User Manual

Y
R2
D-PAD
Select
Start
R1
L2
L1
X
B
A
LS/L3
RS/R3
LED indicator
HOME
USER MANUAL
WIREd controller FOR PS3
EN
Product Layout
Compatibility
Mode and LED Indicator
Directinput analog mode：   
Directinput digital mode：   
PS3：CH1 (     ) / CH2 (     ) / CH3 (     ) /
CH4 (     ) / CH5 (     ) / CH6 (     ) /
CH7 (     )
Mode et indicateur LED
Mode analogique ：   
Mode digital：   
PS3：CH1 (     ) / CH2 (     ) / CH3 (     ) /
CH4 (     ) / CH5 (     ) / CH6 (     ) /
CH7 (     )
1. Application and Connection
I. PC：Windows XP/7/8/8.1/10
II. PS3
2. Driver Description
I. PC: To enable the vibration function on PC, driver installation is required.
II. PS3 : No driver needed, plug and play.
Usage
Plug and play: Plug in the USB cable to the console and play.
Compatiblités
1. Application and Connexion
I. PC：Windows XP/7/8/8.1/10
II. PS3
2. Description du driver
I. PC：pour utiliser le mode vibration sur le PC, vous devez installer le pilote.
II. PS3 : pas besoin de pilote, brancher et jouer.
Utilisation
Plug and play: Branchez le câble USB sur la console et jouez.
Uso
Plug and play: Conecta el cable USB a la consola y juega.
Notice d’utilisation
manette filaire PS3
fr
HANDLEIDING
bekabelde controller
VOOR PS3
Modo y indicador LED
Modo analógico de entrada directa：   
Modo digital de entrada directa：   
PS3：CH1 (     ) / CH2 (     ) / CH3 (     ) /
CH4 (     ) / CH5 (     ) / CH6 (     ) /
CH7 (     )
Compatibilidad
1. Aplicación y conexión
I. PC：Windows XP/7/8/8.1/10
II. PS3
2. Descripción del controlador
I. PC: Para habilitar la función de vibración en el PC, se requiere la instalación de un
controlador.
II. PS3 : No se necesita ningún controlador, plug and play.
MANUAL DEL USUARIO
Mando para PS3 con cable
ES
Uso
Plug and play: collegare il cavo USB alla console e giocare.
Modalità e indicatore LED
Modalità analogica ad ingresso diretto：   
Modalità digitale a ingresso diretto：   
PS3：CH1 (     ) / CH2 (     ) / CH3 (     ) /
CH4 (     ) / CH5 (     ) / CH6 (     ) /
CH7 (     )
Compatibilità
1. Applicazione e connessione
I. PC：Windows XP/7/8/8.1/10
II. PS3
2. Descrizione del driver
I. PC: Per abilitare la funzione di vibrazione sul PC, è necessaria l'installazione del
driver.
II. PS3: non è necessario alcun driver, plug and play.
MANUALE UTENTE
Controllore a filo per PS3
IT
Utilização
Plug and play: ligar o cabo USB à consola e reproduzir.
Modo e Indicador LED
Modo analógicol de entrada directa :    
Modo digital de entrada directa：   
PS3：CH1 (     ) / CH2 (     ) / CH3 (     ) /
CH4 (     ) / CH5 (     ) / CH6 (     ) /
CH7 (     )
Compatibilidade
1. Aplicação e ligação
I. PC：Windows XP/7/8/8.1/10
II. PS3
2. Descrição do driver
I. PC: Para activar a função de vibração no PC, é necessária a instalação do
controlador.
II. PS3 : Não é necessário driver, plug and play.
MANUAL DO UTILIZADOR
controlador com fio
para PS3
PT
Gebruik
Plug and play: sluit de USB-kabel aan op de console en spelen maar.
Modi en LED-indicator
Directe ingang analoge modus：   
Directe ingang digitale modus：   
PS3：CH1 (     ) / CH2 (     ) / CH3 (     ) /
CH4 (     ) / CH5 (     ) / CH6 (     ) /
CH7 (     )
Verenigbaarheid
1. Toepassing en aansluiting
I. PC：Windows XP/7/8/8.1/10
II. PS3
2. Beschrijving van de bestuurder
I. PC: Om de trilfunctie op de PC in te schakelen, is de installatie van een stuurpro-
gramma vereist.
II. PS3: Geen stuurprogramma nodig, plug and play.
NL
Verwendung
Plug and play: schließen Sie das USB-Kabel an die Konsole an und spielen Sie.
Modi und LED-Anzeige
Direkteingabe im Analogmodus：   
Direkteingabe digitaler Modus：   
PS3：CH1 (     ) / CH2 (     ) / CH3 (     ) /
CH4 (     ) / CH5 (     ) / CH6 (     ) /
CH7 (     )
Kompatibilität
1. Anwendung und Anschluss
I. PC：Windows XP/7/8/8.1/10
II. PS3
2. Beschreibung des Treibers
I. PC: Um die Vibrationsfunktion auf dem PC zu aktivieren, ist eine Treiberinstallation
erforderlich.
II. PS3: Kein Treiber erforderlich, Plug and Play.
BENUTZERHANDBUCH
Kabelcontroller FÜR PS3
DE
Warning
Please read and comply with the health and safety information. Failure to observe the
precautions indicated may result in injury or property damage. Use of this product by
children should be under adult supervision.
- Do not expose this product to microwaves, high temperatures or direct sunlight.
- Do not allow this product to come into contact with liquids or handle it with wet or
greasy hands. If liquid enters this product, discontinue use.
- Do not subject this product to excessive force. Do not touch this product while it is
charging during a thunderstorm.
- If you hear a suspicious noise, see smoke or smell a strange odour, stop using this
product.
- Do not attempt to disassemble or repair this product.
- Do not touch damaged parts. Avoid contact with any liquid leaking from the product.
- Keep packaging materials out of the reach of small children as they could be
ingested.
- If the product is dirty, wipe it with a soft, dry cloth. Avoid the use of alcohol, thinner or
any other solvent.
- Never hold this product by its cable.
the vibration function.
- This product should be stored at a moderate temperature between 10 and 25 degrees.
Sécurité
Veuillez lire les informations sur la santé et la sécurité et vous y conformer. Le
non-respect des précautions indiquées peut entraîner des blessures ou des
dégâts matériels. L'utilisation de ce produit par des enfants doit se faire sous la
supervision d'un adulte.
- N'exposez pas ce produit à des micro-ondes, à des températures élevées ou à
la lumière directe du soleil.
- Ne laissez pas ce produit entrer en contact avec des liquides et ne le manipulez
pas avec des mains humides ou grasses. Si du liquide pénètre à l'intérieur de ce
produit, cessez de l'utiliser.
- Ne soumettez pas ce produit à une force excessive. Ne touchez pas ce produit
lorsqu'il est en charge pendant un orage.
- Si vous entendez un bruit suspect, que vous voyez de la fumée ou que vous
sentez une odeur étrange, cessez d'utiliser ce produit .
- N'essayez pas de démonter ou de réparer ce produit.
- Ne touchez pas les parties endommagées. Évitez d'entrer en contact avec tout
liquide s'échappant du produit.
- Gardez les éléments d'emballage hors de portée des jeunes enfants car ils
pourraient être ingérés.
- Si le produit est sale, essuyez-le à l'aide d'un chiffon doux et sec. Évitez
l'utilisation d'alcool, de diluant ou de tout autre solvant.
- Ne tenez jamais ce produit par son câble.
- Les personnes sou rant de blessures ou de problèmes aux doigts, mains ou bras
ne doivent pas utiliser la fonction de vibration.
- Ce produit doit être stocké à une température modérée comprise entre 10 et 25 degrés.
Seguridad
Por favor, lea y respete la información sobre salud y seguridad. El incumplimiento de las
precauciones indicadas puede provocar daños personales o materiales. El uso de este
producto por parte de los niños debe hacerse bajo la supervisión de un adulto.
- No exponga este producto a microondas, altas temperaturas o a la luz solar directa.
- No permita que este producto entre en contacto con líquidos y no lo manipule con las manos
mojadas o grasientas. Si el líquido entra en este producto, interrumpa su uso.
- No someta este producto a una fuerza excesiva. No toque este producto mientras se está
cargando durante una tormenta eléctrica.
- Si oye un ruido sospechoso, ve humo o huele un olor extraño, deje de usar este producto.
- No intente desmontar o reparar este producto.
- No toque las piezas dañadas. Evite el contacto con cualquier líquido que salga del producto.
- Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños pequeños, ya que
podrían ser ingeridos.
- Si el producto está sucio, límpielo con un paño suave y seco. Evite el uso de alcohol,
diluyente o cualquier otro disolvente.
- No sujete nunca este producto por el cable.
- Las personas que sufran lesiones o problemas en los dedos, las manos o los brazos no
deben utilizar la función de vibración.
- Este producto debe almacenarse a una temperatura moderada entre 10 y 25 grados.
Sicurezza
Si prega di leggere e rispettare le informazioni sulla salute e la sicurezza. Il mancato
rispetto delle precauzioni elencate può provocare lesioni personali o danni alla
proprietà. L'uso di questo prodotto da parte dei bambini deve avvenire sotto la
supervisione di un adulto.
- Non esporre questo prodotto a microonde, alte temperature o luce solare diretta.
- Non permettere che questo prodotto entri in contatto con liquidi o maneggiarlo con
mani bagnate o unte. Se il liquido entra in questo prodotto, interrompere l'uso.
- Non sottoporre questo prodotto ad una forza eccessiva. Non toccare questo prodotto
mentre è in carica durante un temporale.
- Se senti un rumore sospetto, vedi del fumo o senti uno strano odore, smetti di usare
questo prodotto.
- Non tentare di smontare o riparare questo prodotto.
- Non toccare le parti danneggiate. Evitare il contatto con qualsiasi liquido che fuoriesce
dal prodotto.
- Tenere i materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini piccoli perché potrebbero
essere ingeriti.
- Se il prodotto è sporco, pulirlo con un panno morbido e asciutto. Evitare l'uso di alcool,
diluente o qualsiasi altro solvente.
- Non tenere mai questo prodotto per il suo cavo.
- Le persone che soffrono di lesioni o problemi alle dita, alle mani o alle braccia non
dovrebbero usare la funzione di vibrazione.
- Questo prodotto deve essere conservato a una temperatura moderata tra i 10 e i 25
gradi.
Segurança
Por favor, leia e cumpra as informações sobre saúde e segurança. A não observância das
precauções listadas pode resultar em danos pessoais ou materiais. A utilização deste produto
por crianças deve estar sob a supervisão de um adulto.
- Não expor este produto a micro-ondas, altas temperaturas ou luz solar directa.
- Não permitir que este produto entre em contacto com líquidos ou manuseá-lo com as mãos
molhadas ou gordurosas. Se entrar líquido neste produto, descontinuar a sua utilização.
- Não sujeitar este produto a força excessiva. Não tocar neste produto enquanto ele estiver a
carregar durante uma trovoada.
- Se ouvir um ruído suspeito, ver fumo ou cheirar um odor estranho, pare de usar este produto.
- Não tentar desmontar ou reparar este produto.
- Manter os materiais de embalagem fora do alcance das crianças pequenas, uma vez que
poderiam ser ingeridos.
- Se o produto estiver sujo, limpe-o com um pano macio e seco. Evitar o uso de álcool, diluente
ou qualquer outro solvente.
- Nunca segure este produto pelo seu cabo.
- As pessoas que sofrem de lesões ou problemas nos dedos, mãos ou braços não devem
utilizar a função de vibração.
- Este produto deve ser armazenado a uma temperatura moderada entre 10 e 25 graus.
Freaks and Geeks® is a registred trademark of Trade Invaders®. Produced and imported by Trade Invaders, 28 av.
Ricardo Mazza, 34630 Saint-Thibéry, France. www.trade-invaders.com. All trademarks are property of their respective
owners. These owners didn't design, manufacture, sponsor or endorse this product.
INFORMATIONS & TECHNICAL SUPPORT WWW.FREAKSANDGEEKS.FR
Freaks and Geeks® est une marque déposée de Trade Invaders®. Produit et importé par Trade Invaders, 28 av. Ricardo
Mazza, 34630 Saint-Thibéry, France. www.trade-invaders.com. Toutes les marques sont la propriété de leurs
propriétaires respectifs. Ces propriétaires n'ont pas conçu, fabriqué, parrainé ou approuvé ce produit.
INFORMATIONS & SUPPORT TECHNIQUE WWW.FREAKSANDGEEKS.FR
Freaks and Geeks® es una marca registrada de Trade Invaders®. Producido e importado por Trade Invaders, 28 av.
Ricardo Mazza, 34630 Saint-Thibéry, Francia. www.trade-invaders.com. Todas las marcas comerciales son propiedad
de sus respectivos dueños. Estos propietarios no han diseñado, fabricado, patrocinado ni avalado este producto.
INFORMACIÓN Y SOPORTE TÉCNICO WWW.FREAKSANDGEEKS.FR
Freaks and Geeks® è un marchio registrato di Trade Invaders®. Prodotto e importato da Trade Invaders, 28 av. Ricardo
Mazza, 34630 Saint-Thibéry, Francia. www.trade-invaders.com. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Questi proprietari non hanno progettato, prodotto, sponsorizzato o approvato questo prodotto.
INFORMAZIONI TECNICA DI SUPPORTO WWW.FREAKSANDGEEKS.FR
Freaks e Geeks® é uma marca registada de Trade Invaders®. Produzido e importado por Trade Invaders, 28 av. Ricardo
Mazza, 34630 Saint-Thibéry, França. www.trade-invaders.com. Todas as marcas registadas são propriedade dos seus
respectivos proprietários. Estes proprietários não conceberam, fabricaram, patrocinaram ou subscreveram este produto.
INFORMAÇÕES & TÉCNICA DE APOIO WWW.FREAKSANDGEEKS.FR
Veiligheid
Gelieve de informatie over gezondheid en veiligheid te lezen en na te leven. Het niet in
acht nemen van de genoemde voorzorgsmaatregelen kan leiden tot persoonlijk letsel
of beschadiging van eigendommen. Gebruik van dit product door kinderen dient onder
toezicht van een volwassene te geschieden.
- Stel dit product niet bloot aan microgolven, hoge temperaturen of direct zonlicht.
- Laat dit product niet in contact komen met vloeistoffen en hanteer het niet met natte
of vette handen. Als er vloeistof in dit product komt, stop dan met het gebruik
- Oefen geen overmatige druk uit op dit product. Raak dit product niet aan terwijl het
wordt opgeladen tijdens onweer.
- Als u een verdacht geluid hoort, rook ziet of een vreemde geur ruikt, stop dan met het
gebruik van dit product.
- Probeer dit product niet uit elkaar te halen of te repareren.
- Raak geen beschadigde onderdelen aan. Vermijd contact met een vloeistof die uit het
product lekt.
- Houd verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kleine kinderen, omdat ze ingeslikt
kunnen worden.
- Als het product vuil is, veeg het dan af met een zachte, droge doek. Vermijd het gebruik
van alcohol, thinner of andere oplosmiddelen.
- Houd dit product nooit aan het snoer vast.
- Personen met verwondingen of problemen aan vingers, handen of armen mogen de
trilfunctie niet gebruiken.
- Dit product moet worden bewaard bij een gematigde temperatuur tussen 10 en 25
graden.
Freaks and Geeks® is een geregi
streerd handelsmerk van Trade Invaders®. Geproduceerd en geïmporteerd door Trade
Invaders, 28 av. Ricardo Mazza, 34630 Saint-Thibéry, Frankrijk. www.trade-invaders.com. Alle handelsmerken zijn
eigendom van hun respectieve eigenaars. Deze eigenaars hebben dit product niet ontworpen, vervaardigd, gesponsord
of onderschreven.
INFORMATIE- EN ONDERSTEUNINGSTECHNIEK WWW.FREAKSANDGEEKS.FR
Warnung
Bitte lesen und beachten Sie die Gesundheits- und Sicherheitshinweise. Die Nichtbeachtung der
angegebenen Vorsichtsmaßnahmen kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. Kinder sollten
dieses Produkt nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen.
- Setzen Sie dieses Produkt nicht Mikrowellen, hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht aus.
- Lassen Sie dieses Produkt nicht mit Flüssigkeiten in Berührung kommen und fassen Sie es nicht
mit nassen oder fettigen Händen an. Wenn Flüssigkeit in das Produkt gelangt, verwenden Sie es
nicht mehr.
- Setzen Sie dieses Produkt nicht übermäßiger Gewalt aus. Berühren Sie das Gerät nicht, während
es während eines Gewitters aufgeladen wird.
- Wenn Sie ein verdächtiges Geräusch hören, Rauch sehen oder einen seltsamen Geruch riechen,
verwenden Sie das Gerät nicht weiter.
- Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder zu reparieren.
- Berühren Sie keine beschädigten Teile. Vermeiden Sie den Kontakt mit Flüssigkeiten, die aus dem
Gerät austreten.
- Bewahren Sie Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf, da sie
verschluckt werden könnten.
- Wenn das Gerät verschmutzt ist, wischen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
Vermeiden Sie die Verwendung von Alkohol, Verdünner oder anderen Lösungsmitteln.
- Fassen Sie das Gerät niemals am Kabel an.
- Personen mit Verletzungen oder Problemen an Fingern, Händen oder Armen sollten die
Vibrationsfunktion nicht verwenden.
- Dieses Produkt sollte bei einer moderaten Temperatur zwischen 10 und 25 Grad gelagert werden.
Freaks and Geeks® ist eine eingetragene Marke von Trade Invaders®. Produziert und importiert von Trade Invaders, 28
av. Ricardo Mazza, 34630 Saint-Thibéry, Frankreich. www.trade-invaders.com. Alle Marken sind Eigentum ihrer
jeweiligen Inhaber. Diese Eigentümer haben dieses Produkt nicht entworfen, hergestellt, gesponsert oder befürwortet.
INFORMATIONEN UND TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG WWW.FREAKSANDGEE
KS.FR