USB 2.0 / USB 2.0 & FireWire version Rev.
Freecom FHD-3 Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanschaf van de Freecom FHD-3 externe hard drive. Voor het beste gebruiksgemak en optimale prestaties adviseren wij u deze handleiding zorgvuldig te lezen voordat u het produkt in gebruik neemt. Freecom Technologies Germany www.freecom.
Inhoudsopgave Handleiding Algemene Informatie ................................................................. pagina 4 Voorzorgsmaatregelen .............................................................. pagina 5 FHD-3 externe hard drive ........................................................... pagina 6 Hoofdstuk 1: Freecom Personal Media Suite software installatie .................. pagina 8 Hoofdstuk 2: Hardware installatie ..................................................................
Freecom FHD-3 Algemene Informatie Aan de volgende hardware en software vereisten moet worden voldaan om uw FHD-3 zonder problemen te kunnen gebruiken: Hardware vereisten Om de FHD-3 te kunnen gebruiken dient uw PC aan de volgende minimumspecificaties te voldoen: Intel Pentium II 233MHz of beter 64MB RAM of beter CD-ROM drive voor het installeren van drivers en/of software USB: Vrije USB 2.0 of USB 1.1* poort USB & FireWire: Vrije USB 2.0 of USB 1.
Algemene Informatie Voorzorgsmaatregelen Om uw FHD-3 probleemloos te laten functioneren raden wij u aan de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen. Wanneer deze instructies niet worden gevolgd riskeert u de garantie te laten vervallen en de FHD-3 te beschadigen. Verwijder de FHD-3 veilig via uw Besturingssysteem (de "Hardware veilig verwijderen" optie in de Windows taakbalk) voordat u de kabel verwijdert of de kabel van de netspanningsadapter verwijdert.
Freecom FHD-3 FHD-3 externe hard drive Wanneer u maximale prestaties, maximale opslagcapaciteit en maximale betrouwbaarheid zoekt in een externe hard drive, dan is de Freecom FHD-3 voor u de juiste keuze. De hoge data doorvoersnelheid over de USB 2.0/FireWire interface maakt deze drive ideaal geschikt voor data opslag, file sharing, backup, archiveren, digitale video editing, geluidsbestanden en alle applicaties die een snelle toegang tot bestanden/data vereisen.
Algemene Informatie Standaard De FHD-3 kan zowel horizontaal als verticaal geplaatst worden. Wanneer u de drive verticaal wilt plaatsen moet u de meegeleverde standaard gebruiken. Let op: de standaard kan slechts op 1 manier op de drive gezet worden. De haakjes aan de standaard en de daarbij horende sleuven in de FHD-3 zijn op zon manier ontworpen dat de standaard alleen past wanneer hij op de juiste manier wordt geplaatst.
Freecom FHD-3 Hoofdstuk 1: Freecom Personal Media Suite software installatie Wanneer u van de functionaliteit van de SYNC button op de FHD-3 gebruik wilt maken dient u eerst de Freecom Personal Media Suite software te installeren. Aanwijzing: Voor het gebruik van de in dit handboek beschreven functies van de Freecom Personal Media Suite moet uw Freecom FHD-3 op uw PC zijn aangesloten. 1.1 Installeren van de Freecom Personal Media Suite 1. Plaats de FHD-3 software & handboek CD in uw CD-station.
Freecom Personal Media Suite software installatie 3. Lees de licentieovereenkomst nauwkeurig door. Als u de licentieovereenkomst accepteert, bevestig dan met ja. Aanwijzing: Kiezen van Nee beëindigt het installeren. Kies de doelmap en de programmamap in het startmenu waarin het Freecom Personal Media Suite pictogram moet verschijnen. NL 1 4. De standaard doelmap is C:\Programma's\Freecom Personal Media Suite.
Freecom FHD-3 5. In de dialoog Opties kunt u bepalen of u een snelkoppeling van de Freecom Personal Media Suite software op uw bureaublad wilt hebben en of het programma tijdens starten van Windows automatisch moet worden gestart. Voor eenvoudiger gebruik van de Freecom Personal Media Suite is het verstandig om beide opties te activeren. NL 1 6. Kies Volgende om het installeren te starten. Alle benodigde programmabestanden worden nu naar de harde schijf van uw computer geschreven. 7.
Freecom Personal Media Suite software installatie 1.2 Deïnstalleren van de Freecom Personal Media Suite Ga als volgt te werk om de Freecom Personal Media Suite van uw computer te verwijderen: 1. Kies Start menu op Programma's Freecom Personal Media Suite. 2. Kies Uninstall Freecom Personal Media Suite. De software wordt nu van uw computer verwijderd.
Freecom FHD-3 Hoofdstuk 2: Hardware Installatie 1. Sluit de connector van de kabel aan op de FHD-3. 2. Sluit de kabel van de netspanningsadapter aan op de FHD-3 en steek vervolgens de stekker in het stopcontact. 3.
Hardware Installatie FHD-3 USB 2.0 version: USB poort Netspanningsadapter NB: Omdat USB 2.0 "downwards compatible" is met USB 1.1 kan de FHD-3 op iedere USB poort aangesloten worden. Wanneer de FHD-3 op een USB 1.1. poort aangesloten wordt zijn de prestaties (data doorvoersnelheid) echter minder dan wanneer aangesloten op een USB 2.0 poort. Sluit de drive altijd òf op de FireWire, òf op de USB poort aan (nooit op beide poorten tegelijk). FHD-3 USB 2.
Freecom FHD-3 Aanbevolen handelwijze na de Hardware Installatie (voor Windows 98:) Ga na het aansluiten van de FHD-3 door met de driverinstallatie, zoals beschreven staat in hoofdstuk 3. (voor Windows ME / 2000 / XP:) Voor Windows ME / 2000 / XP heeft u geen aparte Freecom driver nodig. De drivers voor deze besturingssystemen worden automatisch geladen wanneer de FHD-3 op de USB poort van uw computer aangesloten wordt. Uw Freecom FHD-3 is volledig backwards compatible met USB 1.1.
Hardware Installatie Hoofdstuk 3: Driver installatie (voor Windows ME / 2000 / XP:) Voor Windows ME / 2000 / XP heeft u geen aparte Freecom driver nodig. De drivers voor deze besturingssystemen worden automatisch geladen wanneer de FHD-3 op de poort van uw computer aangesloten wordt. 3.1 FHD-3 USB 2.0 version Driver installatie (uitsluitend Windows 98 SE) NB: Uw Freecom FHD-3 is volledig backwards compatible met USB 1.1. De installatie voor USB 1.1 is identiek aan de installatieprocedure voor USB 2.
Freecom FHD-3 4. Selecteer in het volgende scherm "Zoeken naar beste besturingsprogramma (aanbevolen)". Klik vervolgens op "Volgende". 5. In het volgende scherm, selecteer de "CD-ROM drive". Klik vervolgens op "Volgende".
Hardware Installatie 6. De Nieuwe Hardware Wizard vindt vervolgens een "Freecom FHD-3". Wanneer u nu op "Volgende" klikt, worden de benodigde bestanden geïnstalleerd. Druk hierna op "Voltooien" om de installatie af te sluiten. U heeft nu de installatie voltooid; de FHD-3 is bijna klaar voor gebruik.
Freecom FHD-3 3.2 FHD-3 USB 2.0 & FireWire version NB: Installatie USB of FireWire kabel. Driver installatie (uitsluitend Windows 98 SE) NB: Uw Freecom FHD-3 is volledig backwards compatible met USB 1.1. De installatie voor USB 1.1 is identiek aan de installatieprocedure voor USB 2.0, die hieronder bescheven wordt. 1. Leg nu de Freecom in het CD-ROM drive van uw PC. 2. Sluit de FHD-3 aan op een USB poort van uw computer of notebbok. 3. De "Nieuwe hardware" wizard opent en ziet een "USB 2.0 device" (USB 2.
Hardware Installatie 4. Selecteer in het volgende scherm "Zoeken naar beste besturingsprogramma (aanbevolen)". Klik vervolgens op "Volgende". 5. In het volgende scherm, selecteer de "CD-ROM drive". Klik vervolgens op "Volgende".
Freecom FHD-3 6. De Nieuwe Hardware Wizard vindt vervolgens een "Freecom FHD-3". Wanneer u nu op "Volgende" klikt, worden de benodigde bestanden geïnstalleerd. Druk hierna op "Voltooien" om de installatie af te sluiten. U heeft nu de installatie voltooid; de FHD-3 is bijna klaar voor gebruik.
Hardware Installatie 5. In het volgende venster wordt uw CD-ROM-drive voor het installeren van het stuurprogramma van de Windows 98-CD opgeroepen. Indien de functie Zoeken in de CD-ROM-drive nog niet geactiveerd is, selecteer dan eerst dat punt. Bevestigen met "Volgende / Next". 6. In het volgende venster verschijnt het stuurprogrammabestand dat op de CD-ROM is gevonden. Bevestigen met "Volgende / Next". 7. Klik op "Voltooien / Finish" in het volgende venster. 8.
Freecom FHD-3 Hoofdstuk 4: Alledaags gebruik van de FHD-3 met Freecom Personal Media Suite software 4.1 Een SYNC map creëren Nadat de Freecom FHD-3 volledig geïnstalleerd is, wordt de Freecom SYNC map automatisch aangemaakt. Gebeurt dit niet, dan verwijzen wij u naar hoofdstuk 5.4.2 (Een nieuwe SYNC map creëren). 4.2 De SYNC knop en LED status De FHD-3 beschikt over een SYN button waarmee gegevens tussen uw computer en de FHD-3 (en omgekeerd) worden gesynchroniseerd.
Alledaags gebruik van de FHD-3 met de Freecom PMS Software Status of LEDs LED button LED ring LED-ring aan: FHD-3 aan LED-ring knippert: Toegang tot de FHD-3 LED-button aan/ SYNC-button ingedrukt/ LED-ring knippert: Gegevensoverdracht/Synchronisatie NL 4 23
Freecom FHD-3 Hoofdstuk 5: Gebruikersinterface van de Freecom Personal Media Suite 1 2 4 3 5 6 7 8 1 Tabs voor de configuratie van de Freecom Personal Media Suite componenten - Secure & Compress - Freecom SYNC - Autorun 2 Minimaliseert Freecom Personal Media Suite naar de taakbalk 3 Invoervak (toont ook de geselecteerde map) 4 Gebruikersmenu 5 Aangesloten FHD-3 (stationsletter + vrije geheugencapaciteit) 6 Snelkoppeling naar www.freecom.com.
Gebruikersinterface van de Freecom Personal Media Suite Belangrijk: Wij raden aan om de functie Starten toepassing met Windows start altijd te geactiveerd te houden, om de gehele functionaliteit van de Freecom Personal Media Suite (bijvoorbeeld Autorun, Bij aansluiten van het Freecom station synchroniseren) te kunnen gebruiken! 5.2 Autorun Met de functie Autorun kunnen documenten, mappen of programma's automatisch worden geopend of gestart als uw Freecom FHD-3 op uw PC wordt aangesloten.
Freecom FHD-3 5.2.2 Verwijderen van bestanden/mappen uit de Autorun-lijst 1. Open de Freecom Personal Media Suite en kies de tab Autorun. 2. Kies in de Autorun-lijst het te verwijderen bestand of de te verwijderen map. 3. Kies Verwijderen. De desbetreffende invoer wordt nu uit de lijst verwijderd. 5.3 Secure&Compress Met de functie Secure&Compress kunt u uw documenten comprimeren en coderen. Dit voorkomt een onrechtmatige toegang tot uw bestanden. 5.3.1 Toevoegen/selecteren van mappen 1.
Gebruikersinterface van de Freecom Personal Media Suite 5.3.2 Openen van de map Secure&Compress 1. Open de Freecom Personal Media Suite en kies de tab Secure&Compress. 2. Kies Map openen om de map Secure&Compress te openen. 3. Als de Freecom Personal Media Suite reeds is geopend en geminimaliseerd in de taakbalk gestart, kunt u de map Secure&Compress ook met de rechter muistoets via het pictogram van de Freecom Personal Media Suite op de taakbalk openen: 4.
Freecom FHD-3 5.3.5 Verwijderen van de map Secure&Compress Kies Map verwijderen om de map Secure&Compress te verwijderen. WAARSCHUWING: Alle bestanden in deze map worden voor altijd gewist! Voor het verwijderen wordt nog een keer nagevraagd of u de map echt wilt verwijderen: 5.3.6 Bewerken van het wachtwoord 1. Open de Freecom Personal Media Suite en kies de tab Secure&Compress. 2. Kies Wachtwoord bewerken. Het volgende venster verschijnt: NL 5 3.
Gebruikersinterface van de Freecom Personal Media Suite Let op het volgende: Uw bewerkte wachtwoord geldt vanaf het tijdstip van verandering voor alle nieuwe bestanden en mappen. Voor eerder gecodeerde bestanden en mappen blijft het oude wachtwoord, dat waarmee ze werden gecodeerd, gelden. Veranderingen van het wachtwoord zijn niet op reeds gecodeerde bestanden en mappen van toepassing! 5.4 Freecom SYNC 5.4.
Freecom FHD-3 5.4.2 Maken van een nieuwe SYNC map 1. Open de Freecom Personal Media Suite en kies de tab Freecom SYNC. Kies Change en kies een map op uw FHD-3. 2. U kunt ook via de functie Map bewerken een nieuwe SYNC map voor de FHD-3 maken door Nieuwe map maken te kiezen, en deze te benoemen (bijvoorbeeld SYNC) en te selecteren. 3. Kies hierna Voltooien. De Freecom SYNC map verschijnt. 5.4.3 Openen van een SYNC map 1. Open de Freecom Personal Media Suite en kies de tab Freecom SYNC. 2.
Gebruikersinterface van de Freecom Personal Media Suite 5.4.5 Synchronisatie van bestanden en mappen U kunt uw gegevens op drie manieren synchroniseren: 1. Druk op de SYNC-knop van uw FHD-3. Uw gegevens worden nu gesynchroniseerd. 2. Synchroniseren van de gegevens als uw FHD-3 op uw computer wordt aangesloten. Ga hiervoor als volgt te werk: a) Open de Freecom Personal Media Suite en kies de tab Freecom SYNC. b) Kies, indien nog niet gedaan, een SYNC map.
Freecom FHD-3 5.4.6 Bewerken van de SYNC map a) Open de Freecom Personal Media Suite en kies de tab Freecom SYNC. b) Kies Map bewerken om een nieuwe map voor de gegevenssynchronisatie te kiezen. c) Belangrijk: De gekozen map mag geen bestanden of mappen bevatten! 5.4.7 Verwijderen van de SYNC map a) Open de Freecom Personal Media Suite en kies de tab Freecom SYNC. b) Kies Map verwijderen om de SYNC map te verwijderen.
Gebruikersinterface van de Freecom Personal Media Suite Nieuwe of gewijzigde bestanden synchroniseren Volgend voorbeeld laat zien hoe u bestanden kunt synchroniseren die gewijzigd of gecreëerd zijn op de FHD-3, waarbij de originele bestanden zich op de "hoofd"computer (de PC waaraan de FHD-3 doorgaans is aangesloten, bijvoorbeeld de computer op uw werk) bevinden. 1. Sluit de FHD-3 aan op de hoofdcomputer. 2.
Freecom FHD-3 5.5 Bestanden overslaan tijdens synchronisatie Wanneer u een bepaald bestand wilt overslaan tijdens synchronisatie, klik dan met de rechtermuisbutton op dit bestand en selecteer Overslaan. De groene pijl naast het geselecteerde bestand verandert dan in een blauwe pijl; dit betekent dat dit bestand niet gesynchroniseerd zal worden. U kunt dit bestand bij een volgende synchronisatie wel weer synchroniseren. 5.5.
Gebruikersinterface van de Freecom Personal Media Suite Als u het bestand wilt behouden, klik dan met de rechtermuisbutton op het bestand en selecteer "Niet verwijderen". Het bestand zal niet worden verwijderd en zal worden overgeslagen tijdens de volgende synchronisatie. Wanneer u een bestand wilt verwijderen van de hoofdcomputer of de SYNC map op de FHD-3, maar het gekoppelde bestand wilt behouden, dan moet u de functie "Splitsen van Origineel" gebruiken. Volg daartoe onderstaande instructies: 1.
Freecom FHD-3 5.5.2 Waar kan ik de SYNC knop voor gebruiken? De FHD-3 heeft extra functie, die uniek is voor dit type produkt: SYNC. SYNC is een combinatie van een hardware- en software-oplossing die u in staat stelt om veilig en gemakkelijk data te benaderen, vervoeren en te synchroniseren. Dit alles door middel van het drukken op één knop! Om u vertrouwd te maken met het SYNC principe volgt hieronder een aantal voorbeelden van hoe u SYNC zou kunnen gebruiken. 5.5.
Gebruikersinterface van de Freecom Personal Media Suite Het gaat als volgt: Volg de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing om de FHD-3 en de Personal Media Suite software te installeren. Selecteer de bestanden en/of mappen die u naar de SYNC map wilt kopiëren. Klik daarna op de rechtermuis button en selecteer Zenden naar SYNC map Nu is al uw belangrijke data gekopieerd naar de SYNC map op de FHD-3.
Freecom FHD-3 Het gaat als volgt: Volg de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing om de FHD-3 en de Personal Media Suite software te installeren. Selecteer de bestanden en/of mappen die u naar de SYNC map wilt kopiëren. Klik daarna op de rechtermuis button en selecteer Zenden naar SYNC map Nu is al uw belangrijke data gekopieerd naar de SYNC map op de FHD-3.
Uw FHD-3 partitioneren Hoofdstuk 6: Uw FHD-3 partitioneren 6.1 Algemeen Uw FHD-3 is geformatteerd en gepartitioneerd om de maximum beschikbare capaciteit en volledige compatibiliteit te garanderen. Er is voor het FAT-32 systeem gekozen om er zeker van te zijn dat uw bestanden op iedere PC gelezen kunnen worden. Wij raden u aan de configuratie van de FHD-3 niet te wijzigen. Voor sommige gebruikers zal een ander bestandssysteem beter op hun wensen aansluiten.
Freecom FHD-3 Voorbeeld van verschillende partities met verschillende bestandssystemen op 1 FHD-3 Totale capaciteit van FHD-3 120 GB Bestandssysteem NTFS FAT32 90GB 30 GB Bovenstaand voorbeeld is een goede oplossing voor Windows2000 / XP gebruikers die soms ook data uitwisslen met Windows98SE/Me PCs. Om data op te slaan onder Windows 2000/XP kan men beide partities gebruiken.
Uw FHD-3 partitioneren 6.3.1 Een partitie van de FHD-3 verwijderen onder Windows 98SE/ Me De volgende stappen beschrijven hoe een partitie te verwijderen van de FHD-3: 1 Klik op de start button 2 Selecteer uitvoeren 3 Tik in fdisk en bevestig met OK 4 FDISK zal worden gestart. Bevestig de vraag Wilt u ondersteuning voor grote schijven inschakelen? door op te drukken. FAT32 ondersteuning wordt nu geactiveerd.
Freecom FHD-3 6.3.2 Een partitie op de FHD-3 aanmaken onder Windows 98SE/ Me Volg onderstaande stappen om partities aan te maken op de FHD-3 onder Windows 98SE/Me. Na het uitvoeren van deze procedure is de FHD-3 klaar voor gebruik en zal Windows er een driveletter aan toekennen. 1. Klik op de start button 2. Selecteer uitvoeren 3. Tik in fdisk en bevestig met OK 4. FDISK zal worden gestart. Bevestig de vraag Wilt u ondersteuning voor grote schijven inschakelen? door op te drukken.
Uw FHD-3 partitioneren Opmerking: Bij grote partities zal FDISK de partitiegrootte niet correct weergeven! Dit kunt u negeren, de resultaten van het partitioneren zullen conform uw opgave zijn. Meer informatie hierover en een update om dit probleem te verhelpen kunt u vinden op www.freecom.com. 7. Selecteer optie 1 (Een DOS partitie of Logisch DOS station maken) door op 1 te drukken en vervolgens op 8.
Freecom FHD-3 10. Druk op om terug te keren naar het FDISK optie menu. 11 Druk op om uit FDISK te gaan. De FHD-3 is nu gepartitioneerd. 12 Verwijder uw harddisk eerst via de hardware veilig verwijderen optie (button in de windows taakbalk rechtsonder), haal vervolgens de connectie kabel uit de harddisk. Sluit hierna de connectiekabel weer aan de harddisk; Windows zal nieuwe hardware herkennen.
Uw FHD-3 partitioneren 6.3.4 Parities formatteren op de FHD-3 onder Windows 98SE/Me 1. Dubbelklik op het Deze Computer icoon op het bureaublad 2. Klik met de rechter muisbutton op het drive symbool van de FHD-3. Er verschijnt dan een menu waar o.a. de optie Formatteren in staat. Kies deze optie. 3. Kies voor een volledige format uit van de FHD-3. U kunt hier tevens een naam toekennen aan de drive. 4.
Freecom FHD-3 6.4 De FHD-3 onder Windows XP / 2000 partitioneren 6.4.1 Een partitie van de FHD-3 verwijderen onder Windows XP / 2000 1. Klik met de rechter muisknop op het Deze Computer icoon op het bureaublad 2. Selecteer de optie beheren 3. Selecteer de optie opslag, schijfbeheer 4. Kies de FHD-3 en klik met de rechter muisknop op de partitie 5. Selecteer: Partitie verwijderen en bevestig dit door op Ja te klikken. De partitie wordt nu verwijderd. 6.4.
Uw FHD-3 partitioneren 5. Klik met de rechter muisbutton op het ongealloceerde gebied en selecteer de optie Nieuwe Partitie (in Windows 2000 de optie Wizard Partitie Aanmaken. De Wizard opent, klik op om door te gaan. 6. Selecteer Primaire Partitie en klik op . NL 6 7. Nu kunt u de grootte van de partitie wijzigen. Klik op als u slechts 1 partitie wilt aanmaken. Voor het aanmaken van meer dan 1 partitie zie paragraaf 6.4.
Freecom FHD-3 8. Ken een driveletter toe aan de FHD-3. Normaliter kunt u de default waarde accepteren. Klik op om door te gaan. 9. Selecteer de format optie. Kies voor FAT-32 bestandssysteem of NTFS bestandssysteem (zie paragraaf 6.2). Kies bij allocatie unit size de default waarde. Kies tenslotte voor Snel Formatteren en klik op . NL 6 10. Klik op om het partitioneren van de FHD-3 te voltooien.
Uw FHD-3 partitioneren 6.4.3 Twee of meer partities op de FHD-3 aanmaken onder Windows XP/ Windows 2000 1. Herhaal de stappen van de vorige paragraaf (5.4.2 Een partitie op de FHD-1 aanmaken onder Windows XP / 2000), om de eerste partitie aan te maken. 2. Klik met de rechter muisbutton op het Deze Computer icoon op het bureaublad. 3. Selecteer de optie Beheren 4. Selecteer de optie Opslag, Schijfbeheer 5. Klik met de rechter muisbutton op de niet-gealloceerde ruimte van de FHD-1.
Freecom FHD-3 7. Nu kunt u de grootte van de partitie aanpassen. Vul de gewenste grootte in en klik op 8. Klik op om de uitgebreide partitie aan te maken. De niet gealloceerde ruimte is nu veranderd in vrije ruimte.
Uw FHD-3 partitioneren 9. Klik met de rechter muisbutton op vrije ruimte en selecteer nieuw logisch station (in Windows 2000: Logisch station aanmaken) . De Wizard Nieuwe Partitie opent. Klik op .
Freecom FHD-3 10. Logisch station is reeds geselecteerd. Klik op . 11. Vul de gewenste grootte van de partitie in. Klik op . 12. Ken een driveletter toe aan de partitie en klik op . 13. Selecteer de formatteren optie. Kies voor FAT-32 bestandssysteem of NTFS bestandssysteem (zie paragraaf 6.2). Kies bij allocatie unit size de default waarde. Kies tenslotte voor Snel Formatteren en klik op . 14. Klik op Voltooien om het partitioneren te voltooien.
Probleemoplossen Hoofdstuk 7: Probleemoplossen Oplossing Probleem Nadat ik de FHD-3 voor de eerste keer aan de computer heb aangesloten wordt er niet automatisch een Freecom SYNC map aangelegd. Installeer de Freecom PMS software, verwijder de FHD-3 (optie "hardware veilig verwijderen"inWindowstaakbalk)ensluitdeFHD3 vervolgens opnieuw aan. Volg de instructies in hoofstuk 5.4.2 "Een nieuwe SYNC map creëren".
GARANTIE (Geldt alleen in Europa/TR) U heeft een Freecom product aangeschaft, waarvoor hartelijk dank. We hopen dat u er met plezier gebruik van zult maken. Om u eventuele ongemakken te besparen, raden wij u aan eerst de "quick install" gids te lezen en ook het instructieboekje en eventueel andere toegevoegde electronische of gedrukte handleidingen. Graag verwijzen we u naar onze website (www.freecom.com), waar we een database hebben met veel voorkomende vragen onder FAQ (Frequently Asked Questions).
