User manual

MONTAGEBESCHRIJVING / ASSEMBLY INSTRUCTIONS
40. Carburateurs
Beide carburateurs bestaan uit twee helften (15 en 16).
Maak deze onderdelen met vier schroeven aan elkaar
vast. Plaats ze op de drie inlaatopeningen aan de
bovenkant van de cilinderkoppen.
40. Carburettors
Each set of carburettors is in two halves (15 & 16). Fit
each pair together and secure with four screws. Place
each in position over the three inlet pipes on the top of
the cylinder heads...
41. Bedrijf
Steek beide stekkers in de aansluitingen die in het
voetstuk zitten. Ze zijn verschillend van grootte en
daarom passen ze slechts op één manier.
Druk op de AAN/UIT-knop op het voetstuk om de motor
te laten draaien. Hij blijft zo'n 30 seconden lang draaien
en stopt vanzelf. Wilt u de motor uitschakelen voordat
de 30 seconden zijn afgelopen, druk dan nogmaals op
de AAN/UIT-schakelaar terwijl de motor nog loopt. Drukt
u daarna weer op de schakelaar, dan gaat hij opnieuw
30 seconden draaien.
41. Operation
Insert the two electrical plugs into the base - they are
two different sizes, and will only fit one way. Press the
on/off button on the base to begin operating the engine.
It will continue to run for 30 seconds and then stop
automatically. Press the on/off button while the engine is
running to stop it before the end of the 30 second cycle.
Pressing the button again will start another 30 second
cycle.
AAN/UIT