User manual

MONTAGEBESCHRIJVING / ASSEMBLY INSTRUCTIONS
32. Uitlaatleidingen
Elke uitlaatleiding bestaat eveneens uit twee delen. Monteer de
bovenste (23) en de onderste helft (24) van de
rechteruitlaatleiding aan elkaar met behulp van een schroef.
Plaats de uitlaatleiding in zijn geheel in het uitlaatspruitstuk en
schroef hem met drie schroeven vast. Herhaal dit voor de
linkerzijde. Gebruik daarbij de onderdelen (21) en (22).
32. Exhaust pipes
Each set of exhaust pipes is also made up from two parts.
Assemble the upper (23) and lower (24) halves of the right
exhaust and secure with one screw. Fit the assembled exhaust to
the manifold and secure with three screws. Repeat for the left
hand side, using parts (21) and (22).
33.1 Uitlaatdemper
Monteer beide helften van de uitlaatdemper (19 en 20) aan elkaar
met behulp van vier schroeven.
33.1 Exhaust muffler
Assemble the two halves of the exhaust muffler (19 & 20) and
secure with four screws.
33.2 Uitlaatdemper
Schuif de uitlaatdemper over de uiteinden van de uitlaatleidingen.
Schroef hem met elk één schroef vast aan de twee
uitlaatleidingen en met twee schroeven aan de krukkast.
33.2 Exhaust muffler
Slide the muffler over the ends of the exhaust pipes. The muffler
is secured to each exhaust pipe with a single screw, and to the
crankcase with two screws.