MODEL: PE2118G HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 PRIME GLOBAL PRODUCTS, INC. WARNING: Failure to follow warnings could result in DEATH OR SERIOUS INJURY.
MODEL: PE2118G 3 SYMBOLS GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 3-5 6 UNPACKING SPECIFICATIONS 6 FEATURES SYMBOLS In this manual, on the labels, packages and all other information provided with this tool, the following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this tool. SYMBOLS CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
MODEL: PE2118G When operating the tool keep tool away from wet conditions. Wet tools can cause electrical shock. Always inspect electrical cord for damage before and after use. A damaged cord can cause electrical shock. If you are operating the tool outside use a extension cord that is rated for outdoor use. If the user must use the tool in damp conditions, use a ground fault circuit interrupter (GFCI). TOOL USE AND CARE Know this tool.
MODEL: PE2118G WARNING: If any parts are missing do not operate this tool until the missing parts are replaced. Failure to do so could result in serious personal injury. WARNING: LOADING FASTENERS 1. Push down on the latch button(A). Pull back on the magazine cover(B). 2. Insert a stick of fasteners into the magazine rail(C). For brad nails, the pointed ends of the fasteners are resting on the bottom edge of the magazine when loading.
MODEL: PE2118G WARNING: MODEL: PE2118G WORK CONTACT ELEMENT WARNING: Never load fasteners with the workpiece contact or trigger activated. Doing so could result in possible serious personal injury. UNLOADING FASTENERS 1. Remove Battery. 2. Push down on the latch button(A). Pull back on the magazine cover(B). 3. Remove all fasteners from the magazine rail(C). 4. Push the magazine cover(B) forward until the latch button pops up. Always disconnect the power source before unloading.
MODEL: PE2118G CLEARING JAMS Occasionally, a fastener may become jammed in the firing mechanism of the tool, making the tool inoperable. To remove a jammed fastener, follow the steps below: MODEL: PE2118G MAINTENANCE 5. Use a screw driver to push the drive blade back into place. WARNING: Any time inspection, maintenance, and cleaning are done be sure to remove the battery from the tool and empty all fasteners from the magazine. 1. Disconnect the battery from the tool. 2.
MODEL: PE2118G TROUBLESHOOTING MODEL: PE2118G PROBLEM WARNING: Stop using tool immediately if any of the following problems occur. Serious personal injury could result. Any repairs or replacements must be done by a qualified service person or an authorized service center. PROBLEM POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTIONS The internal electronics of the tool have not reset. The battery is low or not charged. The battery is damaged. The work contact element is locked into position.
MODEL: PE2118G PGP INC. PRODUCT WARRANTIES Professional 1-Year Limited Warranty The Freeman Tool limited warranty extends exclusively to the original purchaser of the Freeman Product, begins on the date of purchase. During the warranty period Prime Global Products, Inc. (PGP) expressly warrants that the Freeman Product is free from defect in materials and workmanship subject to the exceptions and limitations contained herein.
MODELO: PE2118G 17 SÍMBOLOS NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD 17 - 20 20 DESEMPACAR ESPECIFICACIONES 20 CARACTERÍSTICAS 20 - 21 OPERACIÓN 21 - 25 21 CÓMO USAR EL GANCHO PARA CINTURÓN 21 - 22 CÓMO CARGAR LOS SUJETADORES 22 CÓMO DESCARGAR LOS SUJETADORES 22 - 23 AJUSTE DE PROFUNDIDAD CONFIGURACIÓN DE LOS AJUSTES DE DISPARO DE LA HERRAMIENTA CELEMENTO DE CONTACTO DE TRABAJO (WCE) ALMOHADILLA QUE NO RAYA 23 23 23 - 24 EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA 24 COMO RETIRAR SUJETADORES ATASCADOS 24 CARGA
MODELO: PE2118G Nunca coloque las manos ni otra parte del cuerpo en el área de descarga de sujetadores de la herramienta. La herramienta podría lanzar un sujetador y provocar lesiones personales graves o la muerte. Usa casco de seguridad cuando realice trabajos en lugares altos. Lávese las manos después de manipularlo.
MODELO: PE2118G REPARACIÓN DE LA HERRAMIENTA Usa únicamente accesorios identificados por el fabricante para ese modelo específico de herramienta. La utilización de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento pueden aumentar el riesgo de lesiones. La reparación de la herramienta debe ser realizada únicamente por personal calificado. FUNCIONAMIENTO 20 OPERACIÓN CÓMO USAR EL GANCHO PARA CINTURÓN 1.
MODELO: PE2118G MODELO: PE2118G Rueda De Ajuste De Profundidad (G) ADVERTENCIA: Use solamente los sujetadores recomendados para esta herramienta. Los sujetadores no identificados por el fabricante de la herramienta para usarse con la misma pueden causar lesiones a las personas o daños en la herramienta cuando se usan con ella. Mantenga la herramienta en dirección opuesta a usted y otras personas al cargar los sujetadores. No hacerlo podría provocar lesiones personales graves.
MODELO: PE2118G MODELO: PE2118G REMOCIÓN Y PREPARACIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍAS PARA EL RECICLADO 4. Use pinzas para quitar el sujetador atascado del canal de impulsión. ADVERTENCIA: Desconecte la herramientadel suministro de alimentación antes de retirar o reemplazar la almohadilla que no raya. El incumplimiento de dicho paso podría provocar graves lesiones personales. EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA 1. Presione el botón de liberación de la batería. 2. Libere la batería del cuerpo de la clavadora/grapadora.
MODELO: PE2118G SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA ADVERTENCIA: Deje de utilizar inmediatamentela herramienta si se presenta alguno de los problemas descritos a continuación, de lo contrario podrían ocurrir lesiones personales graves. Cualquier reparación o reemplazo debe llevarse acabo por un técnicocalificado o un centro. PROBLEMA CAUSA POSIBLE La herramienta no enciende (las luces de LED no se encienden). Los componentes electrónicos internos de la herramienta no se han reiniciado.
MODELO: PE2118G GARANTÍAS DE LOS PRODUCTOS PGP INC. Garantía de 1 año para herramientas profesionales la garantía limitada para herramientas Freeman se extiende en forma exclusiva al comprador original del producto Freeman, comienza en la fecha de compra. Durante el período de garantía Prima Global Products, Inc. (PGP) garantiza expresamente que el producto Freeman está libre de defectos de material y mano de obra con sujeción a las excepciones y limitaciones contenidas en el presente.
MODÉLE: PE2118G 31 SYMBOLES RÉGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES 31 - 34 34 DÉBALLAGE CARACTÉRISTIQUES 34 FONCTIONNALITÉS 34 UTILISATION 35 - 39 35 UTILISATION DU CROCHET DE CEINTURE 35 - 36 CHARGEMENT DES ATTACHES 36 DÉCHARGEMENT DES ATTACHES 36 - 37 RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR SÉLECTION DES RÉGLAGES DE DÉCLENCHEMENT DE L’OUTIL 37 APPUI ANTIMARQUES 37 ÉLÉMENT DE CONTACT AVEC L'OUVRAGE RETRAIT DE LA BATTERIE 37 38 DÉGAGERLES BLOCAGES 38 CHARGE DE LA BATTERIE CHARGE D’UN BATTERIE CHAUD 38 39
MODÉLE: PE2118G Assurez-vous qu’il n’y a pas de câbles électriques, de tuyaux de gaz ou d’autres éléments cachés quand vous travaillez sur une pièce. Le bris de ces derniers pourrait blesser l’opérateur de l’outil. Ne placez jamais vos mains ou toute autre partie du corps dans la zone d’éjection des attaches de l’outil. L’outil pourrait éjecter une attaché, ce qui pourrait se solder par mort d’hommeou des blessures graves. Pour les travaux de tête, portez un casque de sécurité.
MODÉLE: PE2118G AVERTISSEMENT: En ca de pièces manquantes, n'utilisez pas l'outil avant de les avoir remplacées. Tout manquement peut entraîner des blessures graves. 34 UTILISATION DU CROCHET DE CEINTURE 1. Utilisez un tournevis pour desserrer le boulon du crochet pour la ceinture en le faisant tourner dans le sens antihoraire. 2. Faites tourner le crochet pour la ceinture jusqu’à la position souhaitée. 3.
MODÉLE: PE2118G MODÉLE: PE2118G Molette D’ajustement de la profondeur(G) AVERTISSEMENT: L’outil peut se déclencher lorsqu’il est connecté à la source d’alimentation. Connectez toujours l’outil à la source d’alimentation avant de charger les attaches afin d’éviter les blessures pouvant être causées par un cycle involontaire. Assurez-vous toujours que le magasin de l’outil est vide au début de chaque séance de travail et avant de le connecter à la source d’alimentation en air.
MODÉLE: PE2118G RETRAIT DE LA BATTERIE 1. Appuyez sur le bouton de dégagement de la batterie. 2. Tirez sur la batterie pour la faire sortir du corps de la cloueuse/agrafeuse. 5. Utilisez un tournevis pour pousser la lame d’entraînement afin de la remettre en place. Bouton De Dégagement De La Batterie Parfois, une attache se coince dans le mécanisme de déclenchement de l'outil, rendant celui-ci inutilisable. Pour retirer une attache coincée, suivez les étapes ci-dessous 1. Retirer la batterie. 2.
MODÉLE: PE2118G DÉPANNAGE AVERTISSEMENT: Cessez immédiatement d’utiliser l’outil si l’un desproblèmes suivants survient. Cela pourrait entraîner desblessures graves. Les réparations et les remplacements doivent être effectués par du personnel qualifié ou uncentre de service autorisé. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURES À PRENDRE L’outil ne s’allume pas (les voyants DEL ne s’allument pas). Les composants électroniques internes de l’outil ne se sont pas réinitialisés.
MODÉLE: PE2118G GARANTIES DES PRODUITS PGP INC. Garantie de 1 an pour outil professionnel La garantie limitée pour outil Freeman s'applique exclusivement a l'acheteur original du produit Freeman, commence à la date d'achat. Pendant la période de garantie, Prime Global Products, Inc. (PGP) garantit expressément que le produit Freeman est exempt de défaut de matériaux et de fabrication, sous réserve des exceptions et limitations contenues dans les présentes.
• HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM • 1-888-669-5672 • PRIME GLOBAL PRODUCTS, INC.
