Installation Sheet

Item No. FR46801
Numéro d’article: FR46801 Número del artículo: FR46801
english spanish
french
EVE EVE EVE
Bulbs: 60 WATT CANDLE bombillas base de la vela: 60 vatios bulbes base de bougie de 60 watts
[DRAWING 1]
1
s
t
m
a
g
e
c
1
[DRAWING 2]
M
S
2
l
u
v
1. Para comenzar el montaje de la luminaria será necesario para
determinar si la luminaria se instalará cerca del techo o como un
accesorio colgante.
Si el montaje de luminarias como colgante, siga hoja de instruc-
ciones proporcionado FRIS19-92. A continuación, regrese a esta
página para obtener instrucciones de instalación de Crystal
Si montaje a techo, siga las instrucciones a continuación.
2. Para montar la luminaria cerca del techo, primero tome el cable
de luminaria y deslizarse a través del orificio central de la pieza
giratoria (s) en la copa (1). Deslice dosel lo largo del alambre y
giro de rosca en el tubo roscado (t) situado en la parte superior de
la luminaria y apriete - véase la figura 1.
3. Para instalar accesorio de preparar primero la placa de montaje
(m) para la instalación enroscando los tornillos de montaje (a) en
la parte posterior de la placa de montaje. - Véase la figura 2.
* Asegúrese de que los agujeros en los que los tornillos se
enroscan partido de la separación de los agujeros en el dosel (1).
4. Coloque la placa de montaje (m) de la caja de conexiones (j),
utilizando tornillos (g) [No se proporcionaron] y el deslizamiento
cables de alimentación de la caja de conexiones a través de gran
orificio central de la placa de montaje.
SEGURIDAD ADVERTENCIA: LEA LAS INSTRUCCIONES DE
CABLEADO Y TIERRA (I.S. 18), E INSTRUCCIONES ADICIO-
NALES. CIERRE EL SUMINISTRO DE APAGADO DURANTE LA
INSTALACIÓN. SI SE REQUIERE UN NUEVO CABLEADO,
CONSULTE A UN ELECTRICISTA O LAS AUTORIDADES
LOCALES PARA CONOCER LOS REQUISITOS DEL CÓDIGO.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ: LIRE RACCORDEMENT ET MISE À
LA TERRE (I.S. 18) ET TOUTE AUTRE INSTRUCTION. COUPER
L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EN COURS D'INSTALLATION. SI DE
NOUVELLES CÂBLAGE N'EST NÉCESSAIRE, CONSULTEZ UN
ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ OU LES AUTORITÉS LOCALES POUR LES
EXIGENCES DE CODE.
1. Instalar el accesorio por el deslizamiento de los tornillos de
montaje (a) anterior instalado en la placa (m) a través de los
orificios (C) en caonpy de montaje (1) - ver Dibujo 2.
2. dosel de retención (1) contra el techo y las perillas de bolas de
hilo (e) en el extremo de los tornillos (a) y apriete para fijar la
luminaria.
1. Installez montage en glissant les vis de montage (a) installé plus
tôt dans la plaque (m) dans les trous (c) dans caonpy de montage
(1) - voir schéma 2.
2. Maintenez la canopée (1) contre le plafond et les boutons du fil
à billes (e) sur l'extrémité de la vis (a) et serrer pour fixer le
luminaire.
1. Pour commencer l'assemblage de votre luminaire, il sera
nécessaire de déterminer si le luminaire sera installé près du plafond
ou comme un dispositif de suspension.
Si luminaire de montage en pendentif, suivez feuille d'instructions
FRIS19-92 fourni. Ensuite, revenez sur cette page pour obtenir des
instructions d'installation de cristal
En cas de montage près du plafond, suivez les instructions
ci-dessous.
2. Pour luminaire près du plafond de montage, d'abord prendre le fil
de luminaire et de le glisser à travers le trou central de la rotule (s)
sur la canopée (1). Faites glisser canopée le long du fil et du fil
pivotant sur le tube fileté (t) situé sur la partie supérieure du
luminaire et serrer - voir Dessin 1.
3. Pour installer luminaire préparez d'abord la plaque de montage
(m) pour l'installation en vissant les vis de montage (a) à l'arrière de
la plaque de montage. - Voir Dessin 2.
* Assurez-vous que les trous dans lesquels les vis sont enfilés
correspondance l'espacement des trous dans la canopée (1).
2. Fixer la plaque de montage (m) à la boîte de jonction (j), à l'aide
des vis (g) [non fourni] et glisser des fils d'alimentation à partir de la
boîte de jonction à travers un grand trou central de la plaque de
1. Para completar el montaje primera bobesche cristal de deslizamiento
(2) a lo largo de la manga de la vela véase la figura 3.
2. A continuación enrosque el cristal de tamaño medio (m) en el extremo
de la parte superior del brazo mayor (u).
3. Luego, pase el cristal de pequeño tamaño (s) en la parte inferior del
brazo (l).
4. Repetir para los brazos restantes hasta que todos los cristales están
instalados.
1. Pour terminer premier ensemble bobesche de cristal de
glissement (2) sur le manchon de la bougie voir Dessin 3..
2. Sujet suivant le cristal de taille moyenne (m) dans l'extrémité
des plus haut du bras (u).
3. Ensuite, enfilez le cristal de petite taille (s) dans le bras inférieur
(l).
4. Répéter pour les bras restants jusqu'à ce que tous les cristaux
sont installés.
[DRAWING 3]
1. to begin assembly of your fixture it will be necessary to determine
if the fixture will be installed close to ceiling or as a pendant fixture.
If mounting fixture as a pendant fixture follow instruction sheet
FRIS19-92 provided. Then return to this page for cyrstal
If mounting close to ceiling follow instructions below.
2. To mount fixture close to ceiling, first take wire from fixture and slip
it through the center hole of the swivel (s) on the canopy (1). Slide
canopy along wire and thread swivel onto the thread tube (t) located
on the top of the fixture and tighten - see Drawing 1.
3. To install fixture first prepare mounting plate (m) for installation by
threading mounting screws (a) into the back of mounting plate. - see
Drawing 2.
* Be sure the holes into which the screws are threaded match the
spacing of holes in canopy (1).
2. Attach mounting plate (m) to junction box (j), using screws (g) [Not
Provided] and slip supply wires through large center hole of mounting
plate.
1. Install fixture by slipping mounting screws (a) installed earlier in
mounting plate (m) through holes (c) in caonpy (1) - see Drawing 2.
2. Hold canopy (1) against ceiling and thread ball knobs (e) onto end
of screws (a) and tighten to secure fixture.
SAFETY WARNING: READ WIRING AND GROUNDING INSTRUC-
TIONS (I.S. 18) AND ANY ADDITIONAL DIRECTIONS. TURN
POWER SUPPLY OFF DURING INSTALLATION. IF NEW WIRING
IS REQUIRED, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN OR
LOCAL AUTHORITIES FOR CODE REQUIREMENTS.
1. To complete assembly first slip crystal bobesche (2) over candle
sleeve - see Drawing 3.
2. Next thread the Medium size crystal (m) into the end of the upper
most arm (u).
3. Then thread the Small size crystal (s) into the lower arm (l).
4. Repeat for the remaining arms until all crystal are installed.
06.01.16