Installation Sheet

Item No. FR47401
Numéro d’article: FR47401
Número del artículo: FR47401
english
spanish
french
ARIEL
ARIEL
ARIEL
B
C
A
{DRAWING 1}
Please Note: It is recommended that the fixture
body is hung from the ceiling prior to installing the
crystals. If you decide to attach the crystals before
hanging. Please use extreme caution when
installing to prevent crystal damage.
To install your fixture on the ceiling follow the,
“mounting instructions for 47401”, sheet provided.
The 47401 is supplied with 9 crystals 10-1/4”
(260.4mm) long.
To install crystals:
1. First slide foam crystal protector (F) onto
crystal. Please trim foam as needed and
make sure to not cover up holes on the side
of crystal.(See Drawing 2)
2. Next align holes (H) in bottom of crystal (A)
with hole (G) in square fitter (B) on fixture body
(see Drawing 1)
3. Next slide crystal into fitter and align holes (H)
and (G)
4. Now separate the specialty screws provided
and slip the long portion (C) through the larger
hole (G) and through crystal. Now slip threaded
screw (D) through the smaller opposite side
hole (H) and thread into long portion (C) and
tighten to secure crystal. Repeat process with
remaining crystals.
5. Fixture assembly is complete.
H
G
D
specialty screw
el tornillo especial
la vis spéciale
C
D
Tenga en cuenta: Se recomienda que el cuerpo
del dispositivo se cuelgue del techo antes de
instalar los cristales. Si decides unir los cristales
antes de colgarlos. Tenga mucho cuidado al
instalar para evitar daños a los cristales.
Para instalar su luminaria en el techo, siga las
instrucciones "instrucciones de montaje para la
hoja 47401" proporcionadas.
El 47401 se suministra con 9 cristales de 10-1 / 4
”(260.4 mm) de largo.
Para instalar cristales:
Remarque: il est recommandé de suspendre le
corps du luminaire au plafond avant d'installer les
cristaux. Si vous décidez de fixer les cristaux
avant de les suspendre. Veuillez faire preuve
d'une extrême prudence lors de l'installation afin
d'éviter tout dommage aux cristaux.
Pour installer votre luminaire au plafond, suivez
les instructions "Instructions de montage pour
47401" fournies.
Le 47401 est fourni avec 9 cristaux de 10,4 mm
(10-1 / 4 ”) de long.
Pour installer des cristaux:
A
F
{DRAWING 2}
1. Faites d'abord glisser le protecteur en
cristal mousse (F) sur le cristal. Veuillez
couper la mousse au besoin et assurez-
vous de ne pas couvrir les trous sur le
côté du cristal (voir dessin 2).
2. Alignez ensuite les trous (H) dans le bas
du cristal (A) avec le trou (G) dans le
raccord carré (B) sur le corps du luminaire
(voir dessin 1)
3. Faites ensuite glisser le cristal dans le
raccord et alignez les trous (H) et (G)
4. Séparez maintenant les vis spéciales
fournies et glissez la partie longue (C) à
travers le plus grand trou (G) et à travers le
cristal. Glissez maintenant la vis filetée (D)
dans le petit trou latéral opposé (H) et
vissez-la dans la partie longue (C) et serrez
pour fixer le cristal. Répétez le processus
avec les cristaux restants.
5. L'assemblage du luminaire est terminé.
1. Primero deslice el protector de espuma de
cristal (F) sobre el cristal. Recorte la espuma
según sea necesario y asegúrese de no
tapar los agujeros en el costado del
cristal. (Vea el dibujo 2)
2. A continuación, alinee los agujeros (H) en
la parte inferior del cristal (A) con el agujero
(G) en el ajustador cuadrado (B) en el cuerpo
del accesorio (vea el Dibujo 1)
3. A continuación, deslice el cristal en el
ajustador y alinee los agujeros (H) y (G)
4. Ahora separe los tornillos especiales
provistos y deslice la porción larga (C) a
través del orificio más grande (G) y a través
del cristal. Ahora deslice el tornillo roscado
(D) a través del orificio del lado opuesto más
pequeño (H) y enrósquelo en la porción larga
(C) y apriete para asegurar el cristal. Repita
el proceso con los cristales restantes.
5. El ensamblaje del accesorio está completo.