.) 1x 1x 1x (2 sec.
WARNING EN-Specifications Fresh ‘n Rebel Wireless Speaker 1ARB500 v1 001 • • • • • • • • • • • Bluetooth 5.3 Working range: 10 m Operating frequency band: 2402 to 2480 MHz Maximum radio frequency power transmitted: 4 dBm / 2.51 mW Output power: 5 W Signal to noise ratio: > 70 dB Frequency response: 100 Hz – 15 kHz Sound pressure level: 84 ± 3 dB Integrated microphone Aux input: 3.
WAARSCHUWING NL-Specificaties Fresh ‘n Rebel Wireless Speaker 1ARB500 v1 001 • • • • • • • • • • • Bluetooth 5.3 Werkbereik: 10 m Werkende frequentieband: 2402 tot 2480 MHz Maximaal uitgezonden radiofrequentievermogen: 4 dBm/2.
AVERTISSEMENT FR-Spécifications Fresh ‘n Rebel Wireless Speaker 1ARB500 v1 001 • • • • • • • • • • • Bluetooth 5.3 Portée : 10 m Plage de fréquences de fonctionnement : 2402 à 2480 MHz Puissance maximale de radiofréquence transmise : 4 dBm / 2.51 mW Puissance de sortie : 5 W Rapport signal/bruit : > 70 dB Réponse en fréquence : 100 Hz – 15 kHz Niveau de pression acoustique : 84 ± 3 dB Micro intégré Entrée Aux.
WARNUNG DE-Technische Spezifikationen Fresh ‘n Rebel Wireless Speaker 1ARB500 v1 001 • • • • • • • • • • • Bluetooth 5.3 Reichweite: 10 m Betriebsfrequenzband: 2402 bis 2480 MHz Maximale übertragene Radiofrequenzleistung: 4 dBm / 2.51 mW Ausgangsleistung: 5 W Signalrauschabstand: > 70 dB Frequenzgang: 100 Hz – 15 kHz Schalldruckpegel: 84 ± 3 dB Integriertes Mikrofon Aux-Eingang: 3,5 mm Dateneingang: Micro-SD • • • • • • Eingebauter wiederaufladbarer Akku: 1200 mAh Li-ion Spielzeit: ca.
OSTRZEŻENIE PL-Dane techniczne Fresh ‘n Rebel Wireless Speaker 1ARB500 v1 001 • • • • • • • • • • • Bluetooth 5.
VÝSTRAHA CZ-Specifikace Fresh ‘n Rebel Wireless Speaker 1ARB500 v1 001 • • • • • • • • • • • Bluetooth 5.3 Pracovní rozsah: 10 m Provozní frekvenční pásmo: 2402 až 2480 MHz Maximální přenášený vysokofrekvenční výkon: 4 dBm / 2.
AVVERTENZA IT-Caratteristiche tecniche Fresh ‘n Rebel Wireless Speaker 1ARB500 v1 001 • • • • • • • • • • • Bluetooth 5.
VÝSTRAHA SK-Technické údaje Fresh ‘n Rebel Wireless Speaker 1ARB500 v1 001 • • • • • • • • • • • Bluetooth 5.
ATENCIÓN ES-Especificaciones Fresh ‘n Rebel Wireless Speaker 1ARB500 v1 001 • • • • • • • • • • • Bluetooth 5.
ADVERTÊNCIA PT-Especificações Fresh ‘n Rebel Wireless Speaker 1ARB500 v1 001 • • • • • • • • • • • Bluetooth 5.
EN - General information Product: Fresh ‘n Rebel wireless Bluetooth® speaker Model Number: 1ARB500 v1 001 Manufacturer: Sitecom Europe B.V., Blaak 6, 3011 TA Rotterdam, The Netherlands NL - Algemene informatie Product: Fresh ‘n Rebel draadloze Bluetooth ® speaker Modelmummer: 1ARB500 v1 001 Fabrikant: Sitecom Europe B.V., Blaak 6, 3011 TA Rotterdam, Nederland Conformity information Informatie over conformiteit Disposal of the device Afvoeren van het apparaat Hereby, Sitecom Europe B.V.
FR - Informations générales Produit : Enceinte Bluetooth® sans fil Fresh ‘n Rebel Numéro de modèle : 1ARB500 v1 001 Fabricant : Sitecom Europe B.V., Blaak 6, 3011 TA Rotterdam, Pays-Bas FR Cet appareil se recycle À DÉPOSER EN MAGASIN OU À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE DE - Allgemeine Informationen Produkt: Fresh ‘n Rebel Kabelloser Bluetooth® -Lautsprecher Modellnummer: 1ARB500 v1 001 Hersteller: Sitecom Europe B.V.
PL - Informacje ogólne Produkt: Bezprzewodowy głośnik Bluetooth® Fresh ‘n Rebel Numer modelu: 1ARB500 v1 001 Producent: Sitecom Europe B.V., Blaak 6, 3011 TA Rotterdam, Holandia CZ - Obecné informace Produkt: Bezdrátový reproduktor Bluetooth® Fresh ‘n Rebel Číslo modelu: 1ARB500 v1 001 Výrobce: Sitecom Europe B.V., Blaak 6, 3011 TA Rotterdam, Nizozemí Informacje o zgodności Informace o shodě Utylizacja urządzenia Likvidace zařízení Sitecom Europe B.V.
IT - Informazioni generali Prodotto: Altoparlante Bluetooth® senza fili Fresh ‘n Rebel Numero di modello: 1ARB500 v1 001 Produttore: Sitecom Europe B.V., Blaak 6, 3011 TA Rotterdam, Paesi Bassi SK - Všeobecné informácie Produkt: Bezdrátový reproduktor Bluetooth® Fresh ‘n Rebel Číslo modelu: 1ARB500 v1 001 Výrobca: Sitecom Europe B.V.
ES - Información general Producto: Altavoz inalámbrico Bluetooth® Fresh ‘n Rebel Número de modelo: 1ARB500 v1 001 Fabricante: Sitecom Europe B.V., Blaak 6, 3011 TA Rotterdam, Países Bajos PT - Informação geral Produto: Altifalante Bluetooth® sem fios Fresh ‘n Rebel Número de Modelo: 1ARB500 v1 001 Fabricante: Sitecom Europe B.V.
EN - The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and are recyclable. Dispose of packaging materials which are no longer needed in accordance with applicable local regulations. / NL – De verpakkingsmaterialen zijn geselecteerd op basis van hun milieuvriendelijkheid en zijn recyclebaar. Verpakkingsmateriaal dat niet meer nodig is, dient volgens toepasselijke plaatselijke voorschriften afgevoerd te worden.
