Installation Guide

Heavy-Duty Gate LatcH HarDware
QuincaiLLerie De LoQuet De Barrière roBuste
De Gran resistencia aDitamentos para eL
picaporte DeL portón
STEP 1
 Holdself-closinglatchtotheside
ofthepost.Markholesandpre-
drillusinga1/8"drillbit.Fasten
with1-1/4"screws.
STEP 2
 Closegateandinsertlockingbar
intolatch.Markholesandpre-drill
usinga1/8"drillbit.Attachwith
3/4"screws.
ÉTAPE 1
 Tenezleloquetàfermeture
automatiquecontrelecôtédu
poteau.Marquezl’emplacement
destrousetpercezdesavant-
trousaumoyend’unemèchede
1/8po.Fixezleloquetavecdes
visde1-1/4po.
ÉTAPE 2
 Fermezlabarrièreetinsérezla
tigedeblocagedansleloquet.
Marquezl’emplacementdestrous
etpercezdesavant-trousau
moyend’unemèchede1/8po.
Fixezavecdesvisde3/4po.
PASO 1
 Sostengaelpicaportedecierre
automáticoaunladodelposte.
Marquelosoriciosyperfore
usandounabrocade1/8".Se
sujetacontornillosde1-1/4".
PASO 2
 Cierreelportóneinserteuna
palancaaseguradoraenel
picaporte.Marquelosoriciosy
perforeusandounabrocade1/8".
Sesujetacontornillosde3/4".
Mark holes.
Marquez l’emplacement des trous.
Marque los oricios.
Pre-drill using 1/8" bit.
Percez de avant-trous au
moyen d’une mèche de
1/8 po.
Perfore usando una
broca de 1/8"
Attach with 1-1/4" stainless
steel screws.
Fixez avec des vis en acier
inoxydable de 1-1/4 po.
Se sujeta con tornillos de
1-1/4" de acero inoxidable.
Mark holes.
Marquez l’emplacement
des trous.
Marque los oricios.
Pre-drill using 1/8" bit.
Percez de avant-trous au moyen
d’une mèche de 1/8 po.
Perfore usando una broca de 1/8"
Attach with 3/4" stainless
steel screws.
Fixez avec des vis en acier
inoxydable de 3/4 po.
Se sujeta con tornillos de
3/4" de acero inoxidable.
Note:Itisrecommendedtoinstallgatehingehardwarerstbeforeinstallinglatchhardware.
Note:onrecommanded’installerlaquincailleriedelacharnièredebarrièreavantd’installerlaquincaillerieduloquet
Nota:Serecomiendainstalarprimerolaspiezasparalabisagradelportón,antesdeinstalarlaspiezasparaelpicaporte.
Posts must have a wood insert
Il doit y avoir une pièce insérée en bois à l'intérieur des poteaux.
Los postes deben tener una inserción de madera