User manual

14 | 15
15. Inbouw van de tuimelaaras - rechterzijde
Plaats de tuimelaarassen voor de in- en uitlaatkleppen in de cilinderkop (voor de juiste oriëntatie zie de
uitvergrote tekening). Duw met uw vingers de tuimelaars uit elkaar zodat ze tussen de lagers vallen die de as
ondersteunen. De uiteinden van beide tuimelaarassen moeten tegen het uiteinde van de cilinderkop liggen.
Monteer het bovenstuk van de cilinderkop (53). Let op de juiste oriëntatie: Steek beide uitstulpingen aan de
onderzijde in de uiteinden van de olieretourleidingen. Schroef het bovenstuk met zes schroeven vast.
15. Rocker shaft assembly - right side
Place the rocker shaft assemblies for the inlet and exhaust valves on to the cylinder head (refer to the inset
picture for guidance). Use your fingers to separate the rockers so that each sits between the bearings that
hold the shaft. The ends of each rocker shaft should be level with the end of the cylinder head.
Place the upper part of the cylinder head (53) in position. Note the correct orientation - the two tubes
moulded into the bottom edge should be inserted into the ends of the oil return pipes. Secure with six screws.